장음표시 사용
361쪽
Judaeo aditus: limine, praeter sacerdotes, arcebantur. Dum Assyrios penes Me dosque dc Perias Oriens fuit, despcctissima pars servientium. postquam Maccdo nes praepotuere , rex Antiochus demere stiperi titionem, & mores Graecorum dare adnixus, quo minus teterrimam gentem in melius mutaret. Parthorum bello pro. hibitus et t. nam ea tempestate Arsaces desciverat. Tum Judaei Macedonibus invaliadis, Parthis nondum adultis dc Romani procul abcrant libi ipsi reges impoluere. qui mobilitate vulgi ex philsi, resumpta per arma dominatione, fugas civium, ur-hium eversioncs, fratrum, conjugum, parentum neces, aliaque sobra regibus ausi, superstitionem fovebant: quia honor saccrdotii , firmamentum potentiae assumebatur.
separo. unde ri tibi, id est . secreta te disjuricla. pli ipsus hie describere auctor mlt, quae des iis iste Pacuvius dixit : Nostrum tina nimirarem d a r. Orerne ac prolixe infra: nee interrumpi de templo Quod vero urbs Hiero olyma. de in illa templum serino debet . ae inierjici quid alienum. DM DUDpropria moenia fle munimentum habuerint . eaque ex vulgato dei ιs feci. muratione valde pro livi. in Vieem disiuncta . constat ex Tacito in sequenti-l ista tamcn non etiam sorae spernenda, qua ex Va-bus & Strabone lib. 34. pallimqtie Josepho de biit. 1 tieano ob d mala continua ham et Dra intria. Deni Jud. se Egesippo de excidio Hierosol. Mare. Do- que intimius addirione lail erulae facillime emenda-ko. Variant libri: sed omnes tamen constanter ira tum . nec cuicquam aperetius hoc verbo, quod ab non ita reserunt. Itaque lego . Primis munimentisi timum eo flexu in Imalum . quo proximius a proxiaticla. d/m retia. templam in amn clausum. Nam tri l mum & similia in eandem formam. Insimia, usurnus ambitus murorum . & regia proprios muro si pavit ipse Cicero 6. de Rep. D muχdi at habuit. Praeter alios Tacitus ipse paulo post: Asia intimaus pars rare possemus. Ceterum non silebo . initi, minia ratia ri tu--ED. Mercerus. Multa ad l posse utcunque etiam ipsam vulgatam lectionem haec Rudolphus Agricola, doctiis vir, & Merce-lplane retineri, atque ab obstinatiore aliquo se deriis, sed non absque castrgatione: me vero Iuvat , t tendi : ut Tacitus dicat . primis munimentis ur- qualemcunque lentum elicere ex vulgatis, quemlbem de tigem clausam esse. intimis templum. Aevero nunquam me hausile negaverim ex sermoni. de H/m urbem vocabulo novo . tamen signifieantibus Stephani Auroni Patricii Genuentis viri unde 'satis vocari , quia talis eius salus. ut ex inlatiore quaque doctissimi in quem illud optime convenitidescriptione colligitur. Sic aliquis, inquam, po Gisi μαλ πεν πλαγυη. veterem enim & novum sit eonira tendere : sed qui eor habent. non eum orbem non semel peragravit: indeque sibi omni . audient. Aciliatiui. Mercerus ex vestigiis antiquae genam virtutis penum comparavit. Ierusalem vero scripturae veterum eo des. Lipsit ingeniose corri ait. dicitur Asiatii. id est, discreta. a d mlEgo divinabam . in primis munimendis urbis, deinso. sive disparata. Sic a se M'. boves seiu s) erat rario, implum iηιimis elavisum. Arbitror hoc velle enim duobus in eoi ibus sita. Tacit. nam auos tol2. lTacitum , templum in primis, id est, potissimis
imm/nsiam editos elauibant muri taetem obtiqui. Val. munimentis urbis et quod idem infra repetit. te quae Drsaon appellabatur intercedente Joseph .lTempiam in morim artis propriirtio muri labore Ur ope. lib. 6. 6. Qua de re apud Hebraeos dualiter este iνa anta alios. Porro templum intimis clausum ait. tur. Mercetus in ann. ad Pagninum. Caeterum irestid est . interioribus sui partibus. Nemini enim ilia in parres erat divisa, & unicuique sua munimentaliud arcanum ingredi licebat, nisi summo poniis ei. ni patet ex Tacit. cui adstipulatur Josephus d. eap IHieronymus Epiti. I 28. Tettis mundus in rubi a Pruna ergo munimenta respectu aliorum e Pra materii a sentitur Iacramen Io, primum eundum i/erum caliellum Davidis, Secunda Acra diceban- stibulum omnibus paret. Colenis. Dele vocemrex in . tur. intima vero quae templo circumdata sunt. Ta- terpretamento inepte repet iram . pro urbi deiuris.cit. e. ra extrema π Lι iis Ma moenia Amen, med am aut ut alii li,ri habent urbs d. alae aut υνὴ es,tim ωνbem Ioiam , quim εν Burrinam vocabant: iem. Ira Scribe vi si a suter ut se habeat locus: ' Mi plum Alaadaνus firmau/rar balinersus. Lectio a munimoditis υν/i a u o. in rimis clausim. veru n est mercem feliciter rellii uta . atque a Lipsi a com quod dicit. Templum pr: mis. id est . extimis mu- probata, adeo vali Ais ex halloria ipsa argumentis iii. ni mentis cohaesisse urbi. interioribus separarum se-titur. ut digna mihi visa sit . quae recipiatur. ptae- lusumque. Ad ne eadem forma dieitur qua λα- se tri in eum o primorum e Omplarium scriptura cor- se. Groitus. rupta, fere idem indicet. Vulgo, virbs de Metis. Silo Pars seesentium, pos viam Macedonas pra stu quidem sensu, sed non a libris. Pichεna. Lego. re. mx J Distinximus, pars servi otium. Pubiquam 4 μιε ιι monumeηris ursis. Dei iussis, te tum ins 'Mac danai prapotiarie. rax &e. Acmanus. mirus G Dum. Scripti . , primis monumentis uνlii , t a Romani pro vis ab ram Sed in MS. Me dic. tantum vere. Nee eni in munimenta vel regrae, ves tuae. lnerat Davi. Quis sustinuit id mutare Iae Gramm
362쪽
M ISTORIAR. LIB. V. 9tur. Romanorum primus Cn. Pompeius Iudaeos domuit: templumque iure victoriaeo
ingressus est. Inde vulgatum, nulla in us deum e te vacuam sedem, Cr inania a
eis a. Muri Hierosblvmorum diruti , delubrum mansit. 3 Mox civili inter nos bello, postquam in ditionem M. Antonii ' provinciae cesserant: rex Parthorum Pacorus Iuda a potitus, interscctusque a P. Ventidio, dc Parthi trans Euphratem re ducti, Iudaeos 1 C. Sosius subegit. Regnum ab Antonio Herodi datum , si victor Augustus auxit. Post mortem Herodis, nihil exspectato Caesare, Simon quidam
regium nomen invaserat. Is a Quintilio Varo obtinente Syriam punitus. dc genistem coercitam, liberi Herodis tripartito rexcre. Sub Tiberio quies. dein jussi a C. Caelare effigiem ejus in templo locare , arma potius sumpsere: quem motum Caesaris mors diremit. Claudius defunctis regibus, aut ad modicum redactis, Judaeam proovinciam equitibus Romanis aut libertis permisti e quibus Antonius Felix , per omnem saevitiam ac libidinem, jus regium servili ingenio exercuit, 7 Dru silla Cleop trae dc Antonii nepte in matrimonium accepta: ut ejusdem Antonii, Felix progener, Claudius nepos esset. Duravit tamen patientia Iudaeis, 3 usque ad Gesium Flo-rorum procuratorem. Sub eo bellum ortum. & comprimere coeptantem Cestium. Gallum
I Romanorum ρνimus Cn. Pompeius Iurias da-lnanus sola opinione ductus reposuit . I axis. pri. viii Haee pluribus a Josepho narrantur lib. An- stinam ergo leetionem tessituimus. Plehem. Nontiq. 14. 8. primumque Pompeium reseri Iudaeos in male . si modo lectio esset a libris in anu depictis. Romanotum ditionem redegisse . Fe pollea Cras leum vero manarit ab ingenio Rhenani, servetque sum quod 1 Tacito est praetermissum . in par- editi omnis ant:quior. auxia . id vocis revocanthos euntem e templo pecuniam omnem abstulis 'dum videtur: tanto quidem magis. quod idem se . quam pompejus ne attingere cuidem voluerat. velit JO:ephus lib. I. buli. Jud. Is . G Mfocis. Quon am vero . quae a Tacito de Judaeorum hi- Drusila Cira Da 4 Progener ergo erat Anio soria seribi iniur. brevius narrantur. quam par si .lnii. cum maritus esset neptis Antonn ex Cleopa. pluribu verbis illustratum hunc locum volvamus,ltra. Claudius vero natus ex Driiso & Antonia inivi omisimus hic, quia erit in excursionibus Lipsa- inore. nepos suit Antonii. Indignatur itaque Cot-nis in eodemqtie loco Herodum genealogiam Ob j nelius, ejusdem Antonii suisse progenerum Peli- Oculos ponete libuit. Lupinio. Vox Itidas, non est leem, & nepotem Claudium; illum libertum, hune in vulgatis, & seio recte dubintelligi posse i tamen vero prineipem Romanum, utrinque ex nob)lissi- quia in Florent. additur, non furi praetermiretenda. 'mis familiis genitum. Feramus. Antonius Folix Ju. I sena. ldaeae procurator, Drusillae maritus suri. Aetis Ap x Ntilla, intus Hum ostis Nos , nulla intus istol. 14. ea vero Cyprus & Agrippae filia erat: ipsa-
Dctim e gie. tactiam &c. Rianantia. tque Cyprus ex Cleopatra & M. Antonio nata. Sie
3 M.ae ihilo ribus iis mur Cur haec geminat Ci- ii elix λntonii progener. Claudius Caesar ex Druso
vile N internum ρ placet imo Romana scriptio , lGermanico & Antonia minore natus . haec M. Amibilis titillini re nos. Lipsius. tomi ex Oftivia sita. ideo dieitur suisse Antonii P llo ιiυδ ιni.ν nos i In vulgatis quidem legitur, inepos. Vot ηms. LM tιυδ inr/νna, teque ab omninus M s. eonfir s d UA . ad Grigiam Furum 3 Primus Caesaris pro
matur. Sed cum alterutra vox videatur supel flua , curator Jud.ede eum imperio Pontius Pilatus prae fuit . a Tiberio missus, eum Judaea pulso in exi. lium Archelao in formam provinciae . redam ecset. Deinde a Caesaribus investiti Terrarchae. per aliquot annos in illa regnarunt. Tandem ad pro- euiatores administrario rediat: hique ex ordine fuere. Felix, Albinus, Festus & Florus. Irim. 0 Comprime a reos cepi amem J C ex Budensa
t. ι auxiι J Opinor scribendum . sanxii.
Rhenanus. Veibum , auxis. N a Florent. & ab Omnibus aliis veteribus confirmatur. & tamen Rhe.
363쪽
Gallum Syriae togatum, varia proelia ac saepius adversa excepere. Qui ubi sato, aut Eudio occidit; missu Neronis, Uespasianus fortuna famaque & egregiis ministris,
intra duas aestates, Cuncta camporum, omnesque praeter Hierosolyma urbes, victore exercitu tenebat. Proximus annus civili bello intentus, quantum ad Judaeos per otium transit. 3 Pace per Italiam parta, & externae curru rediere. Augebat
iras, quod soli Judaei non cesiissent. Simul manere apud exercitus Titum, ad omnes principatus novi eventus casusve 3 utilius videbatur. Igitur castris, uti diximus, an-I Ite moenia Hierosolymorum positis, instructas legiones ostentavit. Iudaei sub ipsos muros struxere aciem , rebus secundis longius ausuri, & si pellerentur, parato persusio. Misitis in eos eques cum cxpeditis cohortibus, ambigue certavit. Mox censere hostes, & sequentibus diebus crebra pro portis proelia serebant: donec assiduis damnis, intra moenia pellerentur. Romani ad oppugnandum versi. neque enim dignum videbatur, famem hostium opperiri. poscebantque pericula, pars virtute, mutiti serocia, & cupidine praemiorum. Ipsi Tito Roma, & opes, voluptatesque ante oculos; ac ni statim Hierosolyma conciderent, morari videbantur. Sed urbem aris duam situ, opera molesque firmaverant, quis vcl plana satis munirentur. Nam duoso colles immensum editos claudebant muri per artem obliqui, aut introrsus sinuati: ut latera oppugnantium ad ictus patescerent. Extrema rupis abrupta: & turres, ubi mons Juvisset, in sexaginta pedes 3 inter devexa, 7 in centcnos vicenosque attollebantur: mira specie, ac procul intuentibus pares. Alia intus moenia, regiae circi im-jecta. conspicuoque fastigio turris Antonia in honorem M. Antonii ab Herode ap-irpellata. Templum in modum arcis, propriique muri, labore & opere ante alios. ipsis porticus, quis templum ' ambiebatur, egregium propugnaculum. Fons perenonis aquae , ' cavati sub terra montes : & piscinoe cisternaeque servandis imΓribus. io praeviderant conditores ex diversitate morum , crebra bella. inde cuncta, quamvis adversus longum obsidium: & a Pompeio expugnatis, metus atque usus pleraque monstravere. Atque per avaritiam Claudianorum temporum , empto jure mu
eapta his la sui runt. In Iosepho haec ipsa, & pla- ιa, ul externa cura rediere, augebat iras &c. Frrins- ne omnia vide. Sed quis tamen 'vositus ille e .l hemius. μιν ita eniiii Suetonius . nec rem tam notabilem l s Utilius UibatuνJ Ita scripsi Flor. auctore. Uul- vel Iosephus, vel Tacitus dixere. Imo ille plane go, utiti. Pichena. contra: Florum, qui tunc praepositus, evasisse. dc 6 Colles immensum ediso1J Usurpat ismιη-- ad- bellum iis sectile. An sesque praesidiot ita enim verbialiter. Sic lib. Ann. s. Nuneiavera Media Em Eutropius, qui sua solet ex Tranquillo describere: phratem nulla imbrium M. sponte tar immensMm atteia Exsinctis Romanis prodiit, legatum quoque Syria su-lti. Rhenanus. etias sereni cm, rapta arulla fugarun . Sunt ipsa, 7 In centem vitanosque astollebantur J Volumen ut vides, Tranquilli. An vcrius, G suo ροι Fu- Matthiae Corvini tantum habet , in centenos uti rum id ei nomen sugalum . ac tum etiam Ce- idem. 1lium Gallum Z interpretes nihil hic pro re dicunt. 8 Ambubatur J Scire decet in bis. Medie. legiis serie historiarum Lector arbitrare. Lisius. ambibatur, perinde ut opera. non orarer & hoc pOr Ad L.rsa excepere 1 in cod. Bud. adversa excipe-lstremum modo publicandum censuit Ryckius . non re. Rhenanu . primum , quum utrumque laudabile. Si non Mx Iniis duas astates I Praepositionem inter sui taliud in hac parte dominatur, certe rem iniici opor- movimus. Nam sensus est: duat crates tene, it .stet in prioribus libris amiro usurpari crebro , unde hoe est . per ditas initates. Mox eli in cod. Bud. etiam ansso s. ann. 6. Iae. Gratisυι-1. prator Hierosol mam. Idem. 9 Carari sub terra monte, ' Quod genus ea utelae a Pata per Datiani pararat Malim, parta. Rhe-lmonstravit FIenr. Valesius in notis ad Ammianum
nanus. Marcell. I9, s. Idem. 4 Eι externa cura redereJ Delenda prorsus Cr eo- IO PrAvideranι conditora J Nos, praeti. 4rant. Rhe-pula vel rejicienda ad sequentia ; IAt aurebat iras. nanus.
364쪽
niendi, strii xere muros in pace, tamquam ad bellum: magna colluvie, & cetera. tum urbium clade auerit nam pervicactissimus quisque illuc perfugerat, eoque seditiosus agebant. Ires duces, totidem exercitus. Extrema & latissima moenium a Simon; mediam urbem Joannes, quem & 3 Bargioram vocabant ; templum Elea-Σarus si maverat. Multitudine dc armis Ioannes, ac Simon; Eleaetarus loco polle.
hat. Sed proelia, dolus, incendia inter ipsos, di magna vis frumenti ambusta. Mox
Joannes, misis per speciem sacriscandi, qui Elcararum manumque eius obtruncarcnt, templo potitur. ita in duas sectiones civitas discessi, donee propinquantibus Romanis hcllum externum concordiam pareret. Evenerant prodigia, quae neque t 3 hostiis, neque votis piare scis habet gens nipostitioni obnoxia, religionibus adversa. Visae per caelum concurrere acies, rutilantia arma, & subito nubium igne collucere templum Expasse repente delubri sores, & audita major humana vox, Excedare Aose simul ingens motus excedentium. Quae pauci in metum trahebant: pluribus persuaso inerat, antiquis sacerdotum litteris contineri, eo ipso tempore fore, ut valesceret Oriens, 3 profectique Iudaea rerum potirenturi si quae ambages Vespasi num ac Titum pra xerant. Sed vulgus, more humanor cupidinis, sibi tantam fatorum magnitudinem interpretati, ne adversis quidem ad vera mutabamur. Multi istudinem
loco per avaritiam Claudianorum temporum venditum , quod secuti principes soliti sunt petentibus fratuito concedere. Et sane quod vetulli res suo suus, . mutos extrui nolebant. N M. Aurelius Antoninus praesides vetuit se inconsulto permittere, ideo institutum aibitror, quod uti lib. 3. sup Ten Heri ad Agrippinenses dicebam. muti coloniae cum
munimenta servitii snt. si clausos iis cives teneas, utitutis obliviscuntur Ad haec. murus nos ab hostib. tutos. 3e a subitis latronum incursionibus praefat. inquit Seneca de Benes lib. 6. Quare quod honori commodoque civitatum cederet . id avari principes vendiderunt. liberales concesserunt. Itaque Galba inter civitates Hilpaniatum ti Galliarum , quae cunetintius sibi accesserant, quaserar murorum destruisi One punivit. ut ait Suetonius Qua de re plura in commentariis juris libratorum e. 38. ictis s. Vorean . I G erarum tirbium ιIade J Alii eis ariam. Li.
et simis ' Perquam temere in hoe nomine de serta fuit editio detoaldi. quae in hoc loco bis exhibet simo, quod ita tisium ex auetorii ate M'. Medicet, ut bene notavi. In eapite quidem 9. illa etiam habet adjectum n. N ego nihil tum fgnavi,
ut de eo haerea in . Simo aurem positus ab Tacito. ut 3.16. Solo. Etiam in eodem M S. est Ala νωι bis: deinde habet qtis laria ia- superscripto a. Jac Gion ovius.
braicum vocabulum est. fgnificans buiam Gisia. Ceterum N Josippus Simon/m vocat Giora Altim , non Ioianmm. Rhenanus. Lego Aa ι eam: Hebraico vocabulo signis ante emphaticias illum Gi
ea Ilium. Caeterum Josippo non Ioantis, sed SLm.n Idus Giora dicitur. Ut ut se res habeat, emendandus est ex predictit dii ilinus in Vespas eul Bai Mia est . qui seribi debuit, ille stil. qui Hiero olymis mincipatum tenebat. solusque in triumpho Vespasiani patris & filii supplicio affe-
ictus est νινι anitis. Optima conoectio. Ea laram; male vulgati Barba Mam. idque iis clarum . qui
modo prtinis labiis Hebraea delibarunt. Sed qui J hannes is dicitur Bargiorae sue Giotae situs qui Gikalenus & slius Liviae: Ioseph. l. 6.16. & lib.
4, a. de s. bell. J ud. haec verba . quam Bargiora Dorabam. continnanda sunt eum stis. Simon. Nam is vere situs c. iotae. Joseph. l. s. r. 8c 9. N lib. 6. r. beli Jud. Salineratis. Videndum an non male intellexerit Tacitus. aut librardua potius corruperit
s P eoetii via Itiria raram poliranιαν J Eadem prope verba habentur apud Sueton. Vest . d. Ur si ut Eribit Judaeos in Carmelo monte sedusios soriatibus quae potienderent ipsos rerum polituros, re
bellasse. Egesippus quoque l. s. reseri fuisse impressum in sacris literis, quem rerum potiturum ex
Iudaeorum sanguine . quod nonnulli ad Vespas num reserunt. At iple Egesippus, & Christiani ad Christum Deum. panui. sdem testatur Tranis quillus Vesp. 4. Erat aurem Judae:s ipsis de Messia creditum . sore ut orbis imperium manu armisque populo Judaico vindiearet, eoque lihi blandientes. quod de gentibus diceretur, Judaea profectos reis
365쪽
tudinem obsessorum omnis aetatis, 3 virile ac muliebre secus, sexcenta millia suisse accepimus. Arma cunctis, qui serre possent. & 3 plures, quam pro numero, auadebant. Obstiriatio viris seminisque par: ac si transferre sedes cogerentur, major vitae metus quam mortis. Hanc adversus urbem gentemque Caesar Titus, quando impetus & subita belli locus abnueret, aggeribus vineisque certare statuit. Diviis duntur legionibus munia. & quies praeliorum suit: donec cuncta expugnandis urbi- Isius reperta apud veteris, aut novis ingeniis, struerentur. At Civilis post malam in Treveris pugnam, reparato per Germaniam exercitu, F apud Vetera castra cons dii: tutus loco, & ut memoria prosperarum illic rerum, augescerent Barbarorum animi. Secutus est eodem Cerialis, duplicatis copiis, si adventu secundae dc XVI.& XIV. legionum : cohortesque & alae jampridem accitae, post victoriam properaverant. Neuter ducum cunctator. Sed arcebat latitudo camporum , 7 suopte inge-go vehementer illae ambages ad cetera antecedentia : quum vere tamen solum postremum ad hos pertineat aut pertinere possJt. Sed vix intelligo. eur se agete saeuerit. Nam M S. Medicetis aperte habet singulare nudis. s. quod cur mutaverunt typi 3 Iae. Grenotitus.
et fi vulgati non male, miraris ae madiebras sextis, se cundo casu. vide quae notavi etiam ad lib. 4. ann.Pishena. Vox saetis . non visitur in Romae cuso.& vero minime requiritur, nam illud visitis ae mali ἔν s. reserunt ad vocem ara/is. Gruterus. Equiisdem ut richena exigit. ad hane loquutionem &Taciti manu in requiritur, ut inspiciatur, quod notatum est ad 4. ann. 62. perinde patebit ab eo antiquum obtineri. Itaque optime iacit Ityevius. quum largius nunc rem explicet. ex sthedis meis. Nolare enim debui & volui aeeurate ad omnem dubitationem repellendam. Sed quam improspero principio eausam aperit ρ Scribit i. in Flor. a m. p. videtur suilla suti,4 Immo non est hie quod videtur. In schedis meis notavi sciatissime M S. a manu prima μtus . sed poli ea alius atramento diversoti longe dilutiore transversam lineam duxit per e . hoc modo a. quum omnibus in locis litera tertia ab sine concipiatur hoc modo x. idem. 1 A.aethnsa mita fui se acc/himus J Num eruet mihiron certus, & quem ex Budensi cod. de Otoso substitutum video parum caute. Nam ille scribit,
Iomus resarians. Sed inter laeta ait: eum noster hie
universe, de obsessis. qui certe paulo plures. Li. bri etiam instabiles & quidam ducenta muria. Foris asse . vina , aut una. na maria. quod paulo propius ad Iosephum & Zonaram Be JOmandem ae.
cedat . qui omnes undae ιιι e nrana missia periisse ob
sidione illa clare tradunt. periisse, inquam. same, morbo . ferro. Nam Sulpicio Severo fidem vix
dusa. Sed peremptos fortasse largius accepit. Nnostro illo sensu. Lissus. ducιηι a miιbal ita in Bud. voL Ante erat, dunios taxia. Rhenanus. Modestiae restitutus Cornelius.
parcus hie est in numero obsessor uin reserendo.
sippo obsessi ad vicies ceniena & septingenta millia
erunt. cum ad sestum AZymorum eo ex omni
Judaea conveni sient. Vari iam s.
l I plures, quam pro numero J id valet, suete o
festi sex .nia milia r credas quartam aut circiter paristem spro communi ratiocinatione) arma tulisserat hie aliter suit, & plures impetu atque ardoret ceperunt. Qui intra aut supra legat imam aetatem, pueri senesque. I stis. I AMM tiam pro numero a adeban/J Id est . plures arma terebant . quam eomputare quis posset ex numer & multitudine obtelloriam: innuens. mulisios etiam senes. invalidos, pueros ac seminas a m a sumpsisse. Puhana.
η Imperti, o subisa Lui locas abntinat J Ex Nor. reposui, imp.rtis . pluraliter. Vulgo . imperam.
antiquiorib. libris additur vox . casta, quae in ediatis vacat. Irim. 6 Adinuru si Ma . m xv I. xiv. Iuloniam JAt sextadecima jam dudum eum Ceriali nam ex
iis erat, quae in verba Galliarum adactae . dein poenitentia reversae ad prius sacramentum. Lege, se ιa. quae ex Hispania missa . ut elatum est e lib. praeced. N aperie insta in eohortatione ante pugnam. Mινcems. Certe insuetum est Tacito, tres enumerate tali ordine . qui plane perversus evincit medium non esse eum. qui egrediatur postreismum : nee scio ita specifice haec scripta esse m MLl Med. quia praetermisi notare. Sed editiones sibi si miles. quibus hoe indulsi, licet eontra tenoremi propositum , quamvis & alia ratione evadi salis
Siavre ingenia hiam.nsem J Ingenium, in anima. tis pro moribus . industria . solertia & intellectus acie semper a Cicerone & a reliquis accipi annotavimus : at in inanimalis nonnunquam ab aliquihus pro insta & ingenita natura. Ita JCii in l. 6.
C. de hon. praeseripi. dixere . ingenium naturam sis
gnificate, di ad ea, quae anima de sensu carent.
366쪽
nio hiimentium. Addiderat Civilis obliquam in Rhenum molem, cujus objectu reis
volutus amnis, adjacentibus superfunderetur. Ea loci forma, incertis vadis subdola,& nobis adversa. quippe miles Romanus armis gravis, & nandi pavidus: Germanos suminibus suetos, levitas armorum , & proceritas corporum attollit. Igitur laces issentibus Batavis, serocissimo cuique nostrorum coeptum certamen. deinde orta trepidatio, cum praealtis paludibus arma equi haurirentur. Germani notis vadis pertultabant, omissa plerumque fronte, latera ac terga Circumvenientes 3 neque ut in pedestri acie, cominus certabatur, sed tamquam navali pugna, vagi inter undas, aut ii quid stabile occurrebat, totis illic corporibus nitentes, vulnerati cum integris, periti nandi cum ignaris, in mutuam perniciem implicabantur. minor tamen quam pro tumultu caedes; quia non ausi egredi paludem Germani, in castra rediere. Mus proelii eventus, utrumque ducem, diversiis animi motibus, ad maturandum summae rei discrimen erexit. Civilis instare sortunae , Cerialis abolere ignominiam. Gemmani prosperis feroces; Romanos pudor excitaverat. nox apud Barbaros cantu aut clamore; nolliis per iram & minas acta. Posterii luce Cerialis equite & auxiliariis is cohortibus frontem explet: in secunda acie, legiones locatae: dux sibi delectos retiis nuerat ad improvise . Civitis haud porrecto agmine, sed cuneis astitit. Batavi Gisgernique in dextro; laeva ac propiora fluminis Transrhenani tenuere. Exhortatio ducum . non more concionis apud universos, sed ' ut quosque suorum adveheta
tur. Cerialis veterem Romans nominas gloriam, antiquas recentesque ν vicistrιas: ut per
sdum, gnavum, victum hostem, si in aeternum exscinderent. ultione magιs, quam praesis opus esse. Paucioret nuper cum pluribus cernasse: 7 attamen fusos Germanos, quod roboris fuerit. Superesse avi Iugam anamis, qui vulnera tergo feram. Proprios inde stimulos legionibus admovebat, domitores Britannia quartadecimamos appellans: principem Gaiabam, sxta legionis auctoritate Delum: illa primum acie, Secundanos nova flans, no vamque aquilam dιcaturos. Hinc praevectuS ad Gcrmanicum exercitum, manus te dehat, minus tantum illic certetur . sed etiam per missilia
transferri. Virgil. 2. Georg. Nune is 3 a oram in- emit . Plinius lib. 34. Ad eali mares soliqua ingenia Saliis . lib. Histor. 3. CUνι ue collatis, pugna tamen ingenis loci prohibebatur. Navius in Lyeurgo : Ingenio arbusta vincta sunt. non obsita. ipsemet Tacit. alibi : Moriam rus ingenio sese contra imbelles regis e
pias rauabantur. MarceIlus Donatus. I Arana equique haurirentur J in Bud. Tol. arma qui. sorte , arma , equi, hauriremur. Rhenanus.
Plane id confirmat vetusta fides eodicis Medicet, in quo legitur arma equi aurirensur. Nam vitio suo Rychius literam h adscivit, quum in schedis meis illa non fit. Jam vero istud asyndeton nimis saepe jam oeeurrit, ut ulterius deberi Tacito nequeat. Hine restitui adjutore Rhenano. Heroaldus habet
arma equirer burirentur. Jae. GrOnovius.
2 OmιJa plerumqua fronte i Liber manuscriptu& habet, dum se. Fone legendum, d missa. Rhena
3 Nerus ut in pedestri alis. edimmus eretabatur JOmnino si de pedite peculiariter Tacitus id dixit. aut lector intellistendum putat, recte dixerit cominus eertare. Sed fi pedestrem aciem scripserit. ut
simul equites adesse credas, prout saepe usurpant veteres, imperlaeta erit locutio, quum non co spatio intercedente. Novimus 8c levem armaturam. Immo etiam fine capitis II. aperte fatetur.
Quid dicemus Nee Rychius nec quisquam id vulgare voluit. quod ipse tamen nunc facio, legi in
Ms. Mediceo cominus minus certabatur. Nec credo
id venit se ex inani repetitione scribentis, nisi quod omissa ne seis unde litera legi debeat eominus emi nas emabatur. ut fieri solet, nune gladiis , nunc missilibus. Ipse Tacitus elamore id exigit, ut patet ex x. hist. 41. Quin se quomodo in his pugnis minas intelligat, ipse definit cap. I 8. in principio.
Vulgo, ut quosque eorum. Pichena.s Vistorias: ut perfidum , enavum, sec. ex inde. ν M. talion. J Alia distincti e opus est: viriorias. αι perfidum. ignavum Ece. exscis derant, ultime magis 3ce. Acidalias.
6 In alemum e finderent i Clare in MS. Med. est exeirirent, quod sequor, Ryerio publicante quidem . sed ut praetermitteret. Beroaldus dedit
367쪽
debat, ut suam ripam, sia a castra sanguine hostium reciperarent. Alacrior omnium ela.
mor, quis vel e longa pace proelii cupido, vel sessis bello pacis amor, praemiaque &, quies in posterum sperabantur. Nec Civilis silentem struxit aciem, locum pugnae
testem virtutis ciens: Stare Germanos Batavosque supeν vesigia gloria, crneres os quo
riam Germanis obstιrisse, dum omissis telιs, praeda manus impetiiuna. seu cuncta mox prospera , hosti contraria misisse. sua provideri astu ducis oporauerit, Φ pravitasse r eum-Foι maden es, ct i is gnaros , paludes h6tibus noxias e Menam ct Germania deos in aspectu, quorum numine capesserens pugnam, coningum, parentum , patria memores. itium diem aut gloriosi um inire majores , .int ignominιosum apud posteros fore. Ubi sono a
morum tripudiisque sita illis mos) approbata sunt dicta, laxis, glandibusque & ceteris missilibus proelium incipitur: neque nostro milite paludem ingrediente, & Gera igmanis 3 ut elicerent lacessentibus. Absumptis quae jaciuntur, & ardescente pugna. procursum ab hoste infestius. immensis corporibus, & pr ongis hastis o sui tantem labantemque militem eminus sodiebant: smul e mole, quam eductam in Rhenum
rettulimus, Bructerorum cuneus 7 tranatavit. turbata ibi . res & pellebatur sociarum cohortium acies, cum legiones pugnam excipiunt, suppressaque hollium ferocia. 3 proelium aequatur. Inter quae perfuga Batavus adiit Cerialem, terga hostium prinmittens, si ex remo paludis eques mitteretur: solidum Ala in Cugernos quis,s e odia senisses, pariam intentos. Duae alae cum perfuga missi , incauto hosti circumfunduntur. I milli, fit ni m s,Maeis aciem J Lego : sinis ias aetι. Piehena. Romani dIcta ducis clamore pro sequuti sunt. Germani tripudiis sonoque armorum, quod apud eos in usu de motib. Germ. Mnον ιὰμ
mum a snsias gentis armra uisara . quodque hic ra. Huin eli, ut verba illa significant. Caeterum nee
sonιιm respicit ad quemvis sonitum . sive strepi
silama vel si tin M. Salinelius. Lipsius si ιm aut st... ιιν . prout in postrema editione ad marginem re his . toga iktiras Denara . sed ustisit pravum viseen-ιis. inter νβι ιerramen hiam orato spori eos Iansi salinerius. V Aoνia vocem improbat Lipsius. mihi optimam. Perspicuum enim, hie a Tacito me
tionem fieri de proelio, in Treveris inter Civilem Cerialemque gesto. ut supra prope finem libri pra cedentis. In quo praelio Germani . victores prismum . nimia cleinde praedae aviditate, victi a C tiale fuerunt. nam ibi ait: sed obliisu ρνa-m vim eam sus &e. Addo etiam Florentinum eandem v
cem . Metiriam habere. Pιesana. Vat. Marariam. Omninci avarisiam imbendum. Aeaci Sas.
4 Pνatiidisse. eampos mad nset J In lib. manuscrip. serunt. Mureius stimis. Omnia recte. potiremum 'praιisa. Fortassis, νrovisa. Quae provideri assu duis ego tamen praeseram. Acidatas. 2 Dira omnia obi. araJ l orie. ἀνa omisa. Rhe. nanus. Faernus emendabat. omina. quod mendum alibi irrepsit tum apud Tacitum . tum apud al:os etiam scriptores. Vulgo. dira omnia. at quoniam Fron habet . ala, sacile conjicitur, scriptum fuisse, omina , quod melius videtur. Ovid. Metam. l. s. I nataea bubo, diriam mertatistis omen. Pichena. Quidu de hie omina Iegatur. Acidalias. 3 Suam uite xier. iami Uaiie. suam illic materiam.
quae lectio involvit aliud vethi. quod nondum educo. certe de avarilia aut cupidine . id dici verius, quam de victoria. Neque enim ea. sed quod ea per securitatem & insolentiam abusi, cladem dedit. Lipsius. stiam iuis miminiam J Nam victores amissa resis pari manas imp aeunt. Et ideo a Ceriale victi. 4.
addita expleui l eum. fide vaticani. Ita fias. I vanaramιl Ita constanter & hoe loco & mox cap. 2 r. legit M S. Mediceus . cui hac in parte fidendum erat & auscultandum . quum Tactio id placuisse sam patuerit Ia. 29. & pluribus in partiis hus. Uti oportet hoe beneficio, non id apetite
368쪽
duntur. quod ubi clamore Cognitum , legiones a fronte incubuere, pulsique Germ ni Rhenum iuga petebant. Debellatum eo die foret, si Romana classis sequi misturasthi. Ne eques quidem influit, repente fusis imbribus, & propinqua nocte. Dosteni die quartadecima legio in superiorem provinciam Gallo Annio missa: Cerialis exeracitum decima ex Hispania legio sup evit. Civili Chaucorum auxilia venere. non tamen auius opidum Batavorum armis tueri, raptis quae fcrri poterant, ceteris injecto igni in insulam concessit: gnatus deesse naves cssciendo ponti, neque exercitum Romanum aliter transmissurum. quin & diruit molem a Druso Germanico factam, Rhenumque prono alveo in Galliam ruentem, disiectis quae morabantur, esis fudit Sic velut abacto amne, tenuis alveus, insulam inter Germanosque, conti nentium terrarum speciem lacerat. Transiere Rhenum Tutor quoque & Classicus, . & centum tredecim Treverorum senatores: ν in quis fuit Alpinus Montanus, quem Primo Antonio missum in Gallias superius memoravimus. Comitabatur eum sinister o D. Alpinus. Simul ceteri miseratione ac donis auxilia concitant , inter gentes periculorum avidas. Tantumque belli superfuit, ut praesidia cohortium, alarum, talegionum, I modicis vicis quadripartita Civilis invaserit: decimam legionem Arenaisci; secundam Batavoduri; & Grinnes Vadamque cohortium alarumque castra: ita divisis copiis, ut ipse & Verax sorore ejus genitus, Classicusque ac Tutor suam quisque manum traherent: nec omnia Patrandi fiducia, sed multa ausis aliqua in ραγ-
famem posse medio infercipi. Quibus obVenerant caltra decumanorum, oppugnati nem legionis arduam rati, egrcssum miliIem dc ' caedendis materiis operatum turba
veres Rhenanus. Etiam in MS. Mediem, unde simp'ex lemne Romanis. Sed neque Freinshemius in I habui pro Taeiti manu; compositum venit ab exin dice sustinuit aliter haec ponere, ita ut D. praepossistranei lascivia, quae hine absit. Iac. Grono vius. t tum habeat pr nihilo . aut certe praenomine R i inb/llatum D dis foris, si , inferius etiam ait: mano. Rychius tandem proseri consuetudinem Na tum quidam Romana lusu pugna Uuis. ut jus scriptoris libri sui. in quo quum sit m. Alpinua. sum erat. Puto quidem classem , quae supra Bri, probat illas duas literas innuere musm. An id sittannica appellatur. Ait enim lib. 2. hilt. 79. Cujusl ex vero . videat. Apud Suetonium in Claudio capietassis pars major, postquam legionem ε Britannia accitam exposuerat, a Caninetatibus depressa aut capta fuit . ut statim subjicit. Pisiana. 1 Opidum Batavamm J Quod opidum nomi.
nare enim certe debuit. An BMavodurum scribent T. quum ederetur 'ore D. Iulium. Torrentius j dicavit a se notari debere , explendum esse post Diavum Itilium. PrIus item concipitur in MS. Med. A inras. Iae. GrODOvius.7 Modicis vicis quadripartita Civilis inυ. 4 Sie dum an cum Rom. eodice legimus, opida Baia- quum scribatur in codice Mediceo vel mille serme vopum ρ Et intellegam tunc ea Opida , quae extra annos ferente, tamen sustinuit Rychius contende- insulam. . Nam Batavorum veterum sedes, non dubie supra & extra etiam insulam , in ora Galli-
ea. Tacitus clare . supra: Extrema Gallica ora vaeua euhoribus . simullus intulam inser vada stam e cupatera. Llptilis. 3 Sie velut ablativo amna J Nos, Mario amna. Rhenanus.
re in suo tam recenti libro haberi ipsissimam Taeiti lectronem Mno die Civisis quais artio. Atqui quod novimus esse vetustius, inde solet fieri recentius. non vice versa. Hinc scimus utique vulgatum esse multo vetustius: id quod in ipsius libro apparer . quando sit eoncinnatum . Viderit. Ne captet vicos et his enim quuin plurimae gentes diu fuerint 4 Ει tentam tredraim Tinose rum matores' Liber i usae , certe parum abfuerunt ab oppidis. Unius manuscript. pro tradecim habet x I it. dc deest voca- diei adjectio plane videtur extranea , quum . satis
bulum senatore1. Fortasse legendum , Centum alii l- - . - Trevirorum. Idem .
s In quibus fuit J Florentinus, in qui1. Pichena. 6 D. Alyinus J Retinui, quod vulgo editur, ut opinor, ex fide veteris libri, quia nullus mutat aut supplet, quod facile fieri potuisset ab prioribus procul dubio intellecturis Dicimus, ut erat id soappareat ex vulgat . Etiam propinquitas horum vicorum id satis innuit, quos eorum unusquisque fingulos digressi & separatam manum habentes mmul adorti lint. Idem. 8 V ea sorore ejus tenitus J Codex regius habet.
Verax borare eius genitus. Rhenanus. 9 Cadearis mararus operatum turbavera J Mur
369쪽
vere, occiso praesecto castrorum & quinque primoribus centurionum, paucisque militibus. Ceteri se munimentis defendere. Et interim Germanorum manus, Batavoduri irrumpere inchoatum pontem nitebantur. Ambisuum proelium nox dire.
limit. Plus discriminis apud Grinnes Vadamque. Vadam civilis, Grinnes Classicus oppugnabant: nec sisti poterant, intersecto sertissimo quoque; in quis Briganticus pnaesectus alae ceciderat, quem fidum Romanis, dc Civili avunculo infensum dixi
mus. Sed ubi Cerialis cum delecta equitum manu subvenit, versa fortuna praecipites Germani in amnem aguntur. Civilis. dum sugientes retentat, agnitus petitusque telis, relicto equo tranatavit. idem Germanis effugium. Tutorem Classicumque appulsae lintres vexere. Ne tum quidem Romana classis pugnae affuit, ut jussum erat. Sed obstitit formido, & remiges per alia militiae munia dispersi. Sane Cerialis parum temporis ad exsequenda imperia dabat: subitus consiliis, sed eventu clarus. Aderat fortuna, etiam ubi artes detassent. hinc ipsi exercituique minor cura disciplinae. Et paucos post dies quamquam Periculum captivitatis evasisset, infamiama 1 non vitavit. Profectus Novesium Bonnamque ad visenda castra, quae hiematuris legionibus erigebantur, 3 navibus remeabat: disjecto agmine, incuriosis vigiliis. Animadversum id Germanis, & insidias composuere. electa nox atra nubibus,& ε pro no amne rapti, nullo prohibente vallum ineunt. Prima caedes altu adjuta: incisis tabernaculorum lanibus, ν suismet coriis coopertos trucidabant. Aliud agmen tu bare classem; injicere vincla, trahere puppes. Utque ad fallendum silentio; si ita coepta caede, quo plus terroris adderent, cuncta clamoribus miscebant. Romani
est illic. hine ipsi ex recisui minor cura riseiplina. Rhe
1 vd obsistι formido observandum tironibus, paniculam , M. adversativam hic non esse. im.
mo causam reddere, ut. nam , enim . etenim. Si autorum exempla quaeris. adi Godescalcum in suis Comment. ad vegetium lib. 2. c. I 8. pichena. 3 Navibus rem/abat, iuste Io agmine. incuriosis οἰ-
siluit Ergo naves illas sumpsit. aut Novehi aut Bonnae: nam terrestri itinere profectus erat, prinpler sumen adversum. At cum ex sequentibus constet. castra in ripa suminis fuisse : an de die omnes copiae navibus vehebantur, Sc imminente nocte. castra in terra muniebant Potius credid rim . Cetialem ipsum cum parte copiarum navibus vectos: reliquum vero exercitum terretiti itinere secus flumen prosectum , tu hoc est quod Tacitus ait. d siseu armine propterea holles eodem tem pore eastra Sc classem invaserunt. Et quoniam Cerialis . licet secundo flumine remearet, eursui mo. derabatur. ut qui pedibus veniebant. consequi pos sent: ideo ait, hostes spatium habuisse. opportunum tempus expeditandi, noctemque nubibus atram elegisse. Issim. 4 Prono amne rapti, nulla prohHeme, vallum in umJ Cerialis, dum Novesium Bonnamque pergeret . Civilem Germanosque post terga reliquisse videtur. id est, versus mare. nam N iupra apparet, prope Batavodurum pugnatum t & infra ait. navalem aciem a Civile ollentatam ad Molae lihenique ostium. Quomodo ergo remeantem Cerialem insequuntur prono amne Forte Civilis. eum relicto equo transnatavit. per Germaniam profectus erat ad concitandos populos, sc ad exercitum reparandum. Vel intelligendum est , ipsum quidem Civilem non assuisse . sed alios Germanos, qui prope Novesium Bonnamque essent . invalide Romanos. Idcirco inferius ait. multa juce revectos hostes. adverso scit . flumine. Quod autem ait, vallum inmaie intelliso, exiguum id munimentum fuisse. ut moris erat Romanis, cum una tantum nocte manendum esset, & ideo facilis fuit
s Suismu rariis coopertos J Vocem . eariis. non improbo , cum ex pe ἰibus etiam tabernacula fierent. libentius tamen Vaticanum cod. sequerer . qui hahet torariis. idque ipsum voluisse videtur Florentinus, in quo syllaba imminuta legitur, t rus. N Tacitus cum de tabemaculis loquitur, semper tentoria appellat; nunquam ceria. Idem. 6 Da capta eade, quo plus terreris adderent i Sic Faemus legebat, copula π ante quo deleta. V suus. Adjicitur in vulgatis copula. er, quam sui iu-li , nam Sc supervacua & a Flor. abest. Pictina. Eradendum tr. quod nulli usui Muretus etiam viis derat. Acidali M. I Pauci
370쪽
Ineribus exciti, quaerunt arma, ruunt per vias, pauci ornatu militari, plerique circum brachia torta veste, & strictis mucronibus. dux semisomnus ac prope intectus, errore hostium servatur. Namque praetoriam navem, vexillo insignem, illic ducem rati, abripiunt. Cerialis alibi noctem egerat, ut plerique credidere, ob stuprum Claudiae Sacratae. mulieris Vbiae. vigiles flagitium suum ducis dedecore excusabant, tamquam jugssilere, tu quietem ejus turbarent . ita murmis Ino. vocibus, se quaque in somnum lapsu. Multa luce revecti hostes, captivis navibus, praetoriam triremem, 3 flumine Luppia, - donum Velledae traxere. ν Civilem cupido incessit,13 navalem aciem ostentandi. β Complet quod biremium , 7 quaeque simplici ordine agebantur. Adjecta ingens lintrium vis. tricenis quadragenisque armamenta Liburnicis solita: di simul captae lintres, ' sagulis verticolorinus, haud indecore pro velis juvabantur. x' Spatium velut aequoris electum, quo Mosae suminis os amnem Rhenum
I P ei ornata milatari J Ita scripsi, quia Flori.Danubii sunt accolae, & eas ex integris arboribus
habet . emati malιIari. Vulso mnm proprie, ερο cavatas. Virsit. eatat arbore ζntras. Tametsi eo nati militaras. . Pichen . loco pro vale sorte commodius capitur. Lvanus.1 Dux semisomnis i Scriptura prorsus non Taci-iFaernus legebat hunc locum . a 'ela ingent lintrium ti . sed edentium quippe in MS. Mediem perspi ivis, vehentium ad tricenos, quadrarenesque eis arm eue legi semisomnus. Ita ei magis placuisse apparet,imenta Dι urnisu, soli haud indecora pro vilis 3ω prout inermos dixit & semermos in libris prioribus.lbam : adjecto verbo . vehentiam . quod deest in Certe in vero Tacito antiquissima oportet obser' vulgatis. Ursuur. Haec ubique corrupta. Florenovari. Iae. Gronavius. tini lectio est : Adyina tis gens lintriam Uι trisma
3 Flumina Impio J Liber regius , flumino impia. quadra an qua se e armamenta litatricis Iutta. Pi. Restitui locum, flumina Lunia. Nam Bructerae na-ichena. tionis erat Velleda , ae fines Bructerorum Luppia 9 Saetulit vescotiri J quae Gallis hine ab T alluit. Meminit lib. I. ann. Quantumque Amipamicito a tribui colligit Salmatius ad vopiscum pag.
4 Domam Vallada traxeraJ Castigavi, donum Vel. Io varium velat aquoris ebriumJ Budense exemistida traxιra . nam huic virgini subinde dona missi-lplar habet estum pro aestum. Lego raptam: si tabantur. Unde superiore Iib. Miamtum Lupercum que scripsi. Rhenanas Vulgo, eanum. reposui. Diatum tigranti inter dona missum Veliada. Idem. Deitiemm . quia Florent. habet, e MIMm. Pichena.
Vesseda virgine vide Tacitum de moribus Germ. Ii Masa 'minis J Probe. nee improbe in libris
panus. quibusdam . M a s inii os amnem Rhenum. Ress Ciritim evido intest navatim aetem Uentandi J quidem ipsa eadem . aliter elata. Unius. Corrupte in Flor. mpido in si intus. Forte . cupi- 2uo Mos flumini1J in Bud. exemplari. Ut Mosado inanis integia, naυalem &c. nam postea sequitur,l . Lego . Ubι Mosa fluminu amnem &e. fieques ιν insitam Iresi vanitatem. Pichena. castiga VI, Rhenanus. Ex Norent. ac Uen. scripsi. 6 Comui q. u biremiumJ Addidi paniculam er: quo. Vulgo, ubi. Pichena. Miror virum egregium ea υι υ quod biremium. Nam sequitur quaque.inon egredi hoc minutum, quum clarissime sequenia Rhenanus. tis retinutionis laus ex solo eodice Mediceo potu ae .aqua simplici eriana agebanturi Has Livius rit peti. cujus partem nune sibi vindicabit libet lib. 38, 3S. Morios appellat Graeco vocabulo. Pι-iRyckii, qui etiam huc arcessit Regium. quum truchena. hid os plane nuspiam proferatur ah Rhenano, de 8 Ad Ia is: m l atrium vi, ' Locum vitiatumitamen Lipsius ostendat sbi lectionem illam fuisse& mutilum correxi 8e auxi h Varie. qui sic : A icognitam nescio unde. Edidi quod ex certa eon-ma ιηia tiburnicis solita era simul evia iamres salutissjectura statuebam Taciti esse a quod vulgabatur. GUιισloribus hauι inricera tro telis iuvabamur. I Ie-itatis notum est de indignum quoa nune repetatur. geIippi verba commode adtexam N corrigam lib. Habeo auctorem Phil. Cluverium in scripto deii. de Rheno : Itaque iam non copus Germanorum Rheni alveis pag. t . in fine sic allegantem . e re 9ιur . sed Romanorum Laburnis. Vetus lectio ,ljus firmatam mentem sequi malui. quam ostenta- ις Iu Gomanorum. quae recta est, sive ea 'sis: Nitionem Ryckii in notis sepositam. Nonne dixit cape ex diguas illas lintres. Quam vocem Agellio cap. 7 D Mius amnis Iudaico mari illabis . tirea etiam retinuimus in Electis, cap. VII. At hie in- cujus os licta arena &e. Apud Livium legitur ex
signis locus tunc me fugit. Lipsius. restitutione Paterna 22, 9. Et quum aduersi amnis Ad . ta in ins hnινium vis j Lintres sunt navesios lato agmina ac tam mutiis simul tenuntibus haud
fu,tiles, quas a Germanis invenia, leῖimus, qui saxa inιratiis esset. Jac. Gronovius. .