Euangelium secundum Lucam, sive Lucae ad Theophilum, liber prior: secundum ...

61쪽

inserpoiatores rettulorian si is supra significari. ἄρει -

12, 28 30. γινώσκει --κουειν 12, 9; ιν - εἰδέναι -- 6 61 γον. - νοων 12, 16. διατρίβειν - μένειν

ἐξελεώνονται - ἐκσαγέσονται , s. ἐν ἐαυτοῖς - πρὲς ἀῶλήλους 4, 33 cf. 19, 24 ῆλθεν - παρην 13, 1. ἀν- - 11, 53. θεασάμενοι - - κότε 11 45. θεωρουν - -- fias uix hoe 6, 2. ψαυγάζειν - λέγειν 19, 12. 15 πλη-ν- - πλησθηναι 12 3. πολλά --ε ετ 11 47. σιωπη R. pleri Syr. Lea v. - λά α11, 28. τι - οὐδέν , 19. Non in os diversas fori is indisium, quod ap. L. 1, 2 pro πληρωθη--ται in D est ni σθήσοντα, vel V. 1 pro προσωκων in eodem προσδεχόμενος Conflaucti apud Iohannom variat in his:

eius in generis et ud Lucam si in uangelio si in Aetare riuntur, propter diversas homini libroriam forinas scillast. 17. Sum quidem tu Iohanne, qui novi B Provincia non est, satis diu immoratus transeaanus intrara Mareum, exitus condicionem disersam reperimus, sed γέ--, non meliorem. Simila id inrisoriun qua in Iohanne invenlarus, Io uc 5 33 δι' ο πεποιηκε λάθρα add. Dam, coniam bo i ibae etiam εἰδυ- ο γέγονεν αὐτῆ omittunt neutri enim ad sententiam neeossaria sun . ut possis uis is m, interpolatis hal sm. Sod Qendum

62쪽

est eius orbi apud Marcum exemptam. At apud Lucam,

in Actis maxime, et hoc laoquens os et τὸ δανὲν λαβεῖνε trit A. 17 s), singulari τι ἱκανὸν ποιεῖν satisfiacere satis aerisere proxime comatum Aiquo hoc i in si in aliis locis dubiis qui sesquentiores sunt circa o

tremum libram obsorvatur, esse feri duarum lectionum colorem quendam Lucanum, actomun os mais quam suangeliae adnisnontem Eiciunt eiusdsm o. V. 28ν καιἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα Καὶ μετα ανόμων ἐλογίσθη,

auctoribus insitisndi rit ABD al. os autem a locutio non modo Iohannis, sed etiam Actoriam propria 1 16 ἔδει πληρω ναι τὴν γραφὴν κτέ.), ipsoque Iosaia versus

δὲ μαθηταὶ nos διεπονουντο διαπ. cf. 4, 2. 16, 18, neque usquam praeterea); item 4, 25 pro οὐκέτι om. rit at y μὴ πίω af ου μὴ προσθῶ πιεῖν, ut est idem sero hebraismus προσέθετο L. 20 11 sq. A. 12, 3 si

diverso modo utroque pars codicum λουκανίζει c. 16, 1

N al. καὶ διαγενομένου του σαββάτου Α. 25, 13. 27, 9, ne lum us tuam praetersa, Μαρία ἡ Μαγδ. καὶ Μαρία ἡ 'Ιακώβου και Σαλώμη, odi re nilii nisi καὶ πορευθεισαι

1 C. 4 19 καὶ α περὶ τα λοιπα ἐστι μίαι m. maii. non est ἐστι μία neque ἐπιδυμεῖν p. c., sed ap. L. neque περιτ hoc sensu apud illum, sed M. A. 19, 25 α οὐ περὶ τα τοιαεια ἐργάτας nevae λοιπός, sed cf. Α. 17, 9 1. - 3, 21 οὶ γραμματεῖς καὶ οι λοιποὶ D R. vid potius ad 22 pertinere), cf. L. 22,8 Μci.). 24, 9 Α 2, 374 17, 9; sed et 23 Dὰπb Ιερ καταβάντες καταβεβηκότε 700 Lucamam, A. 25, 7. 23 β. - 14 58 pro h lamοήσαμεν αὐτο λέγοντος es. A. 6, 11.14 in re simili re ετ ειπεν in ουτος ἔφη, sed DPl simit ut Μc. . Lucanum etiam τοὐς --πουθοτας ἐσρὶ χρήμασιν 10, 24 ACO al. 234' cf. supra P. XV sq. 1), V. L. 18, 9 Denique f. lectionem supra p. LV, 1 appositam.

σαββ. aptiorem fortasse locum habebunt in V. 2.

63쪽

AB.spe Lucas ut 15, 15, sed nusquain arcus). 16, 4ην γαρ μέγας σφόδρα L. 18, 23 ἐν γαρ πλούσιος σφόδρα

in alto aptius in D al. si tubuscum consentu Eusebius, Oxsui 3 addita sunt. Videntur litur aliena a. amo, aliena QMaan σιά πορευθεισαι, aliena διαγενομένου του σαββάτου; Vctrum autem arcum quid scripsisso dicamus Quasi

Vctro constet, Verum arcum omnino graiece Scripsisse; videor enim mihi supra, satis idoneis ammenti Probasse, Lucam siuidem ad suum euangelium graeco hoc amo non usum esse Maanaice mitem Marcum scripsisse ne tuo Supri affirmari nosiue nunc a no Veriam si quis hoceolligat ex omnibus, veriunmaa cum fuisse aramaice scriptiun meo interpretato esse eum librian et alios et fortasse ipsum Lucaan, minime obloi suor. Est otiain ubi ternae interpretationes compareant 11, 13 ABC al.

αψ' marum enim trium lectionum nulla in athliasi loco

ἡλθεν ἐπ' αὐτην 21, 19 explicatur, habet autem prima speciem Lucana, in εἰ αρα A. 7, 1s. 8, 22 17, 27), secunda, consuetam Mes cf. 6, 14), tertia vel ultra Lucanam olegantiam si ' O litur si tuo ad apias sodras Matthaei euangelio, non do arci) ἡρμήνευσεν δ' αὐτὰ

ως ην δυναπις ἔκαστος. don autem codex 700 etiam1 18 pro Vulgari τα δίκτυα praebet posticum τα λίνα. Atquo cum ipsa verba interdum tantopere discrepent, non minu est etiam constructiones Varie tradi, radiores ab aliis, ab aliis elegantiores. Sic o 6, 7 sq. sec. D. al. καὶ

προσκαλεσάμενος pro εῖται τοὐς δώδεκα ἀπέστειλεν pro καὶερξατο ἀποστέλλειν αὐτούς ἀναχέο D pro δέ δύο, ni e), Moes pro και ἐδίδου αὐτοῖ ἐξουσίαν των πνευματων τῖν ἀκαθάρτων, παραγγείλας e pro καὶ παρηγγειλεν αυτοις μηδὲν ἀρει pr ῖνα μηδὲν ψωσιν εἰς τὴν ὁδόν.

Quae tun a sint, non ido ur ops talis libri ad Lucas lectiones rectius aestimandas multum profici posse. Neque enun, ut huius ΗΔ arci duae formae exstant, sed exstitisso

64쪽

vidantur via duae via pluma nunc autem una ustinis nsare intem a servata sat colori u niui nisi stagment ex ouatis aliis xemplaribus antiquissimis temporibus a se in Aeosin aulam sicut apud Lucam nota illa labos B eum homun contanianatione oria, minae honore Montodi res sti ossico quos optimos putant contra testentur, mel ubi hi pri ea latin infecti sint ore non Rivis: In Veluti c. 4 41 milii dubium non si 'sin veri Sem:

18. Maritiae uni ultimo loco examinamus. Cuius otii apias notas habetum videin complures forin distinctas, nobis octo una sola tradita st', atque in universum satis incors tradu a Contuli ipse Dagmenta latina, antiquissima obbientia, quas h littora notantur,

Meundum editionem Norda Ahu socioriamque e Psibus is montis cum una pars admarcum pertineat, alti. ad Matinaeum, et I novimur ordinem secutus a Matilineo ad Marciun venoris, miraberis in hoc lectionis o ux ninmcum Vulgari discrepantiam, et si secundum eodicis ordinem a Marco ad Matinaeum processeris, in Matthaeo summaeracum ea in emigmentim mimberis. et ex congruontia

id creto collisitur, non fialas librarios ipsos nauia si studiosos, nequo orientales neque occidentales sua mini indolo perinde in aulino atque in ceteris uterentiar; id, in his in varias partes aspo dis smrant, scilice quod sequerentur habebant Neque tamen id Eoo, nusquam esse apud Matinaevi interpolatum; ipsius nimo quaedam in molationes delao videntar. Non dixit Iesus eisdem verbis quibus Iohannes Baptista: με

65쪽

ἄλλη παραβολη pro ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς 13, 33:

praeterinistam alia non adducar ut credarii Matthaeum quem dicimus scripsisse 13 14 καὶ ἀναπληροτται ἀτοῖς et προφηρεία μαιου ἡ λέγουσα, volnis Vocabulis usum quae si omnibus euangeliis Bona sunt ἀναπληρουν si προφφεια, sed Iesaias locetu a, iamdam homino ex LXXm,Scriptum puto, atthaeo autem nilii ex his 6 14. 15)relinquendum rima enim est apud testes arietas: Eusebius v. 14 τότε ἐπληρώθη habet, ex persona scriptoruscillast, I autem - τότε πληρωθήσετα, iri appareat Variis inovi homino Iesaias lociun inhaeo aptare studuisse. Sin satis super ius de his ad uom redeamus. Dis Mus testis forinas Romanas aetate Marcioni

suppa Iustinus est Verum de eo plura, dicere ViX Op . Neque enim e Luca quicquam non, a I affert, Sed omnia ex commΘntariis quos vocati apostoloetum, et atthaeum iuuat a Ra miscet, uit, νά apud hunc, quid apud illum Iogsrit subinde parturi cortum M. Appa retamon clarissimo Lucas forinam Romanaan Misita mon--- st alta monsti abii is quem saepius commemoris iE. tappen, avas Roma Iustinus libros eos qui manent

De Irenaeo, Cypriano Augustino in praefa,tione Actoriam dicendum fuit, sod in hac non est cur nemini dieam. Sincera silaidem atque integra forina Romana nemo ex his usus esse videtur, quando fori s ne amion quidem perico . quae est de ad inera a Cypriano nuS- quam commemoratur codicos autem Cypriani in allatis locis Lucanis ita varie intor se discedunt, ut apparea R

66쪽

In universum nos quoque in Ralae codicibus talem Lucam lainanus, qualem legerunt illi toti ius Ambrosius, cuius ostant commentarii in Lucam conscripti. E. Grases patribus, Mopto Irenaeo eiusque discipulo Hippolyto'), ad forinam Romanam recuperandam non Videmur quicquam lucrari posse. Est tamen quaerendum maximo de Aegyptiis, Clemento Alexandrino uti suo Origene; cum enim in Ogypt libri his lociorum forinam si habentes, maneatque nunc quoque euangelii eodo S ad mixtum quoddam genus pertinens, minimensimun sit si patribus quoquo illis iustam simus libri fuerint. At ius in eis, quae Cismens o Luca affert, conspicitur tam roboris infimis cum D eoterisque consensus, ut ita do illius libro statusndum videatnu; nam quominus eum libriin sinceriun forinam praebuisse putemus, aliis

locis impossimur. Illius generis sunt hi loci do quibus vi denda adnotatio critica) 3, 13. 6, 29 46. 7, 25. 9, 27. 62. 10, 27 12 9. 11. 27 30 32 14 8. 10. 17 6 20, 34. 24, 3 ex hoc gravissimi sunt 10 41 sq. et 12, 19,

iura vald contracti, sed a Clemonte secundum ampliorem larinam ollati minorabit autoni, quod in Actis idem Clemens abis non discrepare solst. Ad origo non1 1 1ο attinet, nihil insimius loco 22, 27, cuius amplior forina tuas est in D illius testimonio ex parte confirmatur, neque desunt alia similis congruentiae Vesti a, etsi pro numero locorum allatoriam minimo multa vela 4, 20 7, 39. 24 31 . His duobus accossit inius, si11ο-dius, episcopus Olympi Lyciae Originis sectae adversarius, cuius superest graece praeter minora quaedam Pu

culum inscriptum Convivium scon virmum', ita ad Ρlatonis Convivium imitando expressum, ut saepe instar eodicis latonici h satur. In quo scripto si plura Lucas

1 De eo id ad 13, 15sq. 18, 3 sqq. 27 21, s. 18. 20. 24, 3s; parere vi forina nuria. De Α- . p. 48 Lag. 5, 2s; si forina M. rodiit nuperime novae Hippolyti editionis pars primis, curis V. doctorim Bonmedici et Achelis. 2 Edidit A. ali malis 1865 S. ethodii opera quae exstiunt .

67쪽

allata ossent, fructum haberet eum quoque non eximum; nunc hi tantiam ibi sunt loci Lucani 12 35 8. s. 15 4-6. 23). 21, 3ι. innum omni, quoniaan insunt si namae difficultates etiam propter reliquorum testium discrepantias, integram appono ut apud minodium lo-gΘndu est; nempe nunc male truncatus repsisau streperiebatiu iam liotii temporibus, qui haec excerpsiM ), at probat ipsius scriptoris testimonium disertissimum, vinolim et fosso et scripsisse ea, quae de ἐσπεριν φυλακη assivis tostos occidentalos habent. O λέποι μων μὴ σβεννυσθωσαν, καὶ αἱ σφωες - μὴ λυέσθωσαν. διατουτο - ἡμις ὁμοιοι γίνεσθε ἀνθρώποις προσδεχομένοις τι κυριον αὐτῶν, πότε ἀναλυση ἐκ των γάμων, ἴνα ἐλθόντι καὶ κρουσαντι αυτ εἰθέως ἀνοίξωσιν. μακάριοί ἐστε,

ἡμῶν, τι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ μας καὶ παρελθων διακονησει καὶ ἐαν ἔλθη τη σπεριν φυλακη καὶ εὐροομως, μακάριοί ἐστε, τι ἀνακλινεῖ μας καὶ παρελθὼν διακονήσει om. αὐτοῖς), καν Om. ἐν το δευτέρα καὶ τοτρίτη φυλακη, μακάριοί ἐστε. In sivibus prima satis

licontor a scriptore reficia, ridentur, cum nemo Praetereatostis accedat item id sinodi deberi, quod por latum locetu secunda persona est pro tertia. His totur et omnibus levioribus sissis ad ultimam sententiam attendamus, cuius prior pars, ab καὶ ἐὰν ἔλθ' usque ad διακονησει, in uno non exstat; at post τρίτη φυλακη, ut integra osso sontentia, ἔ- καὶ εὐρη λως ibi addita sunt. Quod ni ossot facile putares casu excidisse illa, proptersundem in διακονήσει exitum, ne lue forinas duas momendas esse, s lectioneS, Riterram mmcam, alteram integrum. Sunt autem in ipsa pleniore lamna, ut dixi, testium discrepantias. rimum in min. 1. 118. 20s, Vulgatae un, Syro Curetoni- - ὼε-sianus enim omnino cum facit se contaminationem membrum paenultimum ἀνἐν τη δευτ. - in forinam dilatatum est. Hui bitalas in διακονήσει αὐτοις ssinit, reliqua καν ἐν κτέ.)non addens; scilicet expulsa est e pars alterius sis con11 H1M. M. cod. 23 p. 30 a 22.

68쪽

sione aridior, H, vs ποιήσει - interpolatioris in Remo, in quo desunt Mn. εἰ H. Intem ne autem inquo malo minis forinas motor Metti,dium, qui nunc muti

οἶκον-γκαλειται - φίλους ne τοὐς γείτονας λέγ- Σομ- μοι, τι εὐρέ - πρόμαόν - τὸ motis Docent lino cum aliis, tuanta exstiterit apud Lucani multis locis octionis aristas. otos ad clarinam Morri, quod . 5 initium χαίρων et a sinodio st in italast, s il sodosiali vix potori si quis dieat id o Matinaeso. 18, 13 χαίρει male interpolatum esse. ἡρέθη μοεδρον v. 6 Minc unum graecum toston habet, latinos bos f ilii; si id Romanae. In V. autem 44ariis pro Μatinae locum qui habet an in sonisntiam 18 12 ἀπεὶς τα ἐν ἐνν. - τα ρη πορευθεὶς ζητει ὁ πλανώμενον, partim aliis do causis multum turbamini exstitit. Et φίησι quidem ex Matthaeo pro καταλείπει exuri sthodiostiam D luat si ἀνήσει tu id bos si nimis Inq; indidem ἐπὶ τοῖς ρεσιν pro ἐν sui sesus; pro proximis autem πορευεται ἐπὶ τ ὰπολωλός hae sunt varias lectiones D Syr. Cur Lew. ἀπελθὼν τὸ ἀπολωλὸς ωες similis illius quae est Methodii, a s πορ--εται ἐπὶ τ ὰπ ζητων, -ορ. ζητεῖν ὁ πλανώμενον, bo M. πορευεται ἐπὶ τ στλ. et supra be al. πλαιν' Ἀν). iunxsequatit εως ore, Videsnaret ει quoque apud Lucam ab initio non domisso, sod omittere potuit scriptor in α; in sudium πορευθεὶς ἀπεψων ωεῖ scripserit an πορεύεταιωδν, nullo modo discinii potest. - reli is scriptis

69쪽

Moinocta id maxime timere videmur, in Actis non minus rutam Clementem forina α illum usum esse. )Difficilius iudicatur do Basili ο qui in episnopus

possimus. Vix maioris usus os Macarius Aegyptius,aasculi quaaii scriptor. No Severianus videm, qui

fuit arabalorum Syriam episcopus tempore Chrysostonii, quio 1uam mamopere nos iu ae posset, nisi esset in sermonibus ius qui intor Chrysostomi circumferuntur unus locus quo comparatio exordiorum instituitur, quibus usi

sunt suangollatas.' s dia sic ist Si duplo fuit st foriun quasi editio et ouangelii Lucani, altera Thoo- Philo inscripta, altera Romanis destinata, cur Theophili nomen in hac quoque lomituγβ Et x Actis quidem id

nullo negotio removetur, neque a facile ex euangelio.

Soerianus autem cuius est plerianiquo in asserendis locis eadem licentia quam in Basili notavi hanc dat Lucani Oxordii forinam ἐπειδήπερ .. πραγμάτων, δοξε καμοὶ παρηκολουθηκότι τοι πασιν ἀπ' ἀρχης γράψαι καθὼς παρέδ. ἡμῖν . . λόγου Non videtur auctor fido dignissimus; non faciis perspicitur quidnaan huic Syro cum forma Romanam osso possit'); so iamin hunc quidem totain locum do

6 Παρακολουθηqκότι traditur, cum V. l. παρακολουθησαι, quae si Vera est, sequitur ut delendum sit γράψαι.7 Mleri Severianus in serinonibus qui sunt de creatione mundi Chr. VI, 18 L. 11, 36, quem V. m. D, d. p. 5sq. L. 11, 27, non omissis Verbis ἐκ του χλου. V. tamen et in 24, 18 sq. 30 sh, qui H in or quae est de si lis afferantur.

70쪽

LXIU PRAEFATIO

quo a us ortasse aliunde descripserit, est hue ipsa quam exhibet forina neque Luca indima st Romanas VRI conveniens. Primum quod est brevior quam infra; sindo uod sublatiun est membriu ultimum: να ἐπιγρος περιων κατηχη ς λόγων τὴν ἀσφάλειαν sat enim ἀσφάλειαν Romani iam per rivium acceperant accipiebaniquo. oriunnol si sic tuam ammare, nequo Mossarium fuit ut inexomplaribus librorum πως θεόφιλον inscriptoriun eis iuris Romanis auctor unportivit, lisophili nomon doloretur,

stat aris dolori potuit.

M us obius Cassariensis valdo inimam si si un- tuam pro si testetur, noquo puto Id ullo loco probari Manent ex illius opere quod θεοφάνεια inscribobatiar xcerpta quaedam ab Angelo Maio dua in quibus locua

19 43 sic affertur isqvs bis ut si apud Syros Curi et Lo ris., nempe ut m - παρεμβαλωσιν οἷ χοροάσου μ α σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε posita sint καὶ περικυκλ. σε οἱ L σου, Maas vinetiar foran R. Sed primum Fusobius bis in aliis scriptis undem locum Mundum forinam Mattulit; deinde in ipsa Theophania cum do suo addat τὴν σι Ῥωμαίων πολιοφιίαν αὐτους καταλαβουσαν προσημάνας καὶ ἡπογράψας τὸν τρόπον του κατ' αὐτῶν γενησομένου πολέμου, οὐ ad χάρακα πιέ. respicoro id

tur Nam his sistis quid relinquitur nisi vi a fcommunia D aquo ab excerptore si librario aliquo hahoserina loco Lucano st inducta. Aliis autoni locis stEussbius sti pro ora lections contra falsam testantur,

ut in ipso prooemio 1 2 apud utrumme est καθά μοκαθῶς, 3, 1 ἐπιτροπευοντος pro ἡγεμονευοντος, 4, 17 προφήτης μαῖα pro explicatione βψλίον του προφη ora 'μαιου - Quare missis patribus ad codices suique reliquosque testes formae R Veniannas. 1 Similiter iudicandum est de alioriun ouanmliomam locis quibus mitia ciun Eusebio congruunt, vel veras eas lactiones se vel ori antiquas. Cf. t. 4, 17 a ris p. LX). 12, 16 ἐπέπληξεν o. Euseb. supra p. LX, 1 sed in reliquis