장음표시 사용
241쪽
νηδυμος ἀμφιχυθείς μάλα γαρ κάμε φαίδιμα γυῖα
πάντ αυτεμ εθός τε καὶ oμματα κάλ' εικυῖα καὶ φωνην, καὶ τοῖα περὶ χρονεῖματα εστο στη δ' ἄρ' υπερ κεφαλης καί μιν προς μυθον μιπε
himself in 105 ef 2213, as here rom his thought of his deal friend. In liko
manne των δειλῶν ἐτάρων . . . t θάνον
thiri times in Homer alWay mitti a precedin acc. O person, depenting
242쪽
λ μ ωρ Ουσι ψυχαί, εἴδωλα καμόντων,
243쪽
224 ΟΜΗΡΟY ΙΛΙΑΔΟΣ Φ.ν νομαι ἐξ 'Aιδαo, et ν με πυρος λελάχητε ου με γαρ ζωοί γε φιλων ἀπάνευθεν ἐταίρων βουλας εζόμενοι βουλεύσομεν, αλλ ειλε μεν κηρἀμφέχανε στυγερη η περ λάχε γεινόμενόν περ 80 καὶ δε σοι αὐτwμάρα, θεοῖς ἐπιείκελ' 'Aχιλλευ,
τείχει etro Τρώων ερογενεων ἀπολέσθαι. ἄλλο δε τοι ερέω και φησομαι, α κε πίθηαι
μη μὰ σῶν ἀπάνευθε τιθημεναι ὀστε', 'Aχιλλευ, αλλ' ὁμοῖ, ως τράφομεν περ ἐν ἡμετεροισι δόμοισιν,
ηγαγεν ἡμετερόνδ' ἀνδροκτασίης - λυγρης
ηματι τω, τε παιδα κατέκτανον Aμφιδάμαντος
244쪽
νήπιος, υκ θέλων, αμφ στραγαλοισι χολωθείς
ενθα με δεξάμενος ἐν δώμασιν lamrότα Πηλεύς
χρυσεος ἀμφιφορευς, τον τοι πόρε πότνια μή ρJ. ''τον δ' ἀπαμειβόμενος προσεφη πόδας ἄκυς Ἀχιλλευς Ρ τειπε μοι, θεί κεφαλη, δε γ' εἰληλουθας
in καί μοι ταυτα-kαμ επιτελλεαι αὐτὰρ ἐγώ τοι πάντα μάλ' ἐκτελέω καὶ πείσομαι, ως - κελεύεις. ἀλλα μοι ασσον στηθι μινυνθά περ ἀμφιβαλόντε
roria Semona 47. Automedon, thecharioteer of Achilles, an Alcimusare also callet hi θεράποντes.s1. - refers baccis M. - ro s
-M ... ἐν του τοι κεῖται λεω ὀστέα,
245쪽
ωχσο τετριγυῖα ταφὼν δ' ἀνόρουσεν 'Aχιλλεύς χερσί τε συμπλατάγησεν, ἔπος δ' ὀλοφυδνον μιπεμ ' ω ποποι, Ῥά τις - καὶ εἰν Αιδα δόμοισιν
ψυχη καὶ εἴδωλον, ἀταρ φρένες υκ ενι πάμπαμ
Εκτωρ jus defore his parting mith Andromache Z 466.
ture of the ψυχή, an ita manne os moring an auoiding the grasp, atherthan to the directio talien CT σκιῆεω λον η καὶ - - of the had of Odysseus' mother 207. Theracene in Vis imitate by Vergil in the par ing of Aeneas an Creta haec ubi dicta dedit, lacrimantem et multa volentem l dicere deseruit, tenuisque recessit in auras i ter conatus ibi corio dare bracchia circum ter
frustra conpren Sa manu effugit imago, i par levibus ventis
volucrique simillima somno Verg. Aen. ii. 790-794.101. τετριγυῖα: queaking. hemor is used of the crymiboungiirda devoured by a serpent B 3143, and of in Ahades of the suitora, comparo to
med μή τι σύ γ ἀθανάτοισι θεο . . . μάχεσθαι l τοι ἄλλοις ἀτὰρ er κε . . .
a a maine exception του τε φρένες εμπεδοί εἰσιν, an explaina his meaning by adding νιον πιρε 494, and orvi πεπνυ-
σθαι 495. - The mores of Achilles dono indicate that a belle in ome
246쪽
πανιπιυχίη γάρ μοι Πατροκληος δειλοῖο ψωχη ἐφεστηκε γοόωσά τε μυρομένη τε,
247쪽
πολλὰ δ' αναντα κάταντα πάραντά τε δόχμιά τ λθομαλλ' oτε δὴ κρομους προσεβαν πολυπίδακος Ιδης, αὐτίκυρα δρυς ψικόμους ταναηκεῖ χαλκω
ελδομεναι πεδιοι δια ρωπηια πυκνά.
πάντες δ' υλοτόμοι φιτροῖς φέρον - γαρ ἀνώγειν Μηριόνης θεράπων ἀγαπήνορος Ιδομενηος. 125 κὰδ δ' ἄρ' επ' ἀκτης βάλλον ἐπισχερώ, ενθ' αρ' 'Aχιλλεύς
248쪽
φράσσατο II ατρόκλω μεγα ρων ηδε οι αὐτῶ. αὐταρ ἐπεὶ πάντη παρακάμβαλον ἄσπετον λην,εια - αυθι μένοντες ἀολλεες. αὐταρ 'Aχιλλευς αυτίκα Μυρμιδόνεσσι φιλοπτολεμοισι κελευσεν χαλκον ζώννυσθαι, ζευξαι δ' υπ χεσφιν ἔκαστον πους is δ' ρνυντο κώ ἐν τευχεσσιν εδυνον,
α δ' ἔβαν ἐν δίφροισι παρα βάται νίοχοί τε
πρόσθε μεν πιπῆες, μεσα δε νεφος εἴπετο πεζῶν, μυριοι in δε μέσοισι φέρον ΙΠάτροκλον ἐταῖροι. θριξὶ δε πάντα νέκυν καταείνυσαν, ας ἐπεβαλλον
ἐν rare construction. - παραιβάται:
249쪽
κάτθεσαν, αἴλα δε οι μενοεικες εον λην.
14ν Ἀνθ αυτ αλλ' ἐνόησε ποδάρκης δῖος 'Aχιλλεύς στὰς ἀπάνευθε πυρης ξανθην ἀπεκείρατο χαί ν,
ν ρα Σπερχειω ποταμετρεφε λεθόωσαν Οχθησας δ' ἄρα εἶπεν ιδὼν επὶ οινοπα πόντον
Σπερχεί' ἄλλως σοί γε πατηρ ρησατο IIηλευς
scribini line the impl. ἐπέβαλλον, thesimultaneous actionis many se on
Hades. For his se Os πέμπειν, cf.
πέμπε δέ μιν πομποῖσιν - κραι μισι
pterilisu supply - frequentina epithet
250쪽
145150κεῖσε με νοστησαντα φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν σοι τε κόμην κερεειν ρέξειν θ' ἱερην ἐκατόμβην, πεντηκοντα δ' ἔνορχα παρ' αυτόθι μηλ' ἱερευσεινες et γάς, θι τοι τεμενος βωμός τε θυηεις ως ραθ' ὁ ψων, - δε οἱ νόον ου ετελεσσας. νυν δ', επει υ νέομαί γε φίλην, πατρίδα γαιαν, Πατρόκλω ηρωι κόμην πάσαιμι φέρεσθαι. '
ως εἰπων ἐν χερσὰ κόμην ἐτάροιο φίλοιο
θηκεν, τοῖσι δε πασιν φ υερον ρσε γόοιο.