The Tragedies of Sophocles [microform]

51쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣΟWεῖς ἀπειλῶν κἀνακηρύσσων φόνον

ξενος λυγΨ μετοικος, ταμ πενWφανησεται Θηβαῖος' οὐδ' ησθησεται πνευμονα τυφλος γαρ εκ δεδορκότος

και πτωχος αντι πλουσίου ξενην επισκηπτρου προδεικνυς γάιαν εμπορεύσεται.

νησεται δὲ παισὶ τοῖς αὐτοῖ ξυνων ἀδελφος αὐτος καὶ πατηρ, κἀξης φν

γυναικος υἱος καὶ πόσις κά του πατρος ομόσπορός τε καὶ φονεύς. κοὐ ταυτ'

εἴσω λογίζου κἄν λάλ μ ἐψευσμένον, φάσκειν εμ ηδη μαντικη μηδεν φρονεῖν.

nuntians.

Inere meti c.

περὶ πετρην Plato in Phaedri 2 75.

υμεῖς οἱ νέοι ἀπέχρη δρυὸς καὶ πέτρaς ἀκουειν υπ ευηθείας, εἰ μόνον ἀληθο

κακά.

os this and cognate epitlieis, appliedio orses see aser Dilucid. indar. II p. 628. The association os ideas bei meen this animal and s visi nes in ancient times, is curiousi instance in a fragment filio indari Hyporcthemata. Where

52쪽

80 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

πυρὶ καὶ στεροπαῖς οἰῶ γενετας δειναὶ δ' - Groνται

Κηρες ἀναπλά σοι. ελαμψε γαρ οὐ νιφοεντος ἀρτίως φανεῖσα

υλα ανά, ἄντρα και

μελεος μελεφ ποδὶ χηρεύων, τα μεσόμφαλα γας ἀπονοσφίζων - 8o

Ib. νιφόεντος.

Delphi vas lius termed, e inis. 898. Esch. Sept. c. Thela. 43. τρις εἰπόντος Apollini Sc. δε μεσομ-φαλοι Πυθικιῶς χρηστηρίοις. Ibo πονοσφίζων. SCHOL. Ἀκφεύγων MVSG fraudans, altern8.482. Goa, vivia an incariotis. Mus . cites Antig. 453. ει ποτερῆ ταυτα an refers to rach. I I 69. Eurip. Suppl. 2 23. Bacch. 8. 2ESch.

tions of Sophocles hould b dra nas aucti a possit te Doni Pindar. CLDiss ad Nem. IV. 6. 483-5. The imple forini considering thesea V verses is to under-Stan με is ille accusative to the veri ταράσσει, vitia i hich με are to e oine latae participies δοκουντα and αποφάσκοντα. S AEVser under- stand the construction, translating: vates me conturbat nec probantem, neque audentem negari. more recondite construction, and that to vhich Erlarcit, Herin andes thiulcΕllendi, incline, is to conside δεινα as an accuSative plura to ταράσσει vitti vhicli are t be Joine 1 Οἴτε δοκουν Ῥω Ἀποφάσκονθ ScuoL. Οἴτε πιστὰ -ύτε ἄπιστα ERF. neque

53쪽

τί γαρ η Λαβδακίδαις

.rmantia neque negantia, L e citrae

nec Prol In rein nec redarguunt.

animi.

87. Λαβδακίδαις, i. e. Laius SoPind. l. I. II 5. θάλος Ἀλκαῖδῶν, i. e. stius Aloia Ol. IX. 8a Κρονιδῶν, Iovis, pliar pira sing. ut Saepius apiti nostriam.' TA L. 'in. . o. παρὰ Κρονίδαι in domo et familia Iovis, Boec . x Pyth. IV. q.

Λατοίδαισιν, i. e. Apollini. s. Seliol Ib. I 27. ἰολιδῶν, i. e. uno Tolida- ruin. A stili more remarum instanc os illis an siloquent xvii os speescinii Pindar occurs in Isthm. V. 49-55. Where by τίνες - τοῖσιν, the single person o Achilles is ineant. Cf. Diss ad em. V. p. 4 I9. 488. IΠολύβου, i. e. indipus, asyet supposedo b the son os ste Corinthian Polybus. Cf. inst. 774.

et nati natoriana ii emit haec fortunae extiniae ornamenta et metuori etiam 'Drthe opposition belweei νυν - ἄ-εν is lost.

επὶ ταν πίδαμον φάτιν εἶμ Οἰδιπόδα, Λαβδακίδαις os ἐπίκουρος ἀδηλων θανάτων. ἀλλ' ὁ μεν Οὐ Ζευς Ἀπόλλων ξυνετοὶ καὶ τα

εἰδότες ἀνδρῶν δ' - μάντις πλων η 'γω φερεται, Sco

and inseris in his texi, the participi e

Whoni Sophocles derive this par

498. ξυνετοὶ prophetically), wise.

5OO. μάντις HeS. Fragm. 52. Μάντις δ' υδεις εστὶν επιχθονίων αν- θρώπων, στις αν εἰδείη Ζηνος νόον αἰγιόχοιο.

54쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ κρίσις ου ἔστιν ἀληθης σοφία δ' ἄν σοφίαν

παραμείψειεν α ρ.

ερευνάσει

Ib πτερόεσσα κόρα, the Sphinx. si o. σοφός. lie mord συφί ini-pties excellence in any branclis art cf. Diss Comment. p. Iaa); here stat in solving enigmas. ence Pindar, besore proposin soni enimatical question to Arcesilaus Pyth. IV.

ἀνδρῶν κρινομένων, βασάνου σοφιρο. Certamen Hom. et Iles Goetu. P. 25 I.

Κ P. ανδρες πολῖται , δείν' Ur πεπυσμενος κατηγορεῖν μου ον τύραννον Οἰδίπουν παρειμ ατλ ων. ει γαρ ἐν ταῖς ξυμφοραῖς ταῖς νυν νομίρει πρός γ εμοὐ πεπονθέναι

λόγοι πιν εἴτ' ἔργοισιν εις βλάβην φερον,

ουτοι βίου μοι του μακραίωνος πόθος,

φέροντι τηνδε βάξιν. - γαρ εἰς ἄπλοον η ρημία μοι του λόγου τούτου φερει,

ἀλλ' ες μεγιστον, ε κακὸς μεν ἐν πόλει, κακος δε προς σου και φίλων κεκλησομαι.

SI A. τύραννον, in antiquity, a politica v ord, implyin a monarchpossessed os absolute power, and generali vitiliout resereno to his personat vices o viriues. Plat. Rep. 338. d. των πάλεων ἱ μεν

Ib. εἰς πλουν A. φερει Non unae parte, sed ni ultifariarn, i. e. Pariter, nocet. L.

55쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣΚP. προς του δ' ἐφάνθη τὰ ις ἐμαῖς γνώμαις στιπεισθεις ὁ μάντις τους λογους ψευδῶς λεγοι; Xo ηυδῶ- μὸν τάδ' οἶδα - γνώμη τίνι.

κατηγορῶτο τοὐπίκλημα τουτο μου ἔ

τολμm πρόσωπον στε τὰς μας στέγας

ἔκου, φονευς ων οὐδε τἀνδρος εμφανῶς,

sas. προς του δ' φάνθη. AEschi.

ἰδών τι εν μοι ταυτ εβουλευσω ποιεῖν ς

Ουργον ώς ου γνωριοῖμί σου τόδε δολω προσερπον κουκ ἀλεξοίμην μαθών

- ουχὶ μῶρόν εστι τοὐγχείρημά σου,

ανευ τε πληθους και φίλων τυραννίδα

θηραν, ο πληθει χρημασίν θ' ἁλίσκεται ΚΡ Οισθ' ς ποίησον ἀντὶ τῶν εἰρημενωνί ἀντάκουσον, κατα κρῖν αὐτος μαθών.OI λεγειν συ δεινός μανθάνειν δ' γὼ κακος

to Uunder no a commentator Ortranslator, ilia Lina aurare of liasgone into an investigation of thedramatio character of Creon, or evenseemexto seel that sues an investigation Vas calle sor. Reserenoes to Suidas, an Matthiae, nil Rost's Greel Grammar, the learne uri iters suppi in abundance an so theyougiit o do but vh no ad an occasiona reseretice to the reat book of liunia nati ire, O t liuman

56쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ σου. δυσμεν γαρ και βαρύν' εἴρηκ' ἐμοί.

τοὐτ αυτ μη μοι φράζ, πως ου ει κακός. εἴ τοι νωδεις κτημα την αὐθαδίαν εἶναί τι του νου χωρὶς, ου ορθῶς φρονεῖς. εἴ τοι νομί ι ανδρα συγγενη κακῶς

sent, the indipiis Coloneus, and the Antigone e Garacter has been hulit anc curiousi elut orate l, and wlio that is conversant uiui Greel orator an Greel comedy, loes no Me inat u's mound- vos is essentias Attie, and uinas non biit an audience, pend-

stantiate et se via ere.

557. Norat in I inconsistent istrilyseis ain stili os opinion stat

KP. δεδρακε ποῖον ἔργον p i γαρ εννοῶ.OI 'φαντος ερρει θανασιμω χειρωματι; ΚP. μακροὶ παλαιοί, αν με γηθεῖεν χρονοι.

ΚP. μου ἐμοὶ ἐστῶτος οὐδαμου πελας. OI. 'λλ' υκ ερευναν του θανόντος ἔσχετε ΚΡ. παρεσχομεν, πῶς δ' o P; οὐκ ηκούσαμεν.

M. 879. γρας εχειν - ἀγρεύειν Phil.

32 2. γκλημα εχειν τινι - εγκαλεῖν.

57쪽

ΟΙ. αρνησις υκ ἔνεστιν ν ἀνιστορεῖς.

ΟΙ. ἐν γα γὰρ δὴ κἀ κακος φαίνει φίλος.

icit oriran, and when it enter into an indicative. lien into an optati venaood on est illese politis therea ter rna consul Ellendi, ullo coincides Min the genera opinion, that the wor is a contractio os ὁτου ἔνεκα Die node of illustration more particulari pursue in this e sition ea is an to remaric, inat no notice has ibeen talcen fili Pindari εἴνεκεν, vllicli in Isthm. VIII. 69. εἴνεκεν πωγωμένον ὴν

sistent th the lan age of incipiis

cu instance.

ἄρχειν λεσθαι s φόβοισι μἀλλον ἄτρεστον εἴδον εἰ τά, Ἀω πω κράτη.εγω μὰν οἶν ού αὐτος ἱμείρων ἔφυν

τύραννος εἶναι μῶλλον η τυραννα δρῶν,ού ἄλλος οστις σωφρονεῖν ἐπίσταται.

νυν ἐν γὰρ ἐκ σολ-ν ἄνευ φόβου φέρω εἰ δ' αὐτος ἰρχον, πολλὰ κἄν ἄκων ἔδρων.

πῶς δ' εμο τυραννις δίων χειν

ἀρχ' ἀλύπου καὶ δυναστείας ἔφυς

ουπε σολον πατημένος κυρῶ

- ἄλλα χρήρειν ἡ τὰ συν- ρδει καλά.

νῖν πῖπι χαίρω, νῶν με πῶς ἀσπάρεται, νυν ο σεθεν χρηὶροντες ἐκκαλοῖσί με. το γαρ τυχεῖν αὐτοῖς απαν ἐνταὐθ ἔνι.

rogantque, ut ipsoruni tibi petitiones proponam. I. evocant in Suos usus).L. indori, considering ille vord M

58쪽

92 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ πῶς δη ἐγω κεῖνον λάβοιμ' ἀφεὶς ταδε;

ου ἄν γένοιτο νους κακος καλῶς φρονῶν. ἀλλ' in ἐρα-ης τησδε της γνώμης φν'ομ αν με ἄλλου δρῶντος αν τλαίην ποτε.

-μετὰ δε. c. io Sophocles r.

ψηφφ, διπλα δε, τῆ, εμῆ καὶ σῆ, λαβών. γνώμη δ' ἀδηλεμη με χωρὶς αἰτιῶ.ου γαρ δίκαιον ουτ τους κακοῖς μάτην χρηστοῖς νομίζειν οπε τοῖς χρηστοῖς κακούς. 6io

φίλον γαρ εσθλον εκβαλεῖν ἴσον λέγω

και τον παρ αυτ βίοτον ον πλεῖστον φιλεῖ

ἀλλ' εν πονω γνώσει μώσφαλῶς ' πειχρόνος δίκαιον ἄνδρα δείκνυσιν μόνος '

κακον δε κα εν μέρα γνοίης μια. 635XO. καλῶς λεξει ευλαβουμένω πεσεῖν,

ἄναξ φρονεῖν γαρ οἱ ταχεῖς Ουκ ἀσφαλεῖς.

redundant.

εχοντες,

ριον

59쪽

ηκιστα θνησκειν, ου φυγεῖν σε βούλομαι. οπαν προδείρ, ola ἐστι το φθονεῖν.ώς Ουχ υπείξων οὐδε πιστευσων λεγειν;

quali qui in intereo tione niecedente inest ex quo patet, illic locum habere non posse, sed serit endum esse ξ. Hic contrara scri bendum erit, et in Philoct. 579. Mς

το νῖν παρεστος νεῖκος ὁ θεσθαι χρεών.

τι την βουλον, ω ταλαίπωροι, στάσιν γλώσσης γραν οὐδ' ἐπωχ υνεσθε γης ουτ νοσούσης ἴδια κινοῖντες κακά; ου εἶ συ τ οἴκους συ τε Κρεον, κατὰ στέγας,

635. επαίρειν, O ais up a theVOice Dem. 4 9, 3. λόγου ἐπαίρεσθαι. O 2, 3. επηρaσθε. ΕLΜS. DIND. ΕΗΝ. επηρατε. HERΜ. V quod et ipsum bonum, cum recte dicatur πόλεμον et στάσιν ἔρειν, de consandis bello et discordia. V L.

636. δια κινουντες κακά. SCHOL. φιλονεικουντες.

60쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

ειληφα τοὐμον σῶμα συν τε ' κακῆ. ΚΡ. μη νυν ναίμην, αλλ' ἀραῖος, ει σε

ui stances os a simila synizesis in ILatin authors. Plautiis Rud. I, 2. I. Duas secum adduxit, lublue adornarsit sibi. Qui d siceret mulisirculas duas in-mam sat vensistas. TrinitInm. 4, 3, 46Si inin exigere cupias, duarura remam exoritur optio. Terent. Heaut 2, 3 85. Hamam duarum conditionum nunc utram malis Vade. in Schneide de sies. P. 3. Ib ἀποπίνειν, to select decule betaoeen; here: ne ut fauo eriti. SCHOL. ἔν τῶν δύο ποιησας. Forconstraction es in i Col. 64o. In ἀπόκρίνας on his metriciar ty, se Εrs and Herin and Porson

μενος.

tioned by invocation os thera a. Sol ger observes Man belei line

rideration Metre tetram cret. ist

XO τον ούτε πρὶν νήπιον νυν τ ἐν ὁρκω μέγαν καταίδεσαι.

cicesus Herodot. Ι 85. Λυδε γενος, πολλῶν βασιλεῖ, μεγα οπιε Κροῖσεν, Sufficienti silexv. 'Ve are not heresere,

657. συν ἀφανει λόγω. i. συνώνεξετάστω ποληψει, having used an un- certain pro Hermann compares Antiptio de caede Herodisci ἐγὼ μὰν γάρ σοι φανερὰν την πρόνοιαν εἰς μὰ ἀποδείκνυμι, συ δε με ἐν ἀφανεῖ λόγω τεῖς ἀπολέσσι f. sup I 24. ind.

659. Because lae uni Sthment, whichine neglects to inflicti Creon, he cno us laut Creon vili inflici on

Diis solem adjuratio made by the

Havin adverte to the poetet ofiliis strihin athuration, in the pre