Cornelii Nepotis de vita excellentium imperatorum et virorum illustrium opera quae supersunt : mit Anmertungen zur Berichtigung und Erläuterung dieses Schriftstellers für Schulen

91쪽

2ysander in die M er, machi afer bur' istin ale, tragen sic. iiiid die Spartaner verhabi. I uvsander, Lacedaemonius , magnam reliquit Sui

famam magis felicitate, quam Virtute, paΓ-tam. Athenienses enim, in Peloponnesios sexto et vicesimo anno * bellum gerentes, coiisecisSe aΡ- paret ' Id qua ratione consecutus sit latet. Non enim virtute sui exercitus sed immodestias actum est adVersariorum, qui, quod dicto audientes 7 imperatoribus suis non erant dispalati in agris relictis navibus', in hostium Venerunt Ρο- testatem. 9uo facto Athenienses se Lacedaemoniis dediderunt. Hac victoria Lysander elatus ,1 Magnam sui famam relinquere, einen grosten Namen non fi*hintersassen. - quam Ρepererat, 'es'en er fid erimorben halte.

2 Jam sexto et vicesimo Bnno

bellum gerunt, ite fithrensebon 26 Sabre urieg. 3 Bellum conficere, den stri eg

endigen; - exercitum C --

idissen. 5 Id qua ratione consecutus sit, me gerade er halu tam rc. 6 Non enim virtute sui exer- itus, Sed etc., nichi dux' die

92쪽

quum antea Semper factiosus audaxque suisset, sic sibi indulsit ut ejus opera in maximum Odium Graeciae Lacedaemonii pervenerint Nam quum δ' hanc causam Lacedaemonii dictitassent, sibi osses belli, ut Atheniensium impotentem dominationem refringerent; ΡοStquam apud Aeg0s flumen Lysander classis hOStium est potitus . nihil aliud molitus est quam ut omnes ciVitates in sua teneret potestate quum id se Lacedaemoniorum causa sacere simularet. Namque undique, qui Atheniensium rebus Studuissent'; ejectis, decem cle legerat in unaquaque Ci Vitate, quibus summum imperium'

potestatemque omnium Terum Committeret. Horum

in numerum nemo admittebatur nisi qui aut ejus hospitio contineretur aut se illius fore proprium*βside confirmarat. C Α- 11 Factiosus, i inrubig, her ger*ne Iartheten massit. 12 Sibi indulgere, si' alleό erisauben, breiit merden.

13 In odium alicujus Venire,

deii 14 Nam quum Lacedaemonii hanc eausam dictitassent, sibi osse belli etc., densa da

15 Impotentem i. e. immode- TR iam et superbam, una die

17 Classis, - classe hostium

umgehen. 19 In sua potestate tenere, in

21 Atheniensium rebus Stude

22 Summum imperium alicui Committere, einem die ho*iste Memast ubergeben. 23 Nemo admittebatur, nies

Stelle. 24 In hospitio meo continetur, er iit mein Mailfreund. 25 Proprium, - deditum, ud dictum fide etc., mescher thin

93쪽

fhsanderό oraui ainteit gegen die ita, decemvirali potestate in omnibus urbibus constituta ipsius 1mtu Omnia gerebantur. Cujus de crudelitate ac persidia satis est ' unam Tem, exempli gratia, proferre, ne de eodem l lura enumerando β defatigemus tectores. Victor ex Asia quum Texerteretur Thasumque divertisset si, quod ea civitas praecipua fide q fuerat erga Athenienses, proinde ac si iidem firmissimi solerent esse amici, qui constantes fuissent inimici, eam perVertere concupivit Vidit autem, nisi in eo Occultasset voluntatem futurum, ut Thasii dilaberentur, consulerentque rebus SutS. Itaque ' . . . . 1 Ita, decemvirali potestate- Constituta, ipsiuS nutu Om

tus. Omnia meo nutu ge

runtur, alis gehet nach melinem Sinte. 2 Satis est, exempli gratia,

unam rem de hujus crudelitate ac perfidia Proferre,

3 Plura enumerando Iectores

fatigare, duro sange Texid ite die Ieser erinliden.

4 Ex Asia reverti, aug Niteniurii et tommen. 5 Thasum divertere,-ad Tha sum, ii' nach meniden, begeben. 6 Praecipua fide erga aliquem eSSe, einem aut exordentsichtreu sein. 7 Urbem pervertere, die Stadiverheeren. Pervertere starterasg overtere, deStruere. 8 Voluntatem occultare, istiGnen Isaia verbergen; dilabi, auget nander gehen, iid in ter*

94쪽

CORNELII NEPOTIS

CAPUT II I

Die Decemsirasgemali mird vota den Spartanern mi eber aufge. hoben, und der tolle 2hsander imili da fur die spartantisthenyonige enisthen. - unlexiuthung hieruber; er ivird Iogge stro chen, und den Drchomenerit ιu Disse gesthicit, mobei erumtoninit. Decemviralem suam potestatem sui, ab illo QOnstitutam sustulerunt. Quo dolore incensus 'iniit consilia reges Lacedaemoniorum tollere Sed sentiebat, id se sine ope deorum facere non posse, quod Lacedaemonii omnia ad Oracula referre β consueverant. Primum Delphos ' corrumpere est conatus. Quum id non potuisset, Dodonam '1 Constitutam decemviralem Potestatem tollere, die errio,

2 Dolore incensus, auὁ Ter druge. Incendi.

3 Consilia inire, 'insthsage fas

sens

4 Reges tollere, sonige enisi egen, abschassen. Tollendi.

5 Omnia ad oracula re Tre,

8 Dodonam adortus est, er

95쪽

adortus est. Hinu quoque repulsus, dixit, sc 'Vota suscepisse, quae JOVi Ammoni solveret existimans se Afros facilius corrupturum. Hac spe quum profectus esSet in Africam, multum eum antistites Jovis fefellerunt Nam non Solum cox- rumpi non potuerunt, Sed etiam legatos Lacedaemonem miserunt, qui LySandrum accusarent, quod sacerdotes fani corrumpere Conatus esset. Accusatus hoc crimine, judicumque ab Solutus sententiis Orchomeniis missus Subsidio, occisus est

an der einen Sause maret ne in Iocte, an der amdern ein s nabe init eti

ner vom

9 Vota suscipere, ein Mesiubdethun; repelli, ubes antoni,

12 Existimans, se Afros etc.,

13 Aliquem multum sallere,

14 Judicis sententia absolvi,

96쪽

CORNELII NEPOTIS

a Tliebanis apud Noli artum δ' quam Vero do cos Det judicatum, oratio indicio fuit, quae post

mortem in domo ejus reperta CSt, in qua Suadet Lacedaemoniis, ut, i egia I Otestote Τ ' dissoluta, ex omnibus dux deligatur ad liellum gerendum, sedit' scripta, ut deorum Videretur Congruere sententiae quam ille se habiturum pecunia sidens non dubitabat. Hanc ei scripsisse Cleon Halicarnasseus dicitur.

Thebaner. 17 Quam vere de eo etc., mit

19 Deorum sententiae congΓue

re, mit dem Sillen, struthe her Oolter u rei ni

20 quam ille se habiturum,

nam s. Sententiam deorum,

97쪽

ysian er mird voti Iharnataῖ, dein periis en Satrapen, ge, taui cht. -- eine eluetdote. At suo hoc loco non est praetereundum y factum Pharnabaκi satrapis regii. Nam quum Lysander, praefectus classis, in bello multa crudeliter .aVareque fecisset, deque his rebus suspicaretuP ad cives suos esse perlatum β ; petiit a Pharnaba go, ut ad ephoros sibi testimonium daret quanta sanctitate 7 bellum gessisset, Socio Sque tractasset, deque ea re accurate Scriberet ': magnam enim ejus auctoritatem ' in ea re futuram. Huic ille liberaliter pollicetur librum gravem multis Verbis conscripsit, in quo summis eum fert laudibus Quem quum legisset , probaSSetque,

1 Factum non praeterire, eine

3 Multa crudeliter et avare facere, Mele graui a me und

6 Alicui testimonium dare, einem ein Beligni9 gehen. 7 Quanta sanctitate etc., mit

8 Accurate de aliqua re Scri

9 Magnam enim ejuS, nanis . testimonii auctoritatem fu

98쪽

86 CORNELII NEPOTIS

dum obsignatur δ' alterum pari magnitudine, tanta similitudine ut discerni non posset, Signatum subjecit in quo accuratissime ejus avaritiam ΡΩΓ sidiamque accusarat. Hinc Lysander domum quum redisset, postquam de suis rebus gestis apud maximum magiSta atum ' 'quae Voluerat, dixerat, testimonii loco librum, a Pharnabago datum, tradidit. Hunc, Submoto Lysandro quum ephori cognOS- sunt, ipsi legendum dederunt. Ita ille imprudens ipse suus fuit accusatoΓ.14 Epistolam obsignare, ben 16 Subiicere, linterschieben. Tries iiegesia. 17 Apud magistratum maxi-15 Tanta similitudine, ut dis- mum, bet den ephoren. cerni non posset, iis ahnsi', 18 Submoto Lysandro, na' has ex teinen unieri ted dem yysander abgetreten Nar mahrnehmen tonnte. SubmoVere.

VII.

ALCIBIADES.

CAPUT I.

M tibi ab eg ter tunsi und si raliter. Alcibiades, Clinias δ filius, Atheniensis. In hoc

natura quid efficere possit, Videtur experta. Constat δ enim inter Omnes, qui de eo memoriae 1-ein berith inter 2 In hoc natura ete. , anner. er fuhrte in die Schsathi fem vanne id)einet die Naibet Uxtemilion ein aus stine tur einen Tersu' gemaditso'en erbauleg Sthiis, und ιu haben, mie meit thre hie t fitch fehr tapser. fand Eraste reichen. Experiri. in her S*sathi bei soronea 3 Inter omnes conStat, quiden tesdentod. etc., asse istine allographen,

99쪽

ALCIBIADES.

prodiderunt: nihil eo fuisse cxcellentius ct in vitiis, vel in virtutibus. Natus in amplissima civitate Summo genere, Omnium aetatis Suae multo formosissimus, ad omnes res aptus consiliique

Plenus ; namque imperator fuit summus et mariet terra ;) disertus, ut in primis dicendo Valeret '; quod tanta erat commendatio Oris ' atque Orationis, ut nemo ei dicendo posset resistere deinde, quum tempus posceret laboriosus patiens, liberalis, splendidus non minus in Vita, quam Victuanabilis, blandus, temporibus callidissime inserviens

Idem, simul ac se remiserat nequo causa Suberat quare animi laborem perferret luxuriosus, dissolutus, libidinosus, intemperans reperiebatur, ut omnes admirarentur in uno homine tantam inesse dissimilitudinem, tamque diVersam natuΓam. - alle, mescheschrieben, tonimen harin uberein. 4 Nihil eo fuisse excellentius vel in vitiis, vel in virtuti

Athenis; - summo genere,

2ljar, Mimaon gehorten mimter stine urderivandien. 6 Ad omnes res aptus, si h ιuallem tu ichigen ivissen. 7 Consilii plenus, bet leber elegenheli den besten finden. 8 Dicendo valere, Starte im Reden haben, dux' istine

Reden alleὁ vermogen-9 Tanta commendatio oris et orationis erat, D sthr enarer fidi duri Stimine

alie hinxifi, menii er strat . 11 Tempus poscit, die umitande erfordern eό. 12 Tor laboriosus findet manno: dives, melcheg hier nichtό

15 Idem, simul ac se remiserat - a laboribus, iobald eὁ

mar.

16 Causa non subest, eg iittet ne ursaebe da. 17 Animi laborem Perferre, stinen Melit anitrengen.

18 Ut omnes admirarentur, in

100쪽

ejus fuisse dicitur;) eruditus a Socrate SO- ceruui habuit Hipponicum 1 38antippo ό

Cum, omnium graeca lingua, Ιoquentium divitissimum,

sertissimum.