장음표시 사용
301쪽
Pagn. Merc. ri; Quinquat b. dii dies expiationii qui decimo die Tisii me-ss septimi agebatur Levitici 16. 23. de Nume. 29. De eo ita scribit auctor naen mariasciculi myrrhae. nra
quam mulieres ac paruuli interesse synagogae, ac in terram septies procidere. In vigilia huius festi epulantur splendide& cuticulam curant, in die vero ieiunant viginti quatuor horas , in commemoratio. nem remissionis peccati adorationis vituli conflatilis, de quo Exod. gr. prout illorum traditiones habent. Mercerus. diri,nmmo inbn Iehuthiel sacerdos filius Iudae. Nomen est unins ex ta 'pan punctatoribus, qui libruedidit titulo, oculus lectoris, ubi nonnulla tradit de punctis. Vide Eliam in tabulis fractis,sub fi nem libri Masoreth hamma reth perqua imo prorsus necessarij iis, qui Masoram volunt intelligere.
Idem signiscant quod rit,paulo ante. Pagn. Merc. Quinquarb. cim dii dies bonus, id est, festus proprie extra. sabbatum: author libri sterae cap.8.& 9.diem sestum Hebraice Im dii appellauit.Sic Galli appellant, Vn boniour. Dicuntur & ut lima conueniendo. . Quinquarb. test dicendum. c. i
302쪽
ue DE NOTIS HEBRAEORvM Pagia. Quinquarb. ut nun an in sunt qui exponant, Vel, u 'Apo)est exponens, siue est qui exponat.
Merc. Quinquarb. nlatin ux' vel ci)NIii exit, vel excut a canone, id est, degenerat vel degenerant a regula. Frequens apud cos qui accentus tractat,cum exceptionem asserunt.
nonnullis exempl.Sic enim interdum loquuntur, ubi variam lectionem asserunt. Genebrardus. ID riz) n ni ad i decem sephiroth, siue numerationes tantum. De diuinis quibusdam proprietatibus, quibus Cabbalici aiunt mundum produci, regi & conservari. Munster. Quinquarb. mia inredo, custodiat eum petra mea, vel udri petra nostra, id est, Deus.Sic etiam dicunt: M uiaster. inis os in custodi eum rupes mea & red cptor meus. Sumptum ex fine Psal. I9.Sic priuatis hominibus quos nominarunt, bene precantur. Genebrardus. mSp)Argumentum cuiusdam Precis, quam recitant sesto Pasthatis & appellant nn ' & qui vivificauit nos. Nam inde incipit. Includit autem hςc rase to uoth l)'lzin, Trina et ivp quia est de vino , sanctificatione Paschatis lucernis, separatione, sic vocant orationem,quae fit cum dimittendus est populus J temporς.
303쪽
Quinquarb. b; i, et ' iam, contendat, siue diceptet cotra illum Baal
Iudi c. c. ita enim cognomento appellatus est a patre suo Gedeon, quod diruisset ille aram & lucu Baalis. Ex loco isto vero &similibus occasionem sumpserunt Hebraei utendi quandoque notis . nanque cognomen, per notas, ex dictionibus supradictis factum est. Munster. πυ 'n di vel V in diri uini extollatur maiestas eius, vel
celsitudo maiestatis eius. Sic de principibus & potestate praeditis adhuc viventibus,to qui solent. Merc. Quinquarb. En q, ghni x n, sit beneplacitum tuum, velis, Gallice, qu'il soli ton bon platsir.Velypta di*n' 'NI . Egrediantur miserationes ex te: tibi placeat. Sic Deum compellant. Merc. Quinquarb. ta inon 3 deleatur nomen eius. Velo np) deleatur
nomen eorum. Sic verpi nobis imprecantur.
Quinquarb. is Sunt notae praecipuae partis versus cap. 9. Genes qui habet. Non recedet sceptrum de Iehuda & scriba de pedibus eius,donec ibi Gio ουdii, id est, veniat Silo & illi: quas dicat donee veniat Iesu & illi erit in obreperatio gentili. Vel etiam ali sunt notae partis versus, Psalm.7a. quae habet ino pa), id est,propagabitur nomen eius. Quae quide tacito mysterio sacratissimi nominis Domini nostri Iesu Christi, non carent. Munst.
304쪽
Quinquarb. rdin azo z',sit nomen eius benedictum. Pagninus. λο non sunt rase leuotb. Munst. Merc. Quinquarb. diveln; d; m im, Ionathan est interpretatus, & cum dicunt etiam nil. At 're cum apice uno est benedicatur, vel ribriu attollatur, quorum alterutru diuino nomini, ut iam dictum est, subiungunt.Scribitur etiabni &yni pro Dani & Myni. Significat quandoque etiamri; idem quod ardini formator noster benedice. dus, unico lex presta pro)duplici,sic 'li. Merc. Quinquarb. ppnin, ρ rvi: p p), Is ias, Ir. proph. Threni, Ecclesiastes. Symbolum librorum in quorum fine repetitur vltimus versiculus: in exemplaribus quibus dam aute minoribus literis,sine punctis repetitur ille. Capb Genebrardus. 'Inundi lex Sacerdotu, id est, Leuiticus in commentariis Rabbi Isaac initio Levitici versu ia.& in li
Pagn. Aurigal. Munst. Na Merc. Quinq. Σου in nisi, sed. Vel o siue rizM vel 'diis sic dixit, vel sic dicit, vel etiam 'nsu in sic dicar. Et nes bzvnusquisque,non nN Q ut quidam putant,quoniam unus vel unum. kab venalii Prouerb. '. nomen comment.
305쪽
DE NOTIS HEBRAEORVM. 481 Prouerbia,Mai, id est. πη-, & in unoquoque. Pagninus. θου sicut,sicut quod, quando. non sunt rase leuoth. Munster. Merc. SI - summus sacerdos. Et n=rirnpar synagoga Magna. Nonnunquam itan sicut, sed tunc satis suerit apex an,quod& ud scribitur. Pagn. Munst. 'la Aurigat. Quinq. 'UM' Npn ut dicit. Chaldaicum est, quod Hebraice diceretur Valet&'πV u omne verbum,
vel omnis res. Vel Hiuxta viam,vet,iuxta consuetudine, vel,iuxta modu,pro more,pro consuetudine. Pagia. Quinquarb. . I N ut tu dicis. vel 'UN'nzz sicut quod
pro ut in dixit. Chald. Quinquarb. bi' di n, da V 2l iam in Umm riza scut quod dixerunt magistri nostri quorum nominis memoria est, vel
sit consecrata. Mercerus. Miunia sic est. De punctis & accentibus sic dictit, cum alias dicasila infra. Sed vide ex orationis filo ne cum
numero as.confundas. Musasterus. κει
τρου κm vi 2 ου in vi sic ille ait. Munst. Merc. aQ Quinquarb. scribunt ου in )Nnd,ad hunc modum .Et cum lianda & id genus. Paraphrastes libelli Ruthae q. cap.eo utitur,cuius stilus ad Talnauditas magis accedih ut di aliorum Hagiographorum . vel tu autem
306쪽
α DE NOTIS HEBRAEORUM. color, mu i similitudo.Vide Eliam inTimi. Repetaries in cap. 4. Ruthae in C aldaea paraphrasi Miu ,sn di quia hoc modo: vel sane hoc damno, siue sane hoc
ut par est,nec sunt notae. Quinquarb. 2 :
Munst. Quinquarb. En b: totum istud. Saepenumero etiam accipitur prondidi vel net vel nit,id est, iuxta hoc: ad huc modum,
hoc ritu. Mercerus. EInterdum in Maso reth facit 3 o. in numeris. Nam 'bapud illos alium habet sensium. Vide insta b. Pagn. Munster. Merc. Quinq- b usq; adeo,in tantu,ta,omnino sic, Rabinice.valet& Chaldaice praecedente sere , sa prodi omnia eiusmodi. In Masor. valet n)n let, vel ip zin: ita scribitur,vel idi r indi ita scribuntur. Valet & i , scriptura est se, id est, eade est scriptura, etiam aliquado Indi bi tota scriptura,vel etia lzz I scripsit sic,frequens in Eliae scriptis. Pagninus. Merc. SIN p, , ,vel iob, omnis lingua id est,dictio ita sumpta, dic. At bacum apice, vel puncto iuper b, Savaletlin, omnia ipsa, ut cum dicunt omnia omnino ita scribuntur, vel 'cri 'ba, vel 'bdi 'ba omnia sunt - . Qq 3 pica
307쪽
DE NOTIs HEBRAEORUM. soplena vel deficientia, ni dr,d λz.Extra Maso retica valet 'ziba quasi dicat,nec est alioqui ex rase leuoth, saepius sseribitur bdi vel bibes Quinquarb. n, Innndb x, in quia in sternum misericordia eius,Psal.
Xit, aut etiam riz. quod dixerunt. Mercerus. vel' ci vel 'r'n22
'ndidi gloria celsitudinis, & c.& E pro ' In a n,yz,& ri pro iam Irin nbyci radi . Quinquarb. Geneb' 'cinxnn re, o En scut doctor Rabbi, vel scut docet Rabbi. Vel etiam intes *UI sicut dominus Rabbi. Vel 2 uram gloria doctorum nostrorum Rabbi N. sic dictit, ut nos Latine de aliquo,decus patriς nostrς, decus nostrorum Theologorum. Praeponunt sepebsgnificans in stium.
Merc. Quinquarb. ba Ii: sic mihi videtur. vel 122,id est, scut videtur
308쪽
N SI tota scriptura. Sic appellat et . libros Bibliorum, a legendo: fere integro scribunt, vel nes,' 'b .Vide Elia in num, )n: . i. in fragmentis tabulasti & oratione decima Masoreth hamma foreth.
Pagn. Merc. Nba&λ Quinquarb. quanto magis, vel minus, sed proprie significat quanto miniis sequente negatione, ου in baquanto minus. Nam sic huic particulae literana ς subnectunt. Item 'EM: in ut supra odi , quod etiam scribunt NE . EN proprie tempus, non similitudinem demonstrat, cum dixit .Et vernacule Ain si que, momentum temporis designat. Significat etiam sa, 'UM ut dixerunt. Aut etiam cum vno apice ba est, zm sicut, quemadmodum,nec sunt notae. Pagninus. Merc. 'nanina vel 2 I scriptum,vel scriptura, non sunt m. Quinquar b. 'gna 'da IYci zna scripturς medi j vers vel I, 2 seu cininp, id est,scripti, siue scriptorum medij versus, hoc est, in medio versu,& praecedit in)o,id est,exemplum.Sicq; redditur. Exemplum scripturq,vel scripti, seu scriptorum medij versus. i.in medio verse,apud Maserethas. Lamed Merc. Quinq. Genebrard.n 3 non est alibi scilicet. Frequens in Mas. ubi semel vocem aliquam in sacratis libris notant reperiri, vel
nihil mystcrij habere ut autor est Elias in praefatione
309쪽
DE NOTIs HEBRAEORVM. st tertia Maso reth hammas reth.Ide Elias aute in frag- metis tabularum facit dictionem istam ni, syriacam compositae figurς ex is,id est, non: quod syriace significat idem quod Heb. Ut est,&sic videtur conare & confici ex duobus corruptis. Vitandae porro colassionis causa,vbi trigesies dictionem aliquam inueniri voluerunt significare, integrum nomen lirerae ad marginem notarunt, 'tab, in nonnullis tamen e X- cmpl. pro hoc scribitur ia,quae faciunt 3 o. Significat etiam & in regimine i di, linguae,id est,signi sicationis de significatione. Pang. Munster. ου, M 'nes lingua alia, id est,expositio, ut & nostri glossam sumpserunt. Chaldaice vero vi mi Naur,
cum Hebraica Germanice interpretantur. Et prqpo'sito I,vide in N&r. Pagninus. in terra,vel in terram Israel.
ivn'ab Legarmeli,accentus regij nomen,cum pucto vel apice ad b. Atas gemino apice numerum facit M. Vide ne confundas, cum nonnullis. Merc. Quinquarb. 'nox iv, non est ei simile.In Masora tantum dicunt
, supra expositum. Sed nonnulli grammaticorii Maserethica tractates dicunt renudiri n)b. Significant etiaquadoque alias quam apud Maserethas, idem quod' sian, intelligenti satis est. vii s r.
310쪽
s; DE NOTIS HEBRAEORUM. Quinquarb. . , di, , rum, Iuxta sententiam Onheli. Quinquarb. I. , nain, iuxta sententiam Aben Ezra:
Mercerus. Ubimii nim, iuxta sententiam Ionathani. Mercerus. psi indipnam, iuxta sententiam Κimij. Pagninus. 'Abi Riri mn nci, cui res similis est Quinquarb. i, ut 'di, ad dicere,id est,ad dicendum. Merc. Quinquarb. RI, rii, idcirco ait.Vel etiam riz9 ni iis, lingua hac dixit,vel im*M dixerunt,id est:his verbis dixit vel dixerui,sic reddes etiam:hac siignificatione dixit, vel dixerunt. Quinquarb. tpν,n 'l imp in salute tua spem collocaui colloco)Domine. Est autem compendium versus I 8.
Pagn. Merc. bi, vel ,si, Israeli non sunt M. At in Masbi, est idi, vel Mo, lingua, vel plural. , ob pro vel ου ao, linguae,acceptiones, significata. Munster. Merc. N S,