장음표시 사용
201쪽
95ώς δ' - ν ρον πεσφι κυων ἔλάψοι δίηται, ορσας ἐξ ευής, δι τ αγκεα καὶ δια βησσας τον δ' ει' τε λάθησι καταπτηξας πο θάμνω,
αλλά- ανιχνεύων θέει εμπεδον, φρα κεν ευρθ'
ως Ἐκτωρ υ ληθε ποδώκεα ΙΠηλεωνα. οσσάκι δ' ὁρμησειε πυλάων Δαρδανιάωναντίον ἀίξωνθαι ἐυδμητους ὁπο πύργους, εἴ πώς οἱ καθύπερθεν ἀλαλκοιεν βελέεσσιν,
τοσσάκι μιν προπάροιθεν ἀποσπρωασκε παραφθας προς πεδίον, αὐτος δὲ πηὶ πολιος πετε αιει.
193. οὐ ληθε di notisse e romthe si Oh of Achillea Thia applies thesimile in generat to the present situ tion. The specia application folio si 194-198. The a j of the presentclauseris compare mith the obj of the preceding. 194. iret half-verse M in Φ 265,
Where calle the Scaean ate Hegen probabi dependa on ὁρμήσειε
202쪽
ως ὁ τον υ δύνατο μάρψαι ποσὶν οὐδ' os ἀλύξαι. πως δε κεν Ἐκτωρ κηρας ἡπεξεφυγεν θανάτοιο,
λαοῖσιν δ' ανενευε καρηατι δῖος Αχιλλεύς, οὐδ' εα εμεναι ἐπὶ 'Εκτορι πικρα βέλεμνα,
b his hield, hiis Hector ad isnhis leaning against the batilement 973, the spee of the wo marmors is
out equat. While Hector run along the road Achilles talies in ahorter but more uneVen courae directly unde the Wall. ence though he cannot OVe tis Hector, hecis et able o preventhim rom cro in his enomy's pathan approachin the gate. 19s. The ne comparison standsi a sortis contrast Wit in former. There Hector could not escape Achilles, ut here Achilles cannot overi e Hector. ut in 200 the present comparison is a extende acto include the forme idea also. - εὐναται With indes audi. τὶς), M in οὐδέ κεν ἔνθα ταν γε μένos καὶ χειρα δνοιτο disparage
200 ε τευ the ne, the theΥ. Vergit imitates this simile a follows: ac velut in somnia, oculo ubi languida rea ait nocte quies, nequiquam avidos extendere cursu l Velle Videmur, et in mediis conatibus aegri l succidimus; non lingua Valet, non corpore nota sufficiunt vi
quuntur: l sic Turno ac Aeri. xii. 908 13. 201. μάρψαι ποσίν as in Φ 564. - δε dem. , he in turn cf. I98.
thought is But Hector Ouid longsince have falle defore his antagonist, ad it no been for the
203쪽
ελκε δὲ μέσσα λαβώπι Ῥέπε δ' 'Εκτορος αἴσιμον ῆμαρ, ωχετο δ' εις Αιδαο, λίπεν δε έ Φοῖβος Ἀπόλλων.
verae, cf. να μή τι 'Aχαιῶν χαλκοχιτώ
τε θεῶν τε - ἐπιταινε spread. - τά
λαντα : cf. T 223, and γνῶ ἀρχὰ lpa τάλαντα Π 658. - his symbolio Aso the scales has osten been imitatel. . uppiter ipse duas aequato examine ancea i sustinet, et fata inponit diversa duorum, quem damnet labor, et quo vergat pondere letum Verg. m. xii. 725ss. The terna to prevent
heaven his golde scales . . . in these
joy the et of the mos. is est friendae es him, and his direst enemy, Athena 2143, comes formari a therepreaentative of the other par . Thethought is expresse Wit tho imoat simplicit an dignity.
204쪽
185IΠηλειωνα δ' ἴκανε θεα, γλαυκῶπις Αθηνη,
οἴσεσθαι μέγα κυδος 'Aχαιοῖσι προτὶ νῆας, 'ρκτορα δη αντε μάχης ἄτον περ ἐόντα. - οἱ νυν era 'ia ' πεφυγμενον ἄμμε γενεσθαι, αν χυδ ει κεν ριάλα πολλὰ πάθοι κάεργος Απόλλων προπροκυλινδόμενος πατρος Διος αἰγιόχοιο.
οἰχομένη πεπιθησω εναντίβιον μαχέσασθαι. ''ως φάτ 'Αθηναίη, o δ' ἐπείθετο, χαῖρε δἐ θυμω, 225 στη δ αρ ωὶ μελίης χαλκογλώχινος ἐρεισθείς
205쪽
τη δ αυτ προσμιπε μεγας κορυθαίολος Ἐκτωρ
γνωτων, ους Εκάβη δἐ ΙΠρίαμος τεκε παιδας 235 νυν δ' er καὶ μαλλον νοέω φρεσὶ τιμησασθαι, o ετλης ἐμευ εινεκ ἐπεὶ ἴδες φθαλμοῖσιν,
for the conduci of Athena in his scene, it ma be aid that tho deathos Hector has been ordaine byaeus, and that by inducin his to meet Achilles fac in face ah a least OV him in opportunityri meet his death
206쪽
τείχεος ἐξέλθεῖν, ἄλλοι δ' εντοσθε μένουσιν. ''
λίσσονθ' ἐξείης γουνουμενοι, ἀμφὶ δ' ἐταῖροι,
αυθι μενειν ' τοιον γαρ υπηρομέουσιν παντες
αλλ' εμος ἔνδοθι θυμος ἐτείρετο πενθεῖ λυγρου. νυν δ' ἰθύς μεμαωτε μαχώμεθα, μηδε τι δούρων εστ φειδωλή, ἶνα εἴδομεν η κεν Αχιλλεύς
νωι κατακτείνας σαρα βροτόεντα φερηται
νηας επι γλαφυράς, μεν σω δουρὶ δαμ λη 'gς φαμενη καὶ κερδοσύνη ροσα 'Aθηνη. οἱ δ' οτε δη σχεδον ησαν επ' ἀλληλοισιν ἰόντες,
τον πρότερος προσεειπε μεγας κορυθαίολος Εκτωρ - ου' σι ΓΙηλεος υιε, φοβησομαι, ς το πάρος περ
φειδ νεκύων κατατεθνηώτων γιγνεταινε d. μνημοσύνη . . . πυ- . . . γενέ- σθω Θ 181, οὐδέ τις μιν διρπου μνηστισ
207쪽
τρὶς περὶ ἄστυ μέγα IΠριάμου δων Ουδε πη τλην
μειναι περχόμενον ' νυν αντε με θυμος ἀνηκεν
μάρτυροι ἔσσονται και ἐπίσκοποι ἁρμονιάων. Ου γαρ ἐγώ ἡ ἔκπαγλον ἀεικιῶ, αι κεν εριο Ζευς
δώ ν καμμονίην, σην δἐ φυχην ἀφέλωμαι
κεῖνο Cλη . . . τεύχεα συλήσας φερέτω . . .
208쪽
'Εκτορ, ια' ριοι ἄλαστε, - μοσύνας αγόρευε. ως Οὐκ εστ λεουσι καὶ ἀνδράσιν ὁρκια πιστά, ουδὲ λυκοι τε και ἄρνες ομόφρονα θυμον εχουσιν, ἀλλα κακα φρονέουσι διαμπερες ἀλλήλοισιν,265 oυι εστ εμε και σε φιλημεναι, υτ τι νωιν ὁρκια εσσονται πρίν γ τ σερον γε πεσοι ααἴματος ασαι ' Αρηα ταλαύρινον πολεμιστην. παντοίης αρετης μιμνησκεο νυν σε μάλα χρηαιχμητην τ εμεναι και θαρσαλέον πολεμιστην.
263. λώκοι τε καὶ Epves es lupis et agnis quanta sortito obtigit tecum mihi discordia estinor. Epod. iv. 1 and for the opposite 'TheWolf also hali dwollisit tho lamb etc. Isaia xl. 6. - ὁμόφρονα Occurahere Only, ut cf. ὁμοφροσύνην ζ 181. 265. Φιλημναι be friendiv owαrd, M. ἀλλήλω - ω : a though thoiret member hau been introduce by οὐτε.
. o τι . . . ἐσέδρακεν . . . - . . .
εἰσίδομεν ι 146 ff., o τι ἀνὴρ προπάροιθε μακάρτατος ob ερ πέσσω λ 483. In the present case the two members
correspon in though mit tho ideas expresse in 262 64, ut the Her is reversed chiasmus .
209쪽
270 o τοι, ἔσθ' ὐπάλυξις, ἄφαρ δε σε Παλλὰς Αθηνη
εν γαίη δ' ἐπάγη ἀνὰ δ' ηρπασε Παλλὰς Αθημ',
at excitementis Hector Ahowscitaeui repeate asyndeton. 270. πάλυξιν cf. ἐλπωρή τοι ἔπειτα κακων ὐπάλυξιν ἔσεσθαι, 287.
διδουσα λάθε. Cf. βὰν δ' rμεν ἐς θάλαμον, λαθέτην δέ μιν ἔνδον ἐόντα χ 179. Forthis interferetice of Athena, cf. Procurrit fratrique ensem dea Daunia reddit Verg. Aen. xii. 785.
210쪽
191 ἀλλα τις ἀρτιεπης καὶ ἐπίκλοπος πλεο μυθων,οφραψ' ὐποδείσας μενεος ἀλκης τε λάθωμαι.ου με μοι φευγοντι μεταφρεν ἐν δόρυ πήξεις, αλλ' ἰθύς μεμαωτι δια στήθεσφιν λασσον,285 ει τοι εδωκε θεός νυν αυτ εμο εγχος ἄλευαι χάλκεον - δη μιν σω ἐν χρο παν κομίσαιο και κεν λαφρότερος πόλεμος Τρώεσσι γένοιτο σεῖο καταφθιμένοιο συ γάρ σφισι πημα μεγιστον.
φρα καὶ ἀμπεπαλὼν πρου δολιχόσκιον εγχος,
ἀλεύατο κηρα . . . κόμισεν δ' Αντήνορος
blbs a 462 f. This Wish eageri addedi Eλευαι 285, hows that the latin is ironica in force. 287. his verae forma a paratacticapodosis to the foreming Wish, Which
is, moreOVer, reSume in σεῖο κατα-
εφελιν τοι . . . ἐκ θυμῶν ἐλέσθαι - - ωκεν καὶ Τρωες ἀνέπνευσαν κακιτητος