장음표시 사용
81쪽
Neptuni est Taenari quod violari nefas putant Graeci Eo ille index confugit: in ara consedit φ. Hanc juxta locum fecerunt sub terra ex quo posset audiri, si quis quid λ y loqueretur cum Argilio. Huc ex ephoris quidam descenderunt Pausanias, ut audivit, Argilium confugisse in aram, PerturbatuS eo Venit: quem quum supplicem η' dei videret in ara sedentem, quaerit, causae quid sit tam repentino consilio μὲ8 Huic ille, quid ex literis comperisset, aperit Tanto magis Pausanias perturbatus OI 3Te COCΡit, ne enuntiaret, nec se, meritum de illo Optime η', proderet: quod si eam veniam sibi dedisset tantisque implicatum rebus SubleVasset magno esse ei praemio futurum *7.12 Taenari, TorgebirgTanaron, aus der Sestistite 8atonienό, init ei nem berithmi ten Tempes Ioseidon ε. 13 Templum violari nefas putatur, der Tempes harfnicht ent euiget merdeli, nam; Ii' hahur', das man einen Hebre*er, mi r iith hier, hex gestus,tet halte, herausaretve. - Die Tempes imaren
14 In ara considere, aufhen elitar Rhen- . 15 Hanc juxta - iuxta hanc aram, nebeii diei em 'utare. 16 Locum sub terra facere,
20 Servum supplicem dei vidit in ara sedentem er fah
21 quid causae sit tam repentino consilio. mag thii
tu einem is uberet Itenso sui se gebrachi habe. 22 Ex literis comperire, auόdem S reiben exsthen ii iidem Briese sesen. 23 Tanto magis Perturbatus etc., desto mehr versor Iauisanta J istine gasiung. 24 Optime de aliqua mereri,sehr otele Ter dienite uin eunen haben. 25 Veniam mihi da, veriethemir. 26 Aliquem magnis rebus implicitum sublevare, einen
27 Hoc tibi magno praemio futurum est, dieleg istis dic reichsich vergosten merden
82쪽
in urbe cum comprehendi ' quo quum essent profecti, et Pausanias, placato Argilio ut Ρuabat, Lacedaemonem TeVerteretur, in itinere, quum jam in eo esset , ut comprehenderetur, ex Vultu cujusdam ephori si qui eum admonere cupiebat, insidias sibi fieri intellexit. Itaque paucis Antogradibus ' quam qui sequebantur, in eadem MinerVae , quae ChalciOecos ' Vocatur, confugit. Hinc ne exire posset, Statim ephori Valvas ejuSaedis Obstruxerunt tectumque sunt demoliti, quo facilius sub divo interiret Dicitur eo tem-ΡOYe matrem Pausaniae Vixisse δ' eamque jam magno natu, POStquam de scelere filii colaperit
in primis ad filium claudendum lapidem ad in-
2 Satius putare, fur belleriinden. 3 Aliquem comprehendere, ei, nen ergreisen. 4 Aliquem placatum Putare,
6 Evultu, - ex nutibus Vultus conjicere, intelligere
auό den milenen iners den, in den Ssienen festia. 7 Insidias facere, nachitessen. 8 Paucis ante gradibus, quam etc., menige Sthrite vor
fand. 10 Valvas obstruere, die reii verram melli,
11 Tectum demoliri, haό Dalabnehmen, abheben. 12 Sub divo interire, linter fretem timines iterben,
facilius, - celeri IS. 13 Dicitur eo tempore etc,
hamasg gesebi Ihaben. . 14 Do scelere comΡerire, dondem Terbrechen horen. 15 Introitum claudere, ben
83쪽
troitum aedis attulisse Sic Pausanias magnambolli gloriam turpi morte maculavit Hic quum semianimis de teinplo elatus CSSet, Confestim unimam ess lavit Cujus mortui corpus quum codem nonnulli dicerent iliferri oportere, quo lii, qui ad stippliciti in ossent dati displicuit pluribus; et procul ab eo loco itis oderunt, quo erat mox tui S. Inde 1,osterius dei delpliici TCSponso '' erutuS, atque eodem loco Repultus, ubi Vitam posuerat 16 Lapides asserre , Stetilebei trageu.17 Gloriam turpi morti maeu-
18 Quum semianimis etc, alamati uin hasbiodi dem Tempes tr g. 19 Animam efflaro, iterben. 20 Corpus inferre, beerdigem 21 Ad supplicium dare, an dentyebeii gestrast merden. 22 Dei delphici oraculo eru-tuS, er murde aus ei ne Pleu
modum initio usus est y adolescentiae. - Nam quum Pater ejus litem aestimatam ΡοΡulo solVere 1 Miltiadis filius, mististhe6 2 Duro initio uti, elinen barten
84쪽
' Don Ρotuisset, ob eamque causam in Vinculis publicis docessisset: Citnon eadem custodia tenebatur neque legibus atheniensibus emitti poterat, nisi ΡCQUniam, qua pater multatus est, SolVisset. Habebat autem iii matrimonio si Sororum germanam Suam, nomine Elpiniceri, non magiS amore, quam mOTe, ductus Nam Λtheniensibus licet, eodem 1 Atrenatas uXOTCS ducere. Hujus conjugii cupidus Callias quidam, non tam genero Sus quam ΡecuniOSUS, qui magnas pecunias ex metallis fecerat ' egit cum Cimone ut eam sibi uxorum daret: id si impetrasset, Se pro illo pecuniam soluturum. Is quum talem dilionem aspernaretur Elpinice nega it SeΡossuram, Miltiadis progeniem in vinculis publicis interire, quoniam Ρxohibere posset δ; seque Calliae nupturam, Si ea, quae polliceretur praestitisset.
3 Litem aestimatam solvere non
Posse, die gete te Meldstraieni ci)t exlegeia tonnen. 4 In eadem custodia teneri, indem uamsichen Mesalignifefetiget auen merden. 5 Neque legibus etc., er tonna
10 Agere cum aliquo, mir eranem linteri an desii; - in etinen dringen, idie bier. 11 Conclitionem aspernari, denssintrag abae et fen. 12 Elpinice negavit, Se etc.,
85쪽
Minion ivird fret, erhebi tith fel, ness, und ma*t g suesithe linter. iiehmungen gegen die 'perier. x ali modo custodia liberatus Cimoli, celeriter ad principatum Pervenit Habebat enim ' satis eloquentiae, summam liberalitatem, magnam Prudentiam quum juris ciVilis, tum rei militaris, quod cum Ρatre a puero in exercitibus fuerat versatus'. Itaque hic et populum urbanum in sua tenuit Potestate et apud exercitum si plurimum valuit auctoritate. Primum imperator apud flumen Strymona qm3gnas copias Thracum fugavit: oppidum Amphi-1 Ad principatum venire, ὲulio heii Surden gesangen namsi di den erissensen Utheng.
tia, senninist, 3 In exercitibus versari, lichin dem Deere aut halten. 4 In sua potestate tenere, iiii uer Oervast haben , - erronii te init diei en imbellani digen, aut asse ei feri
mi e er id diste. 5 Apud exercitum etc., bel
86쪽
polin ' constituit, eo quo decem millia Atheniensium in coloniam misit . Idem iterum apud Mycalen ' Cypriorum et Phoenicum ducentarumehonen, si tonen, lonter iiiid Ddrrferire n. Die thratifciheli gliriten
Thrati en endii in linter dies omer tam , 42 vor 8 Oppidum Amphipolin constituit; er bauete die Stadi
gemannen, init deri enigen andem Eurpinedon.
87쪽
navium classem deVictam cepit codem quo dic pari fortuna in terra usus est. Namque, hostium navibus captis, Statim ex classe copiaS Suas eduxit,
xit un Victoria magna praeda Politus quum domum re Verteretur, quod jam nonnullae insulae propter acerbitatem imperii defecerant, bene animatas confirmavit , alienatas ad Oss icium redire coegit. Scyrum quam eo temΡOre Dolopes incolebant, quod contumaciu S So ge S Se YAnt Vacuefecit , sessores Vete Pes urbe in Sulaque ejecit, agros civibus divisit Thasios perii sche e berherri' aft 555.
Usexander exoberte 332 rog mit Stur me. xanderct Tode sant er velli g, da stin Dandes in daὁ neus er baute riserandri en uber.
tragen imurde. 11 Classem devictam cepit,
12 Maximam vim barbarorum Pro Stravit, er ma*te ei ne
13 Praeda potiri, Esi te illaichen. 14 A corbitas imperii, - Crudelitas, Sed ruffungen deratatibaster. . 13 Confirmavit, namsith in fide erga Athenienses, er be'tartute die treugebuebenen.
20 Agros civibus dividere, hag δesd unter die Surgerihel sen.
88쪽
opulcntia fretos, suis nil ventilis Λthenarum a VX, qua
22 His manubiis Ath. arx, qua ad meridiem vergit, ornata
stimon ibird duri deii Ditratigmog verbanni, aber bald mi ederιuriiugeriisen. er ψhnte Sthen mit Sparta auε, und starbati sition. Quibus rebus quum unus in ciVitate maxime floreret, incidit in eandem invidiam Α , quam pater
Suus, ceterique Atheniensium principes. Nam testarum suffragiis, quod illi Ostracismon Vocant, decem annorum exilio multatus est. Cujus facti celerius 'Athenienses, quam ipsum, poenituit. Nam quum illo forti animo invidiae ingratorum civium CESSiS-set bellumque Lacedaemonii Atheniensibus indixissent, confestim notae ejus virtutis desiderium conSecutum est Itaque post annuini quintum 1 In invidiam incidero. ver, her diei eg Terfahren, ala er. bayt merden, iid1 9 eib tuo Poenitere.
ιieben. 3 Iividiae cedere,'dem S ieide 2 Hujus lacti celerius et c., mei 'en. die tithener bedauerten frii. 4 Consustina notae eius virtu-
89쪽
' laom ex Pulsus Orat, in Patriam revocatus est Ille, quod hospitio Lacedaemoniorum utebatur satius existimans, contendere Lacedaemonem, Sua Sponte est prosectus, pacemque inter duas potentissimas civitates conciliavit Post, neque ita multo 'Cyprum cum ducentis IaaVibus imperator missus, quum ejus majorem partem insulae devicisset, in morbum implicitus in Oppido Citio est mortuus. ti S etc., man vermiste basdgenug den ' .ania vota D an; ertaianter Tapferteit. 5 In patriam revocari, in
na' Sparta rei fen 8 Pacem conciliare, griehen
10 In morbum implicari, in ei ites rantheit ver fallen. sition
sint ong E rat ter. Hunc Athenienses non solum in bello, sed in pace, diu desideraverunt L Fuit enim tanta liberalitate quum compluribus locis praedia hortosque haberet G ut nunquam in eis custodem imposuerit '1 Aliquem desiderare, Hero 3 Praedia habere, 8anhguter sangen nach einem haben. - bei then. Sodurch mar kimonDie 'sthener fit hiten sange iis rei' gemordeny - tiersden Hersuit diei eὁ SManneg. uber nirgendὁ Ruffchsust.2 Fuit enim tanta liberalitate,
90쪽
C O R N E I, I I NEPOTIS friactus serVandi gratia '. ne quis impediretur quo
minus iis Tebus, quibus quisque Vellet, frueretur. Semper eum pedisequi ' cum nummis Sunt secuti, ut, si quis opis ejus indigeret haberet', quod statim daret, ne disserendo Videretur negare. Saepe quum aliquem, Oss onsum fortuna, Videret minus bene V e Stitum, suum amiculum dedit. Quoti die sic coena ei coquebatur, ut, quos inVocatos vidisset in foro, Omnes de Vocaret, quod facere nullum diem praetermittebat. Nulli sides ejus, nulli opera, nulli res familiaris defuit; multos locus,totaVit: complures Paudere S mortuo S, qui, unde essePrentur non reliquissent, Suo sum tu extulit Sic se gerendo minime est mirandum, si et vita ejus fuit secura et mOYS acerba. 5 Fructus servare, die bemachen. 6 Ne quis impediretur , quo etc., danali ni emand gehini
reahsen. - Frui. 7 Pedisequi sequuntur,
8 Opis alicuius indigere, ei, neὁ tisse bedursen. Opis,
Triptotum. 9 Ut haberet, quod etc., um
10 Rom disserre, die Sache verii hi eben.
11 Saepe, quum aliquem Osrensum fortuna, videret minus bene vestitum, ost menti er ei,