장음표시 사용
231쪽
212 ΟΜΗΡΟ ΙΛΙΑΔΟΣ X. αγε μετὰ σφίσιν εἶχον ἀτυζομενην ἀπολεσθαι. 475 η δ' ἐπεὶ - ἄμπνυτο καὶ εὐφρενα θυμος ἀγερθη, ἀμβληδην γοόωσα μετα Τρωῆσιν ειπεν Ἐκτορ εγὼ δυστηνος, ἰη ἄρα γεινόμεθ αι γαμφότεροι, συ μεν εν Ῥοιη Πριάμου κατὰ δῶμα,
480 εν δόμω Ῥετίωνος, in ετρεφε τυτθον ἐουσαν, δυσμορος αἰνόμορον - μνώφελλε τεκέσθαι.
νυν δε σήμεν ιδαο δόμους ὁπο κάθεσι γαίης χεαι, αὐτὰρ ἐμε στυγερω ἐνὶ πενθεῖ λείπεις
232쪽
213ην περ γαρ πόλεμόν γε φυγη πολύδακρυν Αχαιῶν,
αἰεί τοι τούτω γε πόνος και κηδε οπίσσω ἔσσον - αλλοι γάρ οἱ ἀπουρησουσιν ἀρούρας
4so ῆμαρ δ ορφανικον παναφηλικα παῖδα τίθησιμ πάντα δ' ἡπεμ μυκε, δεδάκρυνται δἐ παρειαίδευόμενος δε τ' ἄνεισι πάις ἐς πατρος σαίρους, ἄλλον μεν χλαίνης ἐρυων, ἄλλον δὲ χιτωνος των δ' ἐλεησάντων κοτυλην τις τυτθον ἐπεσχεμ 495 χείλεα μεν τ εδίην ἰπερωην δ' υκ ἐδίηνεν. τον δε καὶ αμφιθαλης εὐδαιτυος ἐστυφέλιξεν,
233쪽
δακρυόεις δε τυνεισι πάις ἐς μητρος ήρην, ω, 'Aστυάναξ, o πρὶν μελέου ἐπὶ γουνασι πατρος
μυελον Oti εδεσκε και Οἰων πίονα δημόν αυτὰρ θ' υπνος ἔλοι παυσαιτό τε νηπιαχεύων,
ευδεσκ' ἐν λέκτροισιν, ἐν ἀγκαλaεσσι τιθηνης, ευμῆ ενι μαλακὴ, θαλέων εμπλησάμενος κηρ. 505 νυν δ αν πολλὰ πάθησι, φίλου ἀπο πατρος ἀμαρτών, 'Aστυάναξ ὁ Τρωες ἐπίκλησιν καλέουσιwoῖος γαρ σφιν ἔρυσο πύλας καὶ τε εα μακρά.
. . . αμαρτών cf. σει ἀφαμαρτούση
234쪽
νυν δε σε μεν παρα υσὶ κορωνίσι, νόσφι τοκηων, αιόλαι εὐλαὶ ἔδονται, πει κε κυνες κορέσωνται,510 γυμνόν ἀτάρ τοι εἴμα ἐνὶ μεγάροισι κέονται
λεπτά τε καὶ χαρίεντα, τετυγμενα χερσι γυναικων.
αλλ' η τοι τάδε πάντα καταφλέξω πυρὶ κηλεω,
235쪽
ως οἱ μεν στενά - κατὰ πτολιν αὐτὰρ 'Aχαιοὶ ἐπεὶ δη νηάς τε καὶ Ελλησποντον ἴκοι , οἱ μεν ἄρ' ἐσκιδναντ εην επὶ νηα καστος,
Μυρμιδόνας δ' υκ εια ἀποσκίδνασθαι 'Aχιλλεύς, αλλ' ο γε ο Ἀτάροισι φιλοπτολέμοισι σηύδα
The narrative in his book compriaesimo chies part the solemn funerales Patroclus 1 573, and the -- companyingsames held in his honor 258 973. The ancient titie of tho book refers to the alter lone. The forme par is foreshalowed by the mores of Achilles in X 386 ff., while the gamea folio at in cloacto the funerat perhaps in accord- ance With in custom of the times)
ninthinus of the Iliad. 1 34. Achilles and the Myrmidona
236쪽
217' ΜυρμAόνες ταχύπωλοι ἐμά ἐρίηρες σαιροι, μη δή πω - Οχεσφι λυώμεθα μώνυχας ἴππους,
αλλ' αὐτοῖς ἴπποισι καὶ αρμασιν ασσον ἰόντες Πάτροκλον κλαίωμεν o γαρ ερας ἐστὶ θανό-ων. 10 αὐτὰρ μει- λoota τε ταρπώμεσθα γόοιο, ἴππους λυσάμενοι δορπησομεν ἐνθάδε πάντες.
ως ἔφαθ - δ' μωξαν ἀολλεες, ηρχε δ' Ἀχιλλευς. οἱ δὲ τρὶς περὶ νεκρον ἐύτριχας η λασανίππους
μυρόμενοι μετα δε σφι Θετις γόου ἶμερον ρσεν. 15 δεύοντο ψάμαθοι, δευοντο δε τεύχεα φυσων δάκρυσι τοιον γαρ πόθεον μηστωρα φόβοιο.
15. CL spargitur et tellus lacrimis, sparguntur et arma Verg. m. i. 191.16. μωτω- ω ι the fame eputhst is applied to Aeneas Ε 272. 1 f. - 316 f. σα 430. Someaddreas Would naturali follo the ci cuit of the comae, ut the expression ἐξ xe Mui Mem in refer o briefriaculation no repente by the poet,
237쪽
χεῖρας ἡ ἀνδροφόνους θεμενος - θεσσιν ἐταίρου ' χαῖρε μοι, ω Πάτροκλε καὶ ιν 'Aιδαο δόμοισιwπάντα γαρ δη τοι τελων, τα πάροιθεν πέστην,
Ἀκτορα δῶρ' ερυσας δώσειν κυσὶν μα δάσασθαι, δώδεκα δε προπάροιθε πυρης ἀποδειροτομησειν Tρώων ἀγλαὰ τεκνα σέθει κταμένοιο χολωθείς. ''φρα καὶ Eκτορα δῖον ἀεικέα μηδEro εργα,
πρηνέα παρ λεχεεσσι Μειωπιάδα ταιέσσας εν κονίης οἱ δ' εισε ἀφωπλίζοντο καστος χαλκεα μαρμαίροντα, λυον δ' - χεας ἶππους,
inco thero is nothinii in follomingWorda hic canistricti bo calle a lament, nor are the Worda of Achillestaheno or continue by the iners
Αιδο διμοι εἴ σοι γένοιτο ur. Alc.
Vergilys arrecti Aque fremit cervicibus alte m. i. 496.
238쪽
219 κὰδ δ' ἷζον παρα νηὶ ποδώκεος Αἰακίδαο
so πολλοὶ μὲν βόες ἀργοὶ ορέχθεον ἀμφὶ σιδηρωσφαζόμενοι, πολλοὶ δ' ὀιες και μηκάδες αἶγες πολλοὶ δ' ἀργιόδοντες εὐθαλεθοντες αλοιφῆ
ομενοι τανυοντο δια φλογος ' Ηφα πτοιο πάντη δ αμφὶ νεκυν κοτυληρυτον ερρεεν Hμα. 35 αὐταρ τον γε ανακτα ποδώκεα ΙΠηλειωνα εἰς Αγαμέμνονα διον αγον βασιληες Αχαιῶν, σπουδὴ παρπεπιθόντες, σαίρου χωόμενον κηρ.
οἱ δ' με δη κλισίην Αγαμέμνονος ἷξον ἰόντες,αυτίκα κηρυκεσσι λιγυφθόγγοισι κέλευσαν
tua number, cf. πεντηκον ησαν fles θοαι,4σιν Ἀχιλλεos . . . 'γειτ . . . ἐν δὲ ἐκάστη πεντηκοντ σανχνυε Π 168 ff.
239쪽
αὐτὰρ ὁ γ' ηρνῶro στερεως, ἐπὶ δ' ορκον ὁμοσσεμ
o μααην', o τίς τε θεῶν πατος καὶ ἄριστος,
ου θέμις ἐστὶ λοετρὰ καρηατος ασσον ἱκέσθαι,45 πρίν γ' ἐνὶ ΙΠατροκλον θέμεναι πυρὶ σθμά τε χευαι κείραι θαί τε κόμην, ἐπὰ - μ εα δε περον ἄδεῖ r αχος κραδίην, ὀφρα ζωοῖσι μετε-.αλλ' η τοι νυν μεν στυγερη πειθώμεθα δαιτί ηωθεν δ οτρυνον αναξ ἀνδρων Αγάμεμνον,
ων πιάλοιο . .. κατὰ κρατει τε καὶ ωμών.
240쪽
50 υλην' ἀξεμεναι παρά τε σχεῖν, σπι επιεικες νεκρον εχοντα νέεσθαι etro ζόφον ηερόεντα, oφρ' η τοι τουτον με επιφλεγη ἀκάματον πυρθασσον ἀπ φθαλμων λαοι δ' επι εργα τράπωιπαι.
ως εφαθ', o δ' ἄρα του μάλα μεν κλύον δὸ πίθοντο. 5 ἐσσυμένως δ αρα δόρπον ἐφοπλίσσαιπες ἔκαστοι
αὐτὰρ επει πόσιος και εδητύος εξ ερον si τo, o μεν κακκείοντες ἔβαν κλισίηνδε μαστος,