장음표시 사용
251쪽
ει μη Ἀχιλλευς αυλ' ' γαμέμνονι εἶπε παραστάς 'Aτρεαη, σοὶ γαρ τε μάλιστα γε λαος μαιων
πείσονται μυθοισι 'ooιο μεν ἔστι καὶ ασαι,
νυν δ' ἀπο πυρκα ς σκέδασον κα ὶ δεῖπνον ἄνωχθιοπλεσθαι τάδε δ' ἀμφι πονησόμεθ -ἶσι μάλιστα κηδεός ἐστι νέκυς παρὰ δ' οἶ- ἀγοὶ ἄμμι μενόντων αὐτὰρ επεὶ o γ' ἄκουσεν ἄναξ ἀνδρων Μαμεμνων,
αὐτίκα λαον ἐν σκεδασεν κατὰ νηας ίσας, κηδεμόνες δε παρ αυθι μένον καὶ νηεον λην, ποίησαν δε πυρην κατόμπεδον ει θα καὶ σθα,
single idea es dicto audientem esse MVerning the dat. σοι 156.
. aras τέ τοι . . . ἔπεσιν πειθηται
refers here to themyrmidona in gemerat se on 1593, a far a the u reste um them, since in 13 it isses of them in genera κῆεον λην. The poetis aes Ver, as a matteris courae, the fac that the other chiela remainest, a requeste by Achilles 160. 164. ποίησαν the nor maris theconclusion of the action, after theri
252쪽
233165 ἐν δε πυρη πάτη νεκρον θέσαν ἀχνύμενοι κηρ. πολλὰ δε φια μηλα καὶ εἰλίποδας ελικας βους πρόσθε πυρης ἔδερον τε καὶ αμφεπow εκ δ' ἄρα πάντων
δημον ἐλῶν ἐκάλυψε νέκυν μεγάθυμος 'Aχιλλεύς
ες ποδας εὐκεφαλης, περὶ δε δρατὰ σώματα ηει
1eto ἐν δ ετίθει μελιτος καὶ ἀλείφατος ἀμφιφορηας,
προς λεχεα κλίνωπι πίσυρας δ' εριαύχενας ἴππους εσσυμενως ενεβαλλε πυρ μεγάλα στεναχίζων
εννεα τω γε ἄνακτι τραπεζηες κυνες σαμ
καὶ μεν των νεβαλλε πυρ λδύο δειροτομησας,
theis a god, - ω ν τ ἐπὶ σταδίους τρεις μηκος xia vox. ingentem struxere pyram Verg. Aen. i. 216.
- - καὶ ἔτεα in lenoth and bre th. . πυγούσιον cubit ἔνθα καὶ ἔνθα
253쪽
1 5 δώδεκα δὲ Τρώων μεγαθυμων υἱεα εσθλοῖς χαλκω δηιόων κακὰ δε φρεσὶ μηδero ἔργα
ἐν δε πυρος μενος κε σίδηρεον, φρα νέμοιτο ωμωξέν τ' ἄρ επειτα φίλον τ νόμηνεν σαῖρον ' χαῖρε μοι, ω Πάτροκλε καὶ εἰν Αιδα δόμοισιν
1M πάντα γαρ ηδη τοι τελεω, τα πάροιθεν πέστην.
δώδεκα μὲν Τρώων μεγαθυμων υἱεα εσθλοῖς
τους αμα σοι πάντας πυρ εσθίει πυκτορα δ' υ τι δώσω IIριαμίδην πυρὶ δαπτεμεν ἀλλα κυνεσσιν. ως φάτ' ἀπειλησας τοι δ'Ἀυ κυνες ἀμφεπενοι 'o,
185 ἀλλα κυνας μεν ἄλαλκε Διος θυγάτηρ Αφροδίτηηματα και νυκτας, ροδοεντ δε χρῖεν λαίω
186. ματα καὶ νέκτας se ona 432. The present ordo apyears alm
254쪽
235 ἀμβροσίω, ἶνα μη μιν ἀποδρυφοι ἐλκυστάζων.τω δ' ἐπι κυάνεον νεφος γαγε Φοῖβος Απόλλων
Ουρανόθεν πεδιονδε κάλυψε δε χωρον παντα, 190 οσσον πεῖχε νεκυς, μη πρὶν μένος ηελίοιο
σκηλει ἀμφὶ περὶ χρόα ἴνεσιν δε μέλεσσιν.
ενθ' αυτ αλλ' εν σε ποδάρκης διος 'Aχιλλευς στας ἀπάνευθε πυρης δοιοῖς ρατ ανέμοισιν, 1M Boρρη καὶ Ζεφυρω, καὶ υπέσχετο ἱερα καλά πολλὰ δε και σπένδων χρυσέω δεπαῖ λιτάνευεν ἐλθέμεν, φρα τάχιστα πυρὶ φλεγεθοίατο νεκροὶ υλη τε σευαιτο καημεναι κέα δ' Ιρις
λιτάνευεν - τένδων δέπαῖ cf. σπένδοντας δεπάεσσιν η 137.
255쪽
πάντες ἀνηιξαν καλεόν τέ μιν εις νεκαστος
η δ αυθ' ἔζεσθαι μεν ἀνηνατο, εἶπε δὲ μυθοπι
Αἰθιόπων ε γαῖαν, ὁθ ρέζου ἐκατόμβας ἀθανάτοις, ἶνα δη καὶ ἐγὼ μεταδαίσομαι ἱρων
αλλ' Αχιλεύς Boρεην ηδε Ζεφυρον κελαδεινον ελθέμεν ἀραται, καὶἰπίσχεται ρα καλά,
256쪽
215 πνοιλ- λιγυρη Τροίην δ' ἐρίβωλον ἱκεσθην, ἐν δε πυρὴ πεσε ν, μέγα δ' ἰαχε θεσπιδαὸς etsi a. παν χιοι δ' ἄρα τοί γε πυρης ἄμυδις φλόγ' ἔβαλλον
φυσωντες λιγέως ira πάννυχος κυς Ἀχιλλεύς
υσέου εκ κρητηρος ἐλῶν δμας ἀμφικύπελλον,220 Οἶνον ἀφυσσόμενος χαμάδις χεε δεῖε δε γαῖαν,
ἄμυδις δέ τε κυμα κελαινον --θύεσαι
219. Secon hali orae acina 656. ἀμφι--λλον two hanalea, i. e. Withhandies o both sides; sed oni asepithetis seras ominis libation, cf. vinaque fundebat Pateris, animamque Vocabat Anchisae magni Verg. Men. V. 98 f.
220. tuo ἀφυσσε vos: Pres. partic in iteratiis ense, since thedraWing and pouring continuel in constant alternation. Semon 120, 136, and cf. ἀφυσσιμενοι δεπάεσσιν ἔκχεον in rati-
257쪽
λυχρον κικλησκων Πατροκλῆος δείλota. ως δὲ πατηρ υ παιδος δυρεται ὀστέα καίων, νυμφίου ὁ τε θανων δειλοῖς κάχησε τοκηας, ως Αχιλευς ἐτάροιο δυρσο οστέα καίων, ερπύζων παρὰ πυρκαῖτὶν ἀδινα στειναχίζων.
ημος δ' Ἐωσφόρος εἶσι φόως ἐρέων επὶ γαῖαν,
ὁ τε μέτα κροκόπεπλος πῶρ αλα κίδναται Ηώς, μος πυρκα- μαραίνετο, παυσατ δε φλόξ.
Sameracene contains imo extraordinary
258쪽
239 οἱ δ' ἄνεμοι πάλιν αυτις ἔβαν ικονδε νε εσθαι 230 Θρηικιον κατὰ πόντow ἡ δ' εc6ενεν οἴδματι θυων. Πηλείδης δ' ἀπο πυρκα ς ἐτερωσε λιασθεὶς κλίνθη κεκμηώς, ἐπι δε γλυκυς πνος ορουσεν. o. δ' ἀμφ' Απόιωνα ἀολλεες γερεθοντο
των μιν ἐπερχομένων μαδος καὶ δουπος πειρεν. 235 Ἀζετο δ ορθωθεὶς και σφεας προς μυθον ειπε 'Mρεαη τε καὶ ἄλλοι ἀριστηες Παναχαιῶν, πρωτον με κατὰ πυρκα-ν σβέσατ αιθοπι ινω
. . . καλὰ . . . κέκλιτο Κ 471 f. - ἐπὶ
a libation to the ead C pos quam conlapsi cinere et flamma quievit. l reliquias vino et bibulam lavere favillam Verg.
259쪽
ὁ εα ΙΠατρόκλοιο Μενοιτιάδα λέγωμεν 240 ευ διαγιγνώσκοντες, ἀριφραδέα δὲ τέτυκται ει μέσση γαρ κειτο πυρη, τοὶ δ' ἄλλοι ἄνευθεν ἐσχατιὴ καίον ἐπιμίξ, ωποι τε καὶ ἄνδρες. και τὰ λεν εν θρυσετ φιάλη και δίπλακι δημω
239. λέγωμεν cf. λέγομεν λεύκ στέ Ἀχιλλευ, Ἀων ἐν ἀκρητω καὶ ἀλειφατιω 724 also ossaque lecta cado texit Corynaeus aeno Verg. m. vi. 228. CL also the Maage quotelon 237. 240. ὁ διαγιγνώσκοντεs as in 470. . ἔνθα διαγνωνα χαλεπῶ ην ἄνδρα
sauce like cupis classica times. -
fore being place in the φιάλη, to keepout at an moisture. CL κατά τε κνίση ἐκάλυψαν δίπτυχα ποιήσαντε γ
ωτέα, φαίδιμ' Ἀχιλλεὐ l μιγδα δὲ Πα-
260쪽
πρωτον μεν κατα πυρκανον σβέσαν αἴθοπι οἴνω,
οσσον ἐπὶ φλοξ ηλθε, βαθεια δε κάππεσε τεφρη κλαίοντες δ' ἐτάροιο ἐν έος ὀσπεα λευκὰ αλλεγον ε χρυσεην φιαλην καὶ διπλακα δημόν, ἐν κλισίησι δἐ θέντες ἐαν λιτὶ κάλυψαν. τορνώσαντο δὲ σημα θεμειλιά τε προβαλοντο ἀμφὶ πυρην , εἶθαρ δὲ χυτην ἐπὶ γαῖαν εχευαν.
Patroclua Achillea' ἐταῖρον . . . ἐνηέα τε κρατερεν τε, and enelaus in U670 f. exhorta in other chiela νυν τι ἐνηείη Πατροκλῆος δειλοι l μνησάσθω πασιν γὰρ πιστατο μειλιχος μαι s6.