Cornelii Nepotis de vita excellentium imperatorum et virorum illustrium opera quae supersunt : mit Anmertungen zur Berichtigung und Erläuterung dieses Schriftstellers für Schulen

101쪽

lo litonitium divitissimum, ut, si ipse fingere vellet neque plura bona reminis ei neque majora ΡOsset

consequi quam Vel fortuna Vel natura tribuerat. Ineunte adolescentia ' amatus est a multis more Graecorum, in eis a Socrate, de quo mea itionem facit ' Plato in symposio Namque eum induxit commemorantem, S O Perno CtnSSE Cum Socrate, neque aliter ab eo surrexisse ac filius a parente debuerit. Postea-5 Fingere, bestinamen, augiet iter 'phantasie bis den re. 6 Neque plura bona reminisci,

mer denten. 7 Nec majora consequi, no hqrouere erhasten. 8 Ineunte adolescentia, in feliner angehenden Sugenh. . 9 Mentionem facere de aliquare, elmas ansuhren, mes den, benterten, Ex mahia migma elida g.

m ah s. ι12 Induxit commemorantem,

cere.

13 Se pernocta Sse cum S OCTR- te, neque aliter etc., er bas

102쪽

00 CORNELII NEPOTIS

quam robustior est factus, non minus multos ama

14 Robustior seri, mehranmashien, itarier merden. 15 Odiosa multa delicate JOCOSeque fecit, ex mu te viese

CAPUT III

Spaxtaner gegen Sthen, und

103쪽

2 Athenienses Syracusanis belatum indixerunt, di eleg mar

erringen mo iste, maren:

s 'ast uber die libri gen

104쪽

ost. Duo Ρ1 aeterea collegae dati, Nicias ' et Lam: clius Id quum appareretur, priuSquam claSSiS Exiret accidit, ut una nocte omnes Hermae qui in oppido erant Athenis, dejicerentur, praeter unum, qui ante januam erat Aridocidis Itaque ille postea Mercurius Andocid .s Vocitatus est. Hoc quum 3Ρ-

pareret ' non sine magna multorum consensione

esse factum, quod non ',i ad privatam, sed ad publicam rem, Ρertineret; magnus niultitudini timor est injectus. ne qua repentina vis in civitate existeret, quae libertatem Opprimeret populi. Hoc maxime convenire μ' in Alcibiadem videbatur, quod et potentior et major, quam pri Vatus, existimabatuΓ, Multos enim liberalitate devinxerat plures etiam opera forensi A suos reddiderat. Quare fiebat, ut Omnium Oculos quotiescumque in publicum prO- die Sache derner; und is murde die f*onitegs otte linter Ultibi adeg, dembeda'tigen ii iid dem armen gamacho ὁ nasti Siιblien gelandi. 3 ein re'is' afenerretsi cher, rei' er undit aliger e thener, aber iungit: sich, furchisem, unenti 'solbfen, iseinmuthig und etivagabergla ublim . . 4 yam albog, ein Dann, oh ne viese Uxfihxung unda asente. 5 Classis exit, die sivit

6 Omnes Hermae, asse termag*

oder mutilatio Hermarum ,

10 Magnus mihi timor iniectus est, id) murde fehr in Schrecten gefeti. - Alicui

timorem injicere. 11 No repentina ViS etc., eg

12 In aliquo convenire, in

ei nem iiii animen tressen , passen. 13 Sibi aliquem devincire, sistreinen verbindsich machen.

14 Plures opera forensi suos reddiderat, vi ese halte er

isti nimi.

15 Omnium oculos ad Se con

105쪽

dis sol, ad se con Verteret, neque Di par quisquam in civitate poneretur. Itaque non solum spem in eo liabebant maximam sed etiam timorem, quod et Obesse l)lurimum, et Pro de S Se poterat. Ad SI'ergebatur etiam infamia quod in domo sua sacere mysteria dicebatur: quod nefas erat more Atheniensium; idque non ad religionem sed ad con-jurationem, pertinere existimabatur. 16 Spem in aliquo habere ,

Dosnung aiis ei nen isti en, fagi mali, aber nichi gut

timorem.

17 Adspergebatur etiam infamia, man verbrei tete ait '

18 Mysterium her gehei,

er ait.

19 Non ad religionem sed ad

conjurationem Pertinet,

106쪽

CORNE I, II NEPOTIS CAPUT IV.

aetibi stheg geinde marten mit threr Unisage Riner entifernung. -er mird όuriictberufeia, entili et i aber na' Sparta Hoc crimino in concione ab inimicis compellabatur Sed instabat tempus ' ad bellum proficiscendi. Id ille intuens ' nequo ignorans civium suorum Consuetudinem, Postulabat, ut, si quid de se agi Vellent potius de praesente questio haberetur, quam absens invidiae crimine β accusa retur. Inimici Vero ejus quiescendum in praesenti, quia, noceri non posse, intelligebant, et illud tempus exspectandum ' decre Verunt, quo exisset, ut sic absentem aggrederentur Itaque fecerunt. Nam postquam in Siciliam eum pervenisse crediderunt, ab Sentem, quod Sacra Violasset reum fecerunt Qua de re quum ei nuncius a magistratuiti Siciliam missus esset, ut domum ad causam dicendam rediret, essetque in magna Spe PVO- vinciae bene administrandae, non Parere noluit et in triremen, quae ad eum deportandum erat 1 Crimine compellari,

Quaestionem habere, uriters iud)ungeli dornehmen. 5 invidiae crimine, - ex invidia , auὁ Neide. 6 Tempus exspectare, Aetlabmarten. 7 Aliquem absentem aggredi,

vinciae bene, administran

12 Non parere noluit, er ents

horchen.

107쪽

ALCIBIADES.

missa, ascendit. Πac Thurios in Italiam per-Vectus, multa Secum reputans de immoderata civium suorum licentia crudelitateque erga nobiles, utilissimum ratus impendentem eVitare tem-Ρe Statem clam se a custodibus sub dixit et

inde primum Elidem deinde Thebas venit. 13 Thurii, frui er Sybari g, stater stopia, in isd)en dengssiffen Sybari Α und

den: mensa Sybaritica, Ver-Sus sybaritici.

14 Secum reputare , bet sil

halten. 17 Tempestatem imp. evitare, dem ein brechenden ungemit, ter augmei chen. 18 Se a custodibus subducere,

108쪽

Postquam autem se capitis damnatum, bonis publica lis. audivit, et, id quod usu Venerat Eumolpidas sacerdotes a populo COACtos, ut se de-VOVerent ejusque devotionis, quo testatiores Set memoria, exemplum, in pila lapidea incisum' '; esse positum in publico Lacedaemonem demigra Vit. Ibi, ut ipse praedicare Cori Sue Verat, non od Versus Patriam, sed inimicos SuOS, bellum gessit, quod iidem hostes essent civitati. Nam quum intelligerent, se plurimum pro deSSe POSSO Tei Publicae ex ea ejecisse, plusque irae Suae quam utilitati communi paruisse. Itaque huius consilio Lacedaemonii cum Persarum rege uini Ci

matar. 24 Aliquom devovere, einell

25 quo testatior etc., uni die

Undenten ιu eri, aften. 26 In pila Iap. incidere, in Stet ne graben; - nam si 'die Ubi chriit diei ex Heri viiii

to Igen. 30 Utilitati communi Parere,

109쪽

I MInteriant, Praesidioque perpetuo ibi posito, in obsidione Athenas tenuerunt': ejusdem opera JOniam a societate Averterunt Atheniensium facto, multo superiores bello esse Coeperunt. H)iiitten, mel 'e subia artό 34 Urbem in obsidione tene- sagen; - me linige hierbei re, eine Stadi einget chlotienbemeriten. hasten. 33 Praesidium in urbe pone- 35 Avertere a societBto,

facti, quam timore ab eo alienati Nam quum acerrimi viri ' praestantem prudentiam in omnibus rebuS co gno Scerent . pertimuerunt, ne, Caritate patriae ductus aliquando ab ipsis descisceret, et cum suis in gratiam rediret Itaque tempus, eius intersiciendi quaerere instituerunt. Id Alcibiadi 71 Amicus mihi factus est, id)

m a neg. 4 Caritate patriae ductus, auε 2 lebe stiner Tateri stadi. 5 Cum aliquo in gratiam redire , lith init ei ueni augio hi

6 Tempus ejus intersiciendi etc., namsi ' O portunum,

raumen.

hier son. Alcibiades celari non Potuit nach dein Syni

ta re.

110쪽

CORNELII NEPOTIS

diutius celari non potuit. Erat enim ea sagacitate 'ut decipi non posset; praesertim ' quum animum attendisset ad caVendum. Itaque ad Tissaphernem praefectum regis Darii se contulit. Cujus quum in intimam amicitiam pervenisset et Athenien sium, male gestis in Sicilia rebus, opes senescere contra Lacedaemoniorum crescere Vide-xet, initio cum Pisandro praetore, qui apud Samum exercitum habebat, Per internuutios collo-8 Erat enim ea sagacitate,

ut, etc., bet Rinem dur*driiugenden Elicte toniate inanii nnidit hintergehen.

9 Praesertim cum etc., bellans

12 In intimam alicuius amicitiam pervenire, daε ganόe Sertrauen ei neg SManneὁ ge

13 Male gestis in Sicilia rebus, da ite in thren unter. nehinungen aus Siti sien unis suffiith ivaren. - Der Spars

musa, Stephane v. f. m.

sarern, und so sonisten auὁ Sthata und sephalonien be. vosteri. Spater tamen die