장음표시 사용
91쪽
minutis robus perindo fixum et iminutabile haors atquo in maxums, in quibus si aequo animo id serimus, qui inistiam in minuis Sunt enim haec minima de civibus d detur; summa autem euan liorum quin fideliter ad nos usque transmissa, si non est cur dubii emus. Itaque relisi uini est ut huius rassationis loninusculaso torin1osae a quas praecipua sunt paues complectari Euangelia hominos scribere cooperauit in ipsa Iudaea, os, quan discessu apostolorum viva vox illorem obmutuit,
scilico ut osso unde eadem, i suas illi do Iesu dictisfactisquo admi Verant, si comoscerentur et minarentur. Inter primos minas stri assecla euangelium scripsisse Vitatur, rebus sententiisque cum se quod habemus Miscongrue , Sorinone disera si ut ut Gamaico. Hunc talioSque uotores complures secutus Lucas in Q si uia primum, anni fere 4 56, euangelium suun composuit , in usum Christianorum graeo tosilientium, ex quibus otiam uni libram suum nominatim inscripsit. Idem mox Romam cum aulo profocinas et in societatem Romanoriam
Christianoriam receptus, his quoquo libri opim fecit, nom exemplari ius conscripto, in quo ut fit multa in brevius orari contracta, pauca siuasdam addita, tali potissimum quas in alasstina Syria ius propter fisnsionem
Iudaeoriun melius visum ossia reticors. Moin autonisius Romae ivs iam anto in alasstina, libriun aramaacum BRS Te complamni, quas strus ceterique post Christi assumptionem gesserant, consilium continuandi sui poris cepit, seripsit ius altorum libriam quo et haec Maece AE pressit Paulissetis ros ostas de suo persecutus est. Quem librum Romae scriptum primis ut par orat Ouinaei in1- pertivit, forma etiMnnum radior et saepe prolixa por-pesuum main eiusdem xemplum mainctu ca,Stigaitum
postea in ustu Theophili celoromam ius qui in orisntis ferris Nebant conlaesi. Sit auram is libor scriptus annis
fers 57-59. ropagatum os ulmini 1 1 exempla r t toriun et euangstia, obtinuitque ab initio Romana larina Occidontem, altera orientaen Aod aesculo scundo illam Tatianum Syriam ris alem occuparit, i. e. eam qua su linma, non graeca labatur. Intrarit eadem Por frequens commercium stiam egyptum; sed non po-
92쪽
commixtione alto sontacta manere. Semper enim Hlud
Pauli Romanis sis Syris opponi poteria: η ἀπ έμ- ολογος το θεο ἐξηλθεν Hamas contaminatum Θque prorsus incomIIII euangelii forinae Inplar iam Tabanus habuisso videsau, fortasse iam Marcio habuit; et multo anaos est contaminatiun ouangelium quam suo inam illud his di fato si usu monabat Hamis quanquam iussi aequo fortasso sinceriura forinas Baias in utrocius scripto est, latinoriam tamen testim suangomnullus cum Floriacensi Moriun comparari potest, et manserunt Actorum forinae R reliquia non prorsus ex uno usi ius in libros saec. XV scriptos. Crediderim Gariam maximo huic larinas et euangelii et Actoriun saluti fuisse,s quidem ibi mori sti habuit, sicut habuerunt Floria- consis ot aris. 321 cio n. Haec autem etsi scripsi pleraque Veluti sciens, nolim tamen ita accipi, tanquam ana iurare in ea quasi in
articulos tuos iam fidei paratus sim, ama ex praemissis quibusdam Axiomatis mainomatica rations coria collacta esse asseVerem. Respuit ius uti ammentum rationini
mathematicam, sed nihilominus octo fiori puto si is fit in similibus omnibus, ut romani traditam arta confinia comparando colligendo ratiocinando paullum dilatare conemur. Si lonseque ab is finibus recesseris, nihil ages; at si iuxta romanseris, poteris ac huiror siuae satis into possideas. Quar a coniectiaris audacioribus omnibus naseontinui, quamvis proclis interdum conicere esse rideretur. Meliora si siuis docobit, libonia animo amploctar. De ipsius autem Romanas forinas hac restitutions satis me ut declarasse sententiam meam, tantum bosse ut pro perfecta hanc editiοnon habsam, ut sit nil persuasum almae certum si tu solici casu oportiun sit Marcionis euangelium, fore ut in una tua hue a a Veldinae vel plures res et leviores et graviores mihi com-gendae sint In mendandis pla- Lucae indolassam operam mihi prasstitit adulescens doctissimus Carolus Cronori, bonignissimo adiuvit etiam Ebexhardus Nostis, ut sperare possim
93쪽
praefationem corrigendam amicam opem tulit praetor Emestram Lippeii , quem saepius commemorari, collega comunctissimus Georinus IrissοWa. Hoc monitum olim, in adnotationem criticam consulto me non omnia recepisse, quas poterant vel ex italae codicibus vel x Syris si x ipso D adnotari quippe possio est ischondoini oditio, in qua facili negotio et haec suppleas et a tuae ad forinam huius euangslsi periinent. Scr. Glis Sax mons Iulio 1897.
94쪽
Inctioinua Iooomam, a quihua in morationis minis. Matui. 1, 264, 174, 248,6 13, 14sq. 13, 33Μarc. I, 214, Is4,416, 13sqq. 6, 336, 7 sq. 10, 24 sq. II, 4sqq-11, 1314, 2514, 68 15, 415, 1515, 19 15,28 16,1 Luc. I, 1-33, 22sq. 3, 24sqq. 4, 175, 106, 27 sq.
6, 176, 48sq. 7, 77, 257, 26sqq. 8,38, 438, 459 10-176160 sq.
766 1616158, 158, 160 1857 6s15sq. 58,155, 15s5868,15957 sq.
11, 49 sqq. 12, 6sq. 12, 18 12, 36sqq. 12, 40 sqq. 12, 49 sqq. 12, 5815, 4sqq.
16, 1817, 1017, 2418,719, 4322, 43sq. 23, 34
46 sqq. 76 32sq. 28 28sq. 3426sq. 29sq.
95쪽
latinis vel graecis codd. minusculi numeris notati sunt: 1. 2 etc.)Τestes latini: Η - Halae quae dicitur codices sedecim sit - Vercellensis.
R fragmenta, Curiensia. γ in Veronensis.
- Coibertinua Parisiensis. in Cantabr. D pars latinis. - Padaa. Vindob.
α Dublinensis. - Mediolanensis V in vulgata Sixtina vel Clementina.
De cossicibus quibusdam vulgatae . . LXXIV Testes linois orientalibus usit
96쪽
T.YYYI CONSPECTU NOTARUML J spuria si in t et in spuria in , sed non in re ex conlocinam addita. taueris diducti ea insimuntur, quae videntur lamassi
propriis esse. Notam cactabili ut indicarem, esse ibi aliquid in forana omissum eandem duplicavi hin), ubi paullo plura ab ea forina absunt. Nota ' indicavi collocationis verborum inter dis forentiam.
97쪽
1 Ἐσαι τε πολλοὶ ἐπεχείρησαν ἀνατάξασθαι διήγησιν των πεπληροφορημένων ἐν ἡμῶν πραγμάτων, 2 καθὰ παρέδοσαν μιν οἱ Ac Ἀρχης αὐτόπται καὶ πηρέται γενόμενοι του λόγου, D ἔδοξε κἀμοὶ παρηκολου κότι ἄνωθεν πὰσιν ἀκριβως καθεξης σοι γράψαι, κράτιστε Θεόφιλε, πνα ἐπιγνως Ἀπερ ων κατηχήθης λόγων τὴν ἀσφάλειαν. 'Eγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἐρωδου βασιλέως της Ιουδαίας ἱερεώς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνη αὐτω ἐκ των θυγατέρων Ἀαρών, καὶ τ ὁνομα αὐτης
πιχάβετ ε ἡσαν δε δίκαιοι αμφότεροι ἐνώπιον του θεω 'o πορευόμενοι ἐν πάσαις ταῖς ἐντολαῖς καὶ δικαιώμασιν του κυρίου μεμπτοι. 7 καὶ ου ην αὐτοις τέκνον, καθότι ἡνη Ἐλῖσάβετ στεῖρα, καὶ ἀμφότεροι προβεβηκότες ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν. 8 ἐγενετο δὲ ἐν τω ιερατεύειν αὐτον ἐν τητάξει της ἐφημερίας αυτο ἐναντι του θεοs, s - τὸ do 15της ἱεραπείας λαχε το μιασαι εἰσελθων εἰς τὸν ναὸν
98쪽
μενον ἔξω τ' ἄρα το μιάματος. ii φθη δε αυτω ἄγγελος κυρίου ἔστῶς ἐκ δεξιῶν το σιαστηρίου του θυμιάματος. 12 καὶ ἐταράχθη Ζαχαρίας ἰδών, καὶ φόβος ἐπέπεσεν ἐπ' αὐτόν. re καὶ εἶπεν πρὸς αὐτον ὁ αγγελος 5 ,- φοβω, παρια, διότι εἰσηκουσθην η δέησίς σου, καὶ
γυνή σου Miσάβετ γεννήσει σοι ἰόν, καὶ καλέσεις τι ὁνομα -- 'Mάνην is καὶ σται σοι χαρα καὶ ἀγαλλίασις, καὶ nouo hia τη γενέσει αὐτο χαρησονται. i. ἔσται γαρ μέγας ἐνώπιον οὐ κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μη πίη, καὶ 10 πνεύματος αγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ κοιλίας φρδ αυτου,1 καὶ πολλους τ is Ἱσραὴλ ἐπιστρέψει ἐτὰ κυριον τινθειν αὐτον Π καὶ αὐτος προελευσεται ἐνώπιον αυτο ἐν πνεώματι καὶ δυνάμει πλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθει. ἐν φρονήσει δικαίων, Ἀτοιμάσαι 15 κυρίω λαὸν κατεσκευασμένον. I καὶ εἶπεν Ζαχαρίας προς τὸν αγγελον ' βατὰ τί γνώσομαι τουτο; ἐγω γάρ ειμι
πρεσβυτης, καὶ η γυνή μου προβεβηκυῖ ἐν ἡμέραις αὐτης. 1 ὁ δὲ ποκρι,εὶς εἶπεν αυτω ,, ειμι Γαβριὴλ ὁ
παρεστως ἐνώπιον το θεοs, καὶ ἀπεστάλην λαλησαι πρός et σε καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταυτα 20 καὶ δου ἡ σιωπῖν
καὶ μὴ δυνάμενος λαλησαι χρις μέρας ἐς γένηται inae
ανθ' ων ου ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, λινες πλησθήσονται ει τον καιρον αυτ . καὶ ην ὁ λαος προσδεχόμ
99쪽
1, 23-33. 3ἐπλησ σαν αἱ μέραι της λειτουργίας --s, τότε ἀπηλειν εἰς τὸν οἶκον αὐτου. 24 καὶ μετὰ τὰς ἡμέρας αὐτας συνέλαβεν Ἐλισάβετ ἡ γυνὴ αὐτου, καὶ περιλι βεν ἐαυτὴν
μηνας πέντε, λεγουσα 25 τι ,,ολως μοι πεποίηκεν κέρως
ἐν ἡμεραις αἷς ἐπεῖδεν ἀφελεῖ ὁνειδός μου ἐν ἀνθρώποις ' sis Ἐν αυτ δὲ τ καιρω ἀπεστάλη ὁ αγγελος Γαβριὴλ σῶτοε θεου εἰς πολιν Λη. Γαλιλαίας 'λ ὁνομα Ἀαζαρέθ, 27 πρὸς παρθένον ἐμνηστευμενην ἀνδρὶ ἰ ὁνομα ' σήφ, ἐζ οἴκου Λαυίδ, καὶ 4, μομα τῆ παρθένου Μαριάμ. 28 καὶ εἰσελθων πρις αὐτὴν εὐηγγελίσατο αυτὴν εἰπών 'cio,, ιρε, κεχαριτωμένη ὁ κύριος μετὰ os. as ἡ δὲ ναὶ τ λόγφ ἐταράμ, καὶ ην διαλογιζομένη, ποταπὸς νεῖ ὁ σπασμος ἔτος. 30 καὶ εἶπεν αὐτη λαγγελος ,, φοβοs, Μαρία εὐρες γαρ χάριν παρὰ τω θεω. 31 ἰδμσυλλήμψ' ἐν γαστρί, καὶ τέξη υίον, καὶ καλώσεις τι νομα 15 αὐτου ' σουν. 32 ἔτος ἔσται μέγας, καὶ ιδ ἡψίστου κληρήσεται, καὶ δώσει αὐτω κυριος ὁ θεὸς το θρονον Λαυὶδ το πατρὸς αὐτου, 33 καὶ βασιλευσε ἐπὶ τὸν οἶκον τότε add. D pro μετὰ δὲ pro ταύτας τὰς ημ. t 6 ἐφεῖδεν D t 6 in isso autem tempore laen. cf.
100쪽
Σακὼβ εἰς δ αἰῶνα, - της βασιλείας -ο οὐκ ἔσται τέλος. καὶ εἷσαν Μαρία πως τὸν αγγελον ' ,Πῶς ἔσταιτωτο, ἐπεὶ ανδρα οὐ γινώσκω ;μ 35 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ αγγελος εἶπεν απιτ ,,μμμα γιον ἐπελευσεται ἐώ σε, καὶ δυναμις ἡψίστου ἐπισκιάσει σοι, - καὶ τὸ γεννώμενον ἄγων κλη- ται a θεου. 36 καὶ Mois Ἐλωάβετ η συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνειληφυῖ va ἐν γήρει αὐτης, καὶ σμος μὴν ἔπιος ἐστὶν αὐτη τη καλουμένη στείρα , 37 τι οὐκ ἀδυνατήσει παν ημα φ δεφ. m καὶ εἶπεν Μαρία 104 δου ἡ δουλη κυρίου γένοιτο μοι κατα ὁ ημά σου. καὶ ἀπέστη ἀπ αὐτης ὁ αγγελος. 3 υνα θω δε Μαρία ἐν ταῖς ἡμέραις αὐταις ἐπορεώθη εἰς τὴν ὀρεινην μετὰ σπουδης εἰς πόλιν Ιουδα - καὶ εἰ γλθεν εἰς τον οἶκον Ζαχαρίου καὶ σπάσατο τὴν Ἐλισάβετ καὶ ἐγένετο ως 15 Θουσεν τον σπασμὸν της Μαρίας η Ἐλισάβετ ἐσκίρτησεντ βρέφος ἐν τη κοιλία αὐτης, καὶ ἐπλησ νεώματος ἀγίου 42 καὶ ἀνεφώνησεν - μεγάλη - εἶπεν ' ,Εὐλογημένη - ἐν γυναι ξω, καὶ επιλογημένος ὁ καρπις της κοιλίας σου καὶ Ἀτόθεν μοι Λουτο, Τνα di μήτηρ 20 κυρίου μου πρός με; 44 δου γαρ ῶς ἐγενετ η φωνὴ του ἀσπασμο σου εἰ - ωτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τοβρέφος ἐν τη κοιλία μου. 45 καὶ μακαρία ἡ πιστεύσασα,
οτι εσται τελείωσις τοι λελαλημένοις αυτη παρὰ κυρίου.
46 καὶ εἶπεν Μαρία - μεγαλώνει ἡ ψυχή μου ον κυριον,2 47 καὶ γαλλίασεν το πνεsμά μου ἐν τω θεω in σαπηρί