장음표시 사용
151쪽
134ΟΜΗΡ- ΙΛΙΑΔΟΣ Φ.335 εισομαι ἐξ ἀλόθεν χαλεπην ρσουσα θύέλλαν, η κεν ἀπο Τρώων κεφαλα καὶ τεύχεα κηαι φλεγμα κακον φορεουσα. 'νδε Ξάνθοιο παρ' Ἀθας δεωδρεα και', ἐν δ αυτον ει πυρί μηδε σε πάμπαν μειλιχίοις ἐπέεσσιν ἀποτρεπετω καὶ ἀρειῆ 340 μηδε πρὶν ἀπόπαυε τεον μένος, αλλ' oπότ αν δηφθ ξομ' ἐγὼν ἰάχουσα, τότε σχεῖν ἀκάματον πυρ.''ως ἔφαθ', Ηφαιστος δε τιτυσκετο θεσπιδαε etsi γ. πρωτα με ἐν πεδί-- δαισο, καιε δε νεκροῖς
os conat. instea of πριν-it sumV., give lis to the sole. G. οὐ πρὶν μηνιθμον καταπαυσέμεν, ἀλλ' ὁπότ' a δ' νῆας ἐμὰς ἀφίκηται αυτ τε πτελε- τε
152쪽
πολλους, ἴρα κα αὐτομαλις ἔσαν, Ους κτάν ἈχιλλευςJ. παν δ' ἐξηράνθη πεδίον ero δ' ἀγλαον δωρ. ως δ' ὁ οπωρινος Boρ ς νεοαρδέ' ἀλωηνα uli' ἀγξηράνη χαίρει δε μιν o τις ἐθείρη ως ἐξηράνθη πεδίον παν, κὰδ δ' ἄρα νεκροῖς κῆεν - ὁ δ ες ποταμον πειρε φλόγα παμφανόωσαν.
καίοντο πτελεαι τε κα ὶ ἰτέαι ψδὸ μυρικαι, καμ δε λωτος τε ἰδὲ θρυον με κύπειρον, τα περὶ καλα ρέεθρα αλις ποταμοῖ πεφύκειμ τείρον ἐγχελυες τε καὶ ἰχθυες οἱ κατὰ δινας,
origin, an sent to assis Achilles, itis natura that it inould do him no
353. Φαουέ τε καὶ diesas: Semon203. - κατὰ διν- ef ἀνδρων των τιτε I 558 f., ἄντυγες α περὶ δίφρον 535. In ali ines instancea there iastili a trace of the demonstrative foros
153쪽
οὐδ' αν εγὼ σοί γ' ἴδε πυρὶ φλεγέθοντι μαχοίμην. ληγ' ιδος, Τρῶας δε και αυτίκα διος Αχιλλεύς 360 ἄστεος ἐξελάσειε, τί μοι ἔρAo και αρωγης ' φη πυρὶ καιόμενος ἀνα δ εφλυε καλα ρέεθρα.
D si is common in the Odyssin, ut is no found elaeWhere in the liad. Th neglectis in digamma iris, viii inown by the precedin elision a
357. ἀντιφερίων cf. ἰσοφαρίζειν in 194, 11.
154쪽
137ώς δε λωης ζεῖ ει δον, ἐπειγόμενος πυρὶ πολλῶ,
κνίσην λελδόριενο άπαλοτρεφεος σιάλοιο, πάντοθεν ἀμβολάδην, υπο δὲ ξυλα κάγκανα κειται,
365 - του καλὰ ρέεθρα πυρὶ φλέγετο, ζε δ' υδωρ οὐδ' ἔθελε προρεειν, αλλ' ἴσχετο τειρε δ' ἀυτμηἘφαίστοιο βίηφι πολυφρονος. 'υταρ ὁ γ Ηρην
37M 4 ἄλλων Ου μέν τοι ἐγὼ τόσον αἴτιός εἰμι,
295. - πολυφpovos an attributo ofHephaestus, acini 297, 327. - Ηρον:ine river appeata to the mother against the inexorabie purauit os in son.
ἐκ πασέων . . . eos aλγε ἔδωκεν Σ 431. - Moos M. for the successivi resis ance of the Trojans. ut in rivergo formis that it was his attac Mon Achilles hic induce Herario Summon Hephaestus to the combat againsthim 328 1. his motive, in faci, is kept completet in the background in the whole nareative of the atrumle of the Scamander Wit Hephaestus CL
155쪽
μη πω ἐπὶ Τρώεσσιν ἀλεξησειν κακονήμαρ, 37 μηδ' oetriar αν Τροίη μαλερω πυρὶ πασα δάηται
αὐταρ ἐπεὶ τό γ' ακουσε θεα λευκώλενος ' Ηρη, αυτ, α Ἐφαιστον προσεφώνεεν ον φίλον υἱόw
aso ἀθάνατον θεον ἄδε βροτων ε νεκα στυφελιζειν. ως εφαθ', Ηφαιστος δε κατεσβεσε θεσπιδαὸς πυρ, ἄψορρον δ' ἄρα κω κατέσσυτο καλὰ ρέεθρα. αὐταρ ἐπεὶ Ξάνθοιο δάμη μένος, οἱ μεν πειτα παυσάσθηw Ἐρη γαρ ερύκακε χωομένη περ
156쪽
139385 εν δ' ἄλλοισι θεοῖσιν ερις πεσε β ριθυῖα
ἀργαλ , δίχα δε σφιν ἐνὶ φρεσὶ θυμος ητο. συν δ επεσον μεγάλεπατάγου βράχε δ' εὐρεῖα χθών, ἀμφὶ δε σάλπιγξεν μέγας Ουρανός άιε δεαευς ημενος Οὐλύμπφ Ἀγελασσε δε οἱ φίλον Θυ
ρινοτόρος, καὶ πρωτος Ἀθηναίη πόρουσεν χαλκεον eno εχων, κα ὶ ονείδειον φάτο μυθον
' τίπτ αυτ', ἁ κυνάμυια θεούς ιδ ξυνελαύνεις
excitement a trangiliening of the ordinar expressiona δίχα δέ σφισιν ηνδανε βουλὴ Σ 510, δίχα θυμὸν ἔχοντες T32. CT altius spirare, maioris
- κυνάμυια a compound of unus l
157쪽
σμερδαλ ν ην οὐδε Διος δάμνησι κεραυνός τὴ μιν Αρης οὐ σε μιαιφονος πχεῖ μακρω.
the antecedent circumstancein Whichξυνελαύνει ς dependa. Hence δέ - ν.
times the aegiaria representet aadringed Wit serpenta instein os tamets. 401. μαλέην cf. anotheris scription of the aegis, δεικην ην πέρι μὲν
πάντη Uos ἐστεφάνωτα, ἐν δ' ἔρις, ἐν δ' ἀλκή, ἐν δὲ κρυόεσσα ἰωκη tumu of bullo, ἐν δέ τε Γοργείη κεφαλὴ δεινοῖο
The whole clauaeraspicis in soli es Area' attach. his idea a madeprominent by the reaumptionis 400 Lin τῆ 402, Wit in exprem mentiunos Area in contrast to Zeus. 402. Tn: here, referring to tae
158쪽
141η δ' ἀναχασσαμενη λίθον tam χειρὶ παχ)είη
κείμενον ἐν πεδίω, μελανα, τρηχυν τε μέγαν τε,
405 τον ν ἄνδρες πρότεροι θέσαν εμμεναι υρον ἀρουρης τω βάλε θουρον Ἀρηα κατ αὐχενα, λυσε δε γυῖα. ἐπτὰ δ' επεσχε πελεθρα πεσών, κόνισε δε αιτας,
τεύχεα δ' ἀμφαράβησε γελασσε δε Παλλὰς Αθην ,
καί Οἱ επευχομενη πεα πιερόεντα προσηύδα 410 in πυτι, οὐδε νύ πώ περ πεφράσω, οσσον αρείωνευχομ' ἐγὼν εμεναι, τι μοι μενος ἰσοφαρίζεις
saxum antiquum, ingens, campo quod forte jacebat, i limes
159쪽
τον δ' αγε χειρος ἐλουσα Διος θυγάτηρ Αφροδίτη
πυκνὰ μάλα στενάχοντα, μόγις δ' ἐσαγειρετο θυμον. ν δ' ς υ ἐνοησε θεά, λευκώλενος Ἀρη, αὐτὼ 'Αθηναίην επεα πτερόεντα προσηύδα ' a ποποι, αιγισχοιο Διὸς τέκος, ἀτρυτώνη, καὶ δη-ω' η κυνάμυια γε βροτολοιγον Αρηα δηίου ἐκ πολεμοι κατὰ κλόνοπι αλλὰ μετελθε.
an aλγεα . . . σσα τε μητρὸς ἐρινύες
160쪽
143ως ἡ Ἀθηναίη δε μετεσσυτο, χαῖρε δε θυμῶ,
τὰ μεν ἄρ' ἄμφω κεῖντο ἐπὶ χθονὶ πουλυβοτείρη,
νδ αρ επε νεμ επεα περόεντ αγόρευεν τοιουτοι νυν πάντες, σοι Τρώεσσιν αρωγοί,
ευν λ 'Αργείοισι μαχοίατο θωρηκτησιν,43M ἰδέ τε θαρσαλέοι καὶ τλημονες, es Αφροδίτη
ῆλθεν Αρει ἐπίκουρος, ἐμω μένει αντιόωσα τεκεν δη πάλαι αμμες ἐπαυσάμεθα πολέμοιο, Ιλιον ἐκπέρσαντες ἐυκτίμενον πτολίεθρον. ''
ως φάτο, μείδησεν δε θεα λευκώλενος Ηρη.J435 αὐταρ Απόλλωνα προσέφη κρείων νοσίχθωW
426. τώ Area an Aphrodite. - the whol Verse cf. τεύχεα μέν οιαιται ἐπὶ χθονὶ πουλυβοτείρη Γ 196.
verse is lachin here in the beat SS. 435. Secondiali orse M in Θ 208, 215.