Euangelium secundum Lucam, sive Lucae ad Theophilum, liber prior: secundum ...

101쪽

μου, 48 τι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν της οὐλης

αὐτου. ιδο γαρ Ar του νυν μασα-ριουσίν με πασαι αἱ

γενεαί, s τι ἐποίησεν μοι μεγάλα ὁ δυνατός, καὶ Θιον τι ὁνομα αὐτου, 50 καὶ το ἔλεος αὐτο εἰς γενεὰς καὶ γενεὰς τοι φοβουμενοι αὐτόν. 61 ἐποίησεν κωτος ἐν βραχίονι αὐτου, διεσκόρπισεν περηφάνους διανοία καρδίας αὐτοδν. 52 καθεῖλεν δυνάστας - θρόνων καὶ ψωσεν ταπεινους, ὁ πεινοντας ἐνέπλησεν ἀγαθῖν καὶ πλουτουντας ἐξαπέστειλεν κενους' ὁ ἀντελάβετο Ισραὴλ πα- αὐτομμνησθηναι ἐλεους, ε καθως ἐλάλησεν προς τοὐς πατέρας 1οημῖν, ω Ἀβραὰμ καὶ τω σπερματι αὐτου εἰς τον αἰ α.

56 Ἐμεινεν δὲ Μαρία συν αυτη μηνας τρεις, καὶ στρεψεν εἰς τον οἶκον αὐτης. 57 Τ δὲ Ἐλισάβετ ἐπλήσ

ὁ χρόνος του τεκεῖν αυτην, καὶ ἐγεννησεν υἱόν. 58 καὶηκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αἰτης, τι ἐμεγάλυνεν 15 κυριος ὁ ἔλεος αυτου με αὐτης, καὶ συνέχαιρον αεινε καὶ ἐγένετο τη ἐμάρ τη ὀγδόη, λθαν περιτεμεῖν τοπαιδίον, καὶ ἐκάλουν αὐτ ἐπὶ τω νόματι του πατρὲς αὐτου Ζαχαρίαν. 60 και ἀποκριθεῖσα η μήτηρ αὐτου εἶπεν ,, χί, αλλὰ κληθησεται μάνης. και εἶπαν προς αὐτη 'rio,,οὐδείς ἐστιν ἐν τη συγγενεία σου, ς καλειτα τω ὀνόματι τούτω. ἐνένευον δε τω πατρὶ αὐτοs, o τί αν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό. 63 καὶ αἰτησας πινακίδα ἔγραψεν , ωάνης ἐστὶν τὸ δνομα αὐτου. 64 Λ Λ παραχρημα δε ἐλώθη ἡ γλῖσσα - ἐπέβλ. κώριος 1 sq. τη δ. αὐτοs μου μεγαλεῖα AC D e l. ὁ θεις ὁ δον. I llo sq. γενεὰν -ας D in γενεῶν D; cf. sclud. llo δυνάστας potentiam impotentium Q 12 Μαρία W ως ἄσεὶ post αὐτη in Dabes gyis ait ilo αέτης add.

24 καὶ ἐθαύμασαν πάντες transposui in v. 65 cum ' hal . Plerique post αὐτο v. 63, sed Dab g post η γλ. μου V. 64 24 sq. Ras'. nisi quod ὁ δεσμις της γλώσσης αφτου Μc. 7, 36), cf. Orig. interer V, 117 Li. Dat g καὶ παρ ἐχ η γλ α. tum καὶ ω. π. V. s.), uenique exis puto ἀνεω ' δε τι στόμα μου καὶ

102쪽

6 1, 64 O. αὐτω, καὶ Α εὐλόγει τόν θεόν - καὶ ἐθαυμασαν πάντες, καὶ ἐγένετο φόβος σὰ πάντας ἡ περιοικουντας,

καὶ ἐν λη τι ὀρειν τρὶς Σουδαίας διε λειτο - ἐήματαταεια, ε καὶ ἔθεντο πάντες ἐν ταῖς καρδίαις - , λε-

γοντες ΜΠ αρα τὸ παιδίον τοὐτο ἔσται καὶ γαρ χεὶρ κυρίου μετ' αὐτμ' Ζαχαρίας Λ ἐπλη- πνευματος ἀγίου καὶ εἶπεν - , ἐλογητὸς Λ ὁ θεὸς το Ἱσραήλ, τι ἐπεσκέψατο - ἐποίησεν λυτρωσιν τω λα αὐτοs, s MilΘειρεν κέρας σαπηρίας ἡμῖν ἐν οἴκ Λαυὶδ παιδὸς αὐτου,1 7 καθὼς ἐλάλησεν in στόματος ἀγίων προφητον αὐτουτῶν ἀπ' αἰ ος et σωτηρίαν ἐκ χειρὸς ἐχθρον ήια- καὶ πάντω τῶν μισουντων ἀγμῶς, et ποιησαι ἔλεος μετὰ - πατέρω ἡμῖν καὶ μνησθηναι διαθηκης ἀγίας αὐτ , et ὁρκον - μοσεν πρὸς Ἀβρααμ ιν πατέρα ἡμων, τμ15 δο α ἡμῖν 4 ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ἐυσθέντας λατρεέειν et ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσυνη ἐνώπιον αὐτο πάσας τὰς ἡμέρας ἡ-ν. 76 καὶ ἡ δὲ παιδίον προ- της ψίστου κληθήση προπορευσι γαρ πρὸ προσώπου κυρίου λοιμάσαι όδμ αὐτos, et τω δο α ροδοσιν σωτηρίας ταλα αὐτοs,a ἐν ἀφέσει μαρτιμ αλῖν et δια σπλάγχνα ἐλέους θεμημογν, ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμας ἀνατολὴ ξ φους, re ἐπι-

103쪽

ἐν ταῖς ἐρημοις ως ημέρας ἀναδείξεως Ἀ-τον πρὸς τόν Ἐγένετο δε ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἐξηλθεν δόγμα

παρα Καίσαρος π στου, ἀπογράφεσθαι πασαν τὴν οἰκουμένη ἐγένετο ἀπογραφὰν πρώτη. ἡγεμονεύοντος της Συρίας Κυρηνίου καὶ ἐπορευοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, καστος εἰς τὴν ἐαυτου πατρίδα. ανέβη δὲ σαὶ σὴφ AG της Γαλιλαίας ἐκ πόλεως μζαρὲθ εἰς γην γοωδα, εἰς πόλιν Λαυὶδ τις καλεῖπαι Βηθλεέμ, si ἀπογράψασθαι συν Μαρία τη γυναικὶ αὐτοs, με ἐγκύω, διὰ τὸ 4Iναι 10 τοὐς ἐξ οἴκου σκιδ πατριας αυίδ. A δε παρεγένοντο, ἐτελέσθη σαν αἱ ἡμέραι του τεκεῖν αὐτήν, Π καὶ ἔτεκεν ον υίον - τραπότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσαν αὐτιν - ἀνέκλιναν ἐν φάτνη, διότι - ην αυτοῖς τόπος ἐν τω

καταλυματι. I ποιμένες δὲ ἡσαν ἐν τη χώρ ταυτη ἀγραυ- 15λοωντες καὶ φυλάσσοντες πυλακας της Λυκτδ, ἐπὶ τὴν ποίμνην μῖν. καὶ πελος κυρίου ἐπέστη αὐτοῖς, καὶ δόξα περιέλαμψεν αυτ δε καὶ ἐφοβή σαν φόβον μέγαν is καὶ εἶπεν αυτοῖς ,,Μὴ φοβεῖσθε ἰδου γαρ εὐαγγελίζομαι

104쪽

8 2, 10-21

ἡμῖν χαραν μεγάλην, ψας ἔστω παντὶ τω λαω, II τι

ἐτέχθη ἡμῖν σήμερον σωτήρ, ὁ ἐστιν χριστὸς κέρως, ἐν πολε Λαυίδ. I καὶ τωτο μῖ, σημεῖον εὐροσετε βρέφος ἐσπαργανωμένον κείμενον ἐν φάεινη re καὶ ἐξαίφνης ἐγένετο ἴσον τ' ἀγγέλω πληθος στρατῶς οὐρανίου αἰνοέντων θεόν καὶ λεγόντων 14 χόξα ἐν ψίστοις θεω σκι, ἐπὶ γης εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις ευδοκίας καὶ ἐγένετο ς ἀπηλοον οἱ ἄγγελοι δε αυτῶν εἰς τόν οὐρανὸν οἱ ποιμένες ἐλάλουν προς ἀλλήλους' ,Λιέλθωμεν δὴ ἔως Βηθλεὲμ καὶ Πωμεν το μα10 τοῖτο ὁ γεγονός, ο ὁ κέρως ἐγνώρισεν ἡμῶν. ρ ε καὶ

φθον σπεύσαντες, καὶ νεsρον την τε Μαρία, καὶ τον

'I - καὶ ὁ βρέφος κείμενον ἐν τη φάτνη, 17 καὶ θνάρασαν περὶ το μματος οὐ λαληθέντος αυτοις περὶ του παιδίου I καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ των

15 λαληθέντων - των ποιμένων πρὸς αὐτούς 1 ἡ δὲ Μαρία συνετήρει πάντα τα ηματα συμβάλλουσα ἐν τη καρδία αὐτης. 20 καὶ πέστρεφον οἱ ποιμένες δοῖ,άζοντες και αἰνοsντες τὸν θεὸν ἐπὶ πασιν οἷς Θουσαν καὶ εἶδον καθως ἐλαλήθη πρὸς αυτ ς.20 21 Καὶ τε συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι αἱ ὀκτω του

105쪽

2, 21-34. κληθεν - του ἀγγέλου προ του συλλημφθηναι αὐτὸν ἐντη κοιλία.am Καὶ Gre ἐπλήσθη iσαν αἱ ημέραι τον καθαρισμοs κατὰ τον νόμον Μωυσέως , ἀνήγαγον αὐτον εἰς Ἱεροσόλυμα

παραστησαι κυρίω, I καθως γεγραπται ἐκ νόμω κυρίου, οτι παν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν πιον κυρίω κλη σαπι,2 καὶ του Ἀμναι θυσίαν κατὰ το εἰρημένον ἐν τω νόμω κυρίουJ. ζευγον τρυγόνων νοσσοὶ περιστερ .25 καὶ ηὐανθρωπος ἐν Ἱερουσαλήμ, ω δνομα Συμεών, καὶ λ ανγρωτος Ῥετο. δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος 10

παράκλησιν του Ἱσραήλ, καὶ πνευμα αγιον ην ἐς αὐτόν,2 Λ κεχαρημαπισμένος δὲ ἐν ser του πνεύματος του πίου μὴ δεῖ, θάνατον, πρὶν η ἴδη τι χριστον κυρίου. 27 καὶ ἡλθεν ἐν τω πνευματι εἰς το ἱερόν, καὶ ἐν τω εἰσαγαγεῖν του γονεῖς τι παιδίον γησουν, του ποιησα αυτους κατὰ 15το θος του νόμου περὶ αὐτου 28 καὶ αυτος ἐδέξατο αττι εἰς τὰς ἀγκάλας, καὶ ηὐλόγησεν ὁ θεὸν και εἶπεν ' 2 ,,Λυν ἀπολυεις τὸν δουλόν σου, δέσποτα, κατὰ τι ημά σου ἐν εἰρήνη. 30 οτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τε σωτήριόν σου, 3 ο τοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῖν λαῖν 32 φως oεἰς ἀποκάλυφιν ἐμῶν καὶ δόξαν λαου σου Ισραήλ. re καὶην ὁ πατὴρ λτου καὶ ἡ μήτηρ θαυμάζοντες ἐπὶ τοις λαλουμένοις περὶ αὐτου M καὶ εὐλόγησεν αυτοὶ Συμεών, καὶ

106쪽

10 2, 34-ἁσαν πρὸς Μαριαν τὴν φέρα αὐτμ' , δου ἔτος κεῖται εἰς πτωιν καὶ ἀνάστασιν πολλῖν ἐν Ἱσραήλ, καὶ εἰς σημει ἀντιλεγόμενον. v καὶ ἡ δὲ αὐτης τὴν ψυχὴν διελευσε ται Θμφαία, πως ἄν ἀποκαλυφθῶσιν πολλm καρ- δι- δακλογισμοί. καὶ Ἀννα προφητις, θυγάτηρ Φανουήλ,

ἐκ φυλης Ἀσηρ, ει προβεβηκυῖ ἐν ἡμέραις πολλαις, ζήσασα ἔτη - μετα ἀνδρις - της παρθενίας αυτης,3 καὶ αὐτη χήρα λῖν ὀγδοα οντα τεσσάρων νου ἀφίστατοτο ναοs, νηστείαις καὶ δεήσεσιν λατρευουσα νέκτα καὶ

16 ἡμέραν 88 αὐτη τη ἄρ' ἐπισώσα ἀνθωμολογεῖτο τῶ θεφ,

καὶ ἐλάλει περ αυτο πασιν τοῖς προσδεχομένοις λυτρωσιν Ἱερουσαλήμ. 3 καὶ ς ἐτέλεσαν παντα κατα ὁ νόμον, ἡπέστρεψαν εις τὴν Γαλιλαίαν εἰς πόλιν ἐαυτων Λαζαρέτ. M 4ν δὲ παιδίον ξάνετο καὶ ἐκροπαιοειο πληρουμενον

15 σοφίας, καὶ χάρις mos, ἐπ' αὐτό. 41 Σπορλοντο δὲ καὶ οἱ γονεῖς inos κατα ἔτος εἰς Ἱερουσαλὴμ ιν τη ορτη ἡ πάσχα. 42 Καὶ τε ἐγένετο αὐτω ἔτη δώδεκα, ἀνέβησαν οἱ γονεῖς αυτο εἰς Ἱεροσόλυμα ἔχοντες αὐτόν, κατὰ τι ἔθος της ἐορτης Mτῖν ζυμων. 43 καὶ τελεσάντων τα ἡμέρας, ἐν τῶ -- στρέφειν αὐτώ ς ἐπέμεινεν ὁ παῖς Ῥησοῖς ἐν Ἐρουσαλήμ,

τ. . - admutis, ovibus deletis omnia recte procedunt l

107쪽

2, 44-3, 1. 11

εἶναι ἐν τη συνοδία, ἐλθον ὁδὸν ἡμέρας, καὶ ἀνεω να-δν ἐν τοις συγγενέσιν καὶ τοῖς γνωστοις ' 45 καὶ μὴ

εὐρόντες ἐπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀναζητο τε αὐτόν. 4 καὶ ἐγένετο μεθ' ἡ ώρας γῆς, εὐρον αὐτιν - μενον ἐν τ ὰρ ἐν μέσω - διδασ-λων, ἀκουοντα αὐτων καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς' 4 ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκμοντες αὐτοέ ἐπὶ τη συνέσει καὶ ταῖς ἀποκρίσεσιν αυτ . 48 καὶ ἰδόντες αὐτὸν ἐξεπλάγησαν, καὶ εἶπεν προς αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτου ' ,Πκνον, τί ἐποίησας lata ἀτως ὁ πατήρ σου iam ὀδυνώμενοι καὶ λυπουμενοι ἐζητοsμέν σε. os καὶ εἶπεν 10 πρὸς αὐτοές' ,Π τι ἐγειτέ με οὐκ οἴδατε τι ἐν τοῖς το πατρός μου δεῖ με εἶναι ' αὐτοὶ δὲ οὐ συνηνων ἀρημα ο άλησεν αὐτοῖς. 51 καὶ κατέβη μετ' αὐτμ εἰς μζαρέτ, καὶ ἡ ἡποτασσόμενος αὐτοῖς. καὶ ἡ μη ηρ αὐτω διετηροι τα ματα πάν- ἐν τη καρδία αὐτης . 155 καὶ γησους προέκοπτεν ἡλικια καὶ σοφία καὶ et ριπι παραθεω καὶ ὰνθρώποις.

Ἐν ἔτει δε σαντεκαιδεκάτω της ἡγεμονίας πιβερίου η Καίσαρος, ἐπιτροπευοντος Ποντίου Πιλάτου της Ιουδαίας, τετρα χο τος δε της Γαλιλαίας Ἀρωδου, Φιλίππου δε os m

108쪽

12 3, 1-11. ἀδελφο αὐτω τετρααρχωντος της Ιτουραίας καὶ ραχων τιδος χώρας, καὶ υσανίου της Ἀβιληνης τετρααρνυντος,

ἐπὶ ἀρχιερέως Ἀννα καὶ Καῖφα ἐγένετο ημα θεου ἐπὶ 'Mάνην ὁ Ζαχαρίου a ἐν τη ἐρη- ἐλθὼν δὲ εἰς

σωσαν τὴν περίχωρον ἡ Ιορδάνου ἐκήρυσσεν βάπτισμα μετανοίας, 4 ῶς γέγραπται ἐν βίβλω λόγων μαω et προ-ου' ,Φωνὴ βοωντος ἐν τη ἐρή- Ἐτοιμάσατε την

ὁδόν κυρίου, εὐθείας τομα τα τρίβους αὐτου 5 -- φάραγξ πληρω σεται, καὶ - θρος καὶ βουνὸς ταπεινω - 1 σεται, καὶ ἔσται - σκολια εἰς ευθείας, καὶ αἱ τραχεῖα εἰς ὁδους λείας , ε καὶ τεται πασα σαρξ το σωτήριον του mos. et ἔλεγεν δὲ τοῖς ἐκπορευομένοις ἐγχλοις βαπτισθη- ναι ἐνώπιον αυτ ' , Γεννηματα ἐχιδνον, τίς ἐπέδειξεν ἡμιε φυγεῖν ἐπω τηοῦ μελλου , ὀργης; I ποιήσατε -- 15 καρποὐς ἀξίους της μετανοίας. καὶ μὴ αρξησθε λεγειν

Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ λέγω γαρ ἡμῖν, τι δυνατος ὁ θεὸς ἐκ των λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τ' Ἀβραάμ. φη δὲ ἡ ἁξίνη προς τὴν ίων τῖν δένδρω κεῖται πανοει δένδρον μὴ ποιου καρπὸν καλιν ἐκκόπτεται καὶ ις 20 os βάλλεται. καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ χλοψ λέ

109쪽

καὶ ὁ ἔχω, βρώματα ὁμοίως .μ 12 λθον δὲ καὶ τελῶναι

βαπτισ'ναι, καὶ εἶπαν προς αυτόν' Αιδάσκαλε, τί ποιήσωμεν;μ 13 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοις ' Μηδεν πλεον πράσσετε παρὰ δ διατεταγμενον ἡμῖν. I ἐπηρώτησαν δὲ καὶ στρωτευόμενοι λέγοντες ' ,Π ποιησωμεν καὶ ἡμις;- ὁ δε εἶπεν αὐτοῖς , ηδένα διασείσητε μηδε συκοφαντήσητε, καὶ - κεχθε τοις ὀψωνίοις ἡμῖν. I προσδοκωπος δε του λαου, καὶ διαλογιζομένω Λ ἐν ταῖς καρδίαις αυτ περὶ Σωάνου, μή ποτε αὐτος εἴη ὁ χριστός 1 ἐπιγνους τα διανοη-ματα αὐτων Iπεν ' , ω μεν δατι βαπτίζω μας 10 ἔρχεται δε ὁ ἰσχυρότερός μου, οὐ ου εἰμὶ ίσιανὸς λυσαι τον ἱμάντα του ποδήματος αὐτὸς ἐμας βαπτίσει ἐν πνεώματι καὶ πυρί 17 6 ὁ πτυον ἐν χειρὶ αυτου του διακαθαραι

τὴν ἄλωνα, καὶ τον μεν σῖτον συνάξει εἰς ἀποθηκην, τοδε απρον κατακαυσε πυρὶ ἀσβέστω. 18 πολλα μὰν ουν 15

110쪽

14 3, 18-29.

καὶ ἔτερα παραινον εὐηγγελίζετο τον λαόν is ὁ δὲ Ηρωδης, ἐλεγχόμενος ὐπ' αὐτο πολλάκις περὶ Ἐρωδιάδος της γυναικὲς το ἀδελφω αὐτο καὶ περὶ πάντων ἁν ἐποίησεν

πονηρῖν is προσωνιεν καὶ τωτο ἐπὶ πῶσιν, κατέκλεισεν τω μάνην ἐν φυλακ st.21 Ἐγένετο δὲ ἐν α βαπτισθηνοα - λαι καὶ γησουβωττισθέντος καὶ προσευχομένου ἀνοιχθηναι τιν οὐρανόν,2 καὶ καταβηναι ὁ πνεs- ὁ ἄγων σωμα φ εῖδει ς τεριστερα ει αὐτόν, καὶ φωνὴν ἐκ το ουρανου γενέσθαιΠ