Homer's Iliad, books xix-xxiv

발행: 1899년

분량: 469페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

291쪽

αλλ' ἄγετ', 'Aργείων γητορες ηδε μεδοντες, ε μέσον ἀμφοτέροισι δικάσσατε, μηδ' επ' ἀρωγ3,

ωποι, αυτος δε κρεισσων αρσῆ τε βιη τε ει δ' ἄγ' γὼν--ος δικάσω, και μ' ου τινά φημι αδεο επιπληξειν Δαναων ἰθεῖα γαρ ἔσται.

στὰς ἴππων προπάροιθε ad αρματος, αυταρ ἱμάσθλην

. . . των περ καὶ μείζων eri τιμη τε

με Menelaus in viis of his inger, cloea not milhhol the customam illo es honor cf. X 4553, hic is horo

Antilochus himself.

292쪽

χερσὶν εχων ρ ινην η περ το πρόσθεν λαυνες, ἴππων ἁψάμενος γανθοχον ἐννοσίγαιον 585 ομνυθι μη με εκῶν' ἐμοὐδόλω ἀρμα πεδῆσαι. το δ αυτ 'Aντίλοχος πεπνυμενος ἀντίον ηυδα' ανσχε νυν ' πολλον - ἐγώ γε νεώτερός ει ιι σεῖο, ἄναξ Μενελαε, - δε πρότερος καὶ ἀρείων. οἶσθ' ota νεου ἀνδρος ὐπερβασίαι τελέθουσιν

My κραιπνότερος μεν γάρ τε νόος, λεια δε τε μητις τω τοι ἐπιτλητω κραδίη ιππον δε τοι αὐτος δώσω τὴν ἀρόμην ει και νύ κεν οἴκοθεν χλο

standi inhia chariot and wit Whipiniant, inua recallinii thought tho

293쪽

μεῖζον επαιτησειας, ἄφαρ κέ τοι αυτίκα δουναι

βουλοίμην η σοι γε διοτρεφες, ματα πάντα εὐθυμου πεσεειν καὶ δαίμοσιν εἶναι ἀλιτρός. καὶ ωπον αγων μεγαθυμου Νεστορος υιὸς ἐν χείρεσσι τίθει Μενελάου ota δε θυμος

ἰάνθη, ς εἴ τε περὶ σταχύεσσιν ἐέρση

ληίου ἀλδησκοντος, τε φρίσσουσιν αρουραι

ως αρα σοί, Μενελαε, μετὰ φρεσὶ θυμος ἰάνθη

5583 i. e. Umenelaus inould e remtho is that he pay an additionalpenalty for his offence, Maides theretur of the rige. 593. ἐπαιτησει- this commune occura here only. - μαμ const. With βουλοίμην Μὶ α Once, i. e. ithouttaking timerior reflection. The promine is unconditiones. - αὐτίκα const.

opposite idea, κεινο . . . ἐνθύμιο ἔστω

πατρὶ φίλω ἐν περσὶ τιθε A 441 and

osten.

294쪽

κα μιν ωμησας επεα πτερόεντα προσηύδα

' Ἀντιλοχε, νυν μέν τοι ἐγὼν ποείξομαι αὐτος χωόμενος, πε ού τι παρηορος οὐδ' ἀεσίφρων

ῆσθα πάρος im αυτε νόον νίκησε νεος'.

605 δεμερον αυτ αλέασθαι ἀμείνονας περοπεύειν. ου γάρ κέν με - ἄλλος ἀρορ παρέπεισεν Ἀχαιων

ἀλλα συ γὰρ δη πολλὰ πάθες καὶ πολλὰ μόγησας

σός τε πατηρ ἀγαθος καὶ ἀδελφεος εἴνε εμελ τω τοι λισσομένω ἐπιπείσομαι, τμὸ H ωπον 610 δώσω ἐμην πή- Ουσαν, ἴνα γνώωσι καὶ οιδε,

γ Αὐτομέδων . . . σπασσάμενος . . . EU

literatum.

sion.

295쪽

276 ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΟΣ Φ.ως εμος - ποτε θυμος περφίαλος καὶ ἀπ' u.''

η ρα καὶ Αντιλόχοιο Νoημον δωκεν ἐταίρω,πον ἄγειμ' ὁ δ επειτα λελθ' ἔλε παμφανόωντα. Μηριόνης δ' ανάειρε δύω χ ρυσοι τάλαντα

ἀμφίθετος φιάλη Νεοπροι δῶκεν Ἀχιλλευς

Ἀργείων αν ἀγῶνα φερων καὶ μιπε παραστάς

in ν, καὶ σοὶ τουτο γερον, κειμηλιον στω, Πατρόκλοιο τάφου μνη εμμεναι vis αὐτον

ταὶ, - στη to σταθι. Cf. τη νυν, τουτον μάντα . . . 'κάτθε a 21s. και conat. With oh aisO. - κειμωλιον ἔστω M in x600. CL accipe et haec, manuum tibi quae monumenta mearumi sint, puer, et longum Andromachae testentur amorem Verg. m. iii. 486 f. 61s. -- funerab αα - ἔμμεναι ins o Purpose. - αμεν himself, in distinctio fr- μνημα. 621. Moos t. e. Without our in in an pari in the conteat See on

296쪽

625 και μιν φωνησας επεα πτερόεντα προσηύδα ' ναὶ δὴ ταυτά γε πάντα, τέκος, κατὰ μοῖραν μιπες

Ου γαρ ετ εμπεδα γυια, φίλος, πόδες, οὐδ' τι χεῖρες ἄμων ἀμφοτερωθεν ἐπαισσονται λαφρα εἴθ' ως βώοιμι βίη τε μοι εμπεδος εἴη,630 ως πότε κρεων Ἀμαρυγκεα θάπτον 'Eπειοὶ Βουπρασιω, παιδες δε θεσαν βασιληος αεθλα

X 125, 484. - οὐ is πέρ γε κτλ.: of the contesta here enumeraled that in Oxin is describe in 658 ff., Wresiling in 701 ff. running in 740 ff., ear throwin in M'. The fame conteata are mentione by Nestor in 634 ff., it the statemen that hoha engage in them victoriousi in

297쪽

πυξ με ἐνίκησα Κλυτομηδεα Ηνοπος υἱόν, ω, Ἀγκαῖον δε πάλη ΙΠλευρώνιον, ὁ μοι νωπὶ Ιφικλον δε πόδεσσι παρἄραμον ἐσθλον εόντα, δουρὶ δ' ὐπειρέβαλον Φυλῆ τε και Πολυδωρον.

rynceus for helpin him against

in Aetolia, a that this Ancaeua is ob distinguished rom the Arcadian prince of B 609, των ηρ Αγκαίοιο

summon to the contest. Soran 677, 886. 636. ΙΦικλον perti aps the sameas the Phthian hie mentione B 705

impinthat themis contesta mentioned se 621 and note mere regarde asa complete list and formed the Homeric

298쪽

279 πληθε πρόσθε βαλόντες, ἀγασσάμενοι περὶ νίκης,

εμπεδον ηνιόχευ, ὁ δ' ἄρα μάστιγι κελευεν.

ως ποτ εον' νυν αυτ νεωτεροι ἀντιοώντων

τουτ δ εγὼ πρόφρων δεχομαι, χαίρει δε μοι τορ,

ως μευ ει μεμνησαι ἐνηεος, Ουδε σε ληθω μης, τέ, εοικε τετιμησθαι με 'Αχαιοῖς.

299쪽

-τὰρ ὁ πυγμαχίης ἀλεγεινης θηκεν ἀεθλα

ημίονον ταλαεργον α γων κατα- ἐν ἀγῶνι 655 Ἀξετε ἀδμητην η' ἀλγίστη δαριάσασθαι τω δ' ἄρα νικηθέντι τίθει δεπας ἀμφικύπελ λον. στη δ ορθος καὶ μυθον ἐν Αργείοισιν,ειπεν ' Ἀτρε=η τε καὶ αλλοι ευκνημιδες Αχ o ἄνδρε δύω περὶ τῶνδε κελευ-εν, ω περ ἀρίστω, 66o πύξ μάλ' ἀνασχομεινω πεπληγεμεν. δέ, 'Aπόλλων δὐ καμμοννην, γνώωσι δε πάντες 'Aχαιοί,

impatience of Achilles. - αἶνον --

in the other contesta oni princes inhopari, hile here a manis subordinateran inhea his Mand againat a chies, and actuali comes Og Victorio . 655. Firat hau erae a in M,

Where se note.

- nunc, si cui virtus animus

que in pectore praesens, i adsit, et evinctis attollat bracchia palisis Verg. m. V. 363 1. 660. μάλ' ἁν Ἀομένω mistulιν ωαwin is i. e. ackὶ misino their arma. γ 686, X 34, and πλημν

300쪽

670ημίονον ταλαεργον αγων κλισίηνδε νεέσθω

αὐτὰρ ὁ νικηθεὶς δεπας ouνεται ἀμφικυπελλον.''ως φατ' ἄρνυτ δ αυτί ἀνηρ ηύς τε μέγας τε εἰδὼς πυγμαχίης, υἱος Πανοπηος Ἐπειός -- δ' ημιόνου ταλαεργου φών σο τε μασσον ἴτω, o τις δεπας ανσαι ἀμφικύπελλον ημίονον δ' ου φημί τι αξέμεν αλλον Αχαιων πυγμὴ νικησαντ, επε ευχομαι εἶναι ἄριστος. οὐχ αλις, ωτι μάχης ἐπιδεύομαι οὐδ' ἄρα πω ην ἐν πάντεσσ εργοισι δαημονα φῶτα γενέσθαι.

the omitte antecedent of 660.

Dares . . . tum laeva taurum cor

nu tenet, atque ita fatur: nate dea, si nemo audit se credere Pugnae, i quae finis standi quo me decet usque teneri l ducere dona jube Verg. m. v. 382G85.

inferior in proWem at armast et noone disputem single potnt of inperiorio. V or an instance of his a-Wardnem in other contesta, Se 840.

SEARCH

MENU NAVIGATION