장음표시 사용
71쪽
ex lio, , ν ( - ,ν et ass. αεi Pria et m. Ex dialecto derosolymitana, ut Buxtorsio videtur, est is pro in . Ante NXIN omissum est I, ut Scri- dum fuisset Ny 'N'. Ibid. V. B. R,a se a bap in stat. Empli. regulariter N,IR.
72쪽
Ibid. v. s. npu) et ansuatim erant Populo uli eaeisuo, h. e. magnis angustiis premebatur. npli est 3' pers.fem . sing. Prael. a rad. p v. ouemadmodum nonnumquam femininum genus adhibetur ad exprimendam rem neutrius generis (quo genere caret Semitica dialectus (vide Gesenti Lehi geb. pag. 66 I. S Isis), ita et ad exprimenda ea , quae impersonaliter dicta, sunt hic illic usurpatur persona tertia in fem. gen. Exempla ejus Syntaxis dat Gesen. Lehrgeb. p. 2s , quibus addi posse videtur id quod legitur Ps. 58, v. 16, scilicet a ri . ,=apa; sic Dan. 6, 25. IV dominati aurit. Esrae a, 12, 'pbo adscendertint, ubi quaedam exemplaria, ut resert Sehaas (Op. Aram. pag. 52), habent ( ) in medio. Regulariter hic Scribendum suisset ap . Caeterum obiter observa' verbum esse in plurali propter nomen collectivum NIV. Ibid v. II. liri rara; rad. DI unde Ui', Empli. Nia n. Sus-II , PARS POSTER . . s
73쪽
Ta nora MISCELLANEAE IN C. II.
picor autem hac irrepsisse mendum, et proscribendum esse pri M'; fieri tamen posset ut Aes
in adhibitum esset ad indicandum di icum Seheueiate mobili esse legendum, cui scopora Jod nonnumquam inservire in scriptis Rabbinicis notum eSt.
Particip. Aphel; est mater lect. Est rabsorma pluralis; conser formam
(Ηebraicam pluralem quae itidem, ut illud
, seorsim extra statum affixi ( non tamen nisi in scriptis Poeticis) occurrit, v. g. Job. C. 2s, Is . nann Rodiae mea verio egi ges-
absol.; - cum suffixis formam habet hanc et
n , ut hic, cui additur Susf. maSc. Plur. - . Pag. 15, v. 6. tam scribitur et cum N, Sc.
ponitur in stat. emphat.;rad. rim Iipali. esserro , Gltollere go. In hac tantum conjugqtione Chaldaice usurpatur, auctore
Buxtorsio in Lexico Chald. Talmud. et Rabbin.
74쪽
est 3' p. sem. Proet. ex terminatione s; ut iuri dormioli. Cf. Scliaasii operis Aramaei pag. 8. Ibid. v. II. est 3 pers. sing. maso. formae Aphela radice se M. Boc autem vocabulum notat circliari; quare mallem hic legere: di, seu Ia nam 'uN ,llari ni se MN h. e. et fidit, cum QN-
prael. ; quod si lacias, admittenda est enallage numeri ; vel=RN erit in Particip. Peat. plur. in forma constructu; quae , quod non infrequens , luc esset pro absoluta. Sic dob. 3. , 3 . NI, =u=m hominea aviariles coris. - Mallem tamen hic legere in Z pl. TIN. Ibid. v. 2. habet edit. de Rossi; verum lectionem hanc in mendo cubare nihil dubito ; itaque
75쪽
IS NOTAE MISCELLANEAE in C. H.
legito R,x vel r, quae utraque ejus claSsis ver borum usitata forma est in Imperativo Pael. Pu- . tem auctorem additamentorum pro cum Nmestra laetionis scripsisse =Rbat, ut Ad illud, inter, et R, tribuendum sit 'scitantiae librarii. Ibid. v. f.
vel dape, Infinitiv. Peas cum , a I p.
Maxima varietate in verbis quiescentibus secundar Infinitivus Peal essertur. Videsis Schaat Op. Aram. pag. 16s. Scriptio regularis eSt : UpU. Cf. etiam Julii Fuersiit Leh ehclude der Ara- musichori Idiomen mit metra clus die Indo-Ger- ninnixohen Oriachen, pag. III. Ibid. v. d. van ex a et 'vet, quod per apocopen est pro petitio, imPloratio rad. Nur . Ad litteram
notat et cum implorationes, Sed sumitur interjectionaliter, ut latinum qiacEδO.
Pag. II, v. 3. Re a 'in fiditis hominia, paraphrastico pro homo.Quod sequitur Nun Uae a itidem paraphrastica
76쪽
Iocutio est ad hominem significandum. Cf. Matth. I 6, IT. - Beatust ea Simon Bor Anci et quia coro et granstiis non reueelavit tibi, ged Pater meua qui egi in coelis. Ita quoque S. Paulus Ep. ad Gal. Cap. I, V. 16. - n αcquieuei corni si acinctuini, i. e. non inii consilium cum quopiam hominum. Eadem phrasi caro et acinctuis (I ad Corinth. Cap. XV, v. So), significari hominem cσrnalem, eum scit . qui corruptae suae naturae indulget, quidam sentiunt. Verius, arbitror, quis dixerit voluisse S. Paulum ea phrasi notare corpus humanum , quale illud in hac terra gerimus, adeoque corruptibile. - Ante NUM . cum appositio Sit, supple , ex praeced. II p. --; si recto ita scribitur, forma insolentior est pro solita na D; est autem I pers. Prael. Pael. Ibi d. V. G. . Si revera recte sese hic habet scriptio, legerem NINI, sumendo ra Iod post N pro signo soah fortis in littera I; tum vero verbolentis
aequivalere IIebraico Ibid. v. T.
Si nullus hic est librarii aut i pothetae lap-
77쪽
sus, eto erit inusitata forma 3 pers. lain. Fui. pro occurrit et apud Dan. 2, 16. lna' a tna. Ait Mardochaeus : Quoniam quis ego, et quae domus mea , ut non adorarem hunc lio minem(Aman) propter redemptionem (εalutem Israel et auxilium eorum (tit opem ferrem Israel
ti. , et ut (non lamberem pulverem pedum Aman, in loco ubi (υhiotim quo) calcaverit planta pedum
Aman q. d. : nam profecto si cum Amane, qui Secundus est a rege, conseramur ego et domus mea, adeo conditione sumus illo inseriores, ut instexacervice honorem ei tribuere nequaquam gravari Posse videamur. Quo confirmat, quod supra dixerat et non ex superbia recusavi honorem Amani;
at is divinum sibi cultum postulabat (I . Quem soli Deo tribuendum rectissime judicavit Mardochaeus. Vulgata perspicue (Esther. C. XIII, 12, sqq.):
Ibid. v. Id. id; forma specialiter est anomala , pro
ii vide Calmel. i. h. l. Disitired by Comi
78쪽
ai, in Pahel, ait Buxtorf. i. h. v. Verbum est Chaldaeis usu frequentissimum pro Uebraeorum Tilit aeri et eorum passivis. - Cf. Iul. Fursi, Loh oh. der Aram. Idiomen, pag. I2s. Ibid. v. II. Codex Ponti f. habet iura . Puto legendum vel luda cum Codd. Vatio. et Ambros. , vel et Rctranu. Amanuensis utramque lectionem eon sudit , et ex duabus unam fecit; ad marginem autem notavit : parn Nua luron et abscondit id, quod Parovit Perihi g. De Rossi. Quamquam regulariter, ubi genitivus designatur per in (I , praecedat stat. emphat., occurrit tamen et Stat . constr. , ut Gen.
Cap. 2, v. T. ; Sed forsitan legendum est cum ethhreviatura Perfecto: pro frix, in p. In Vaticano Codice, absqueriin statu constructo legitur : 'im In Codd. Vatic. et Ambros. legitur , absque Ad, quae est altera forma suffixi. onoad voeahulum ram in exemplo Supra dato, obiter hic observa in Targumim haud raro Statum OOnStructum, praecipue in Plur. , adhiberi pro Statu Ohaolato. Cf. iner Grammatis dea hihI. N. Murem. Chald. S 56.
79쪽
go novae MISCELLANE E IN C. II.
; in nostro loco pro Umesch sorti in ' est l. quod in hoc verbo peculiare esse notat Schaatop. Aram. pag. I 53. Atque ita Isaiae C. (3, is, legitur : N UUM εcient Pureli. Dan. 2, s. XI Naeiani. Notat Winer (Gram m. Chald. 8 6, a. loco reduplicationis per duoah forte inseri l in
quibusdam tantum vocabulis, quae usu ad discenda sunt. Idem addit in Targum im posterioribus in eumdem sinem etiam ' fuisse adhibitum; v. g.
Eccles. Io. 12. Ins. cum a P 'S. Est hic pro solita formae Infinitivi terminatione in paruch (quam et auctor noster alibi habet), terminatio in cholem, quae Sicuti et terminatio in hibhulet est in Targums requentissima. Cf. Schaas. Op. Aram. Pag. bd. Pag. 18, v. i. a forma rv , in plur. cum astixo, EXCuSSori, pro in a M'. Alteram formam scilicet lux' et quidem in sing. habet hic Cod. Vatic. nempe Ahasi A. . Lectio mendosa est; itaque Ad illud ponito ante , ut sit pro matre Delionis, et legito libero, orbe, in Imp. Pael.
80쪽
NOTAE IIISCELLA NEAE IN C. II.
Ibid. v. 6.iad te; a praepos. cumastix.; repete hic In N ex praecedentibus.
N Duae o iniret, pri)va. Si quid video, lectio
lite plane vitiosa est. Ac Prim. quidem pro legendum puto pinya Fui. Peal a privet secundo laro putem Scribendum scilicet praecisam litteram N ab N UUN addendo vocabulo Praecedenti. Jam vero mihi est Infinitiv.
Ithpeat, a V ' ut NupnN a V p. Nimirum auctor noster hic Syros imitatus est assumpto formativo u ad Infinitivum. (Syris hic esset Mopnnia . Neque id gratuito asseri probant exempla quae hujus Syriasmidat Selia as(Op. Aram. p. 82, et I s).- Tertio, quod Superest vocabulum, praecisa ejus Naddit: sique praecedenti vocabulo, lego pro Quamquam enim , ut scribit Schaaf in Lexid. i. h. v. , , Ula cum aflixis saepe induat formam nominis seminini, v. g. Pr ter me, non tamen id semper fit. Sic Job 2, 8, legimus cum N prosthetico--Itaque, Si recte sese habet mea conjectura, hic locus Sic restituen