장음표시 사용
111쪽
quitur et do reditu suo facit mentionem EPat enim eodem, quo Alcibiades, sensu, populi Potentiae non amicus es OΡtimatum fautor. Ab hoc destitutus primum per Thrasybulum Lycei filium, ab exercitu recipitur praetorque stapud Samum: post, suffragante Theramene populi scito restituitur parique absens imperio praeficitur simul cum Thrasybulo et Theramene. Horum in imperio tanta commutatio rerum facta est, ut Lacedaemonii, qui paulo ante Victores viguerant perterriti pacem peterent. Victi enim erant quinque proeliis terrestribus, tribus navalibus : in quibus ducentas naves triremes amiserant, quae captae in hostium Venerant potestatem.
21 Λb exercitu recipi, solidem Deere ivleber aufgenom; men merben. 22 Sus agante Theramene, aus Therameneὁ Termensdung. Suffragari. Therames neg, eignong Sohia, einta ann non vi esen Tasenten,
tena 25 Tanta rerum commutatio
112쪽
Hellespontum, multas praeterea Urbe S graecas, quae in Ora sitae sunt Asiae quarum expugnarant complures; in his Dygantium . neque minus multaSconsilio ad amicitiam adjunxerant quod in caΡ-tos clementia fuerant usi Inde, praeda onusti, locupletato exercitu, maximis rebus gestis, Athenas
28 Quae in ora sitae sunt Asiae, Tersa' ren; - mar aberiveste an der suste A seini hier Terratherei.
sagen. 29 Ad amicitiam conjugere, 30 Clementia uti in aliquem,
Gmpsans in-- sein Seiragen hierbei. His quum obviam universa civitas in Piraeeum
descendisset tanta fuit omnium exspectatio, visendi Alcibiadis, ut adi te jus triremen Vulgus conflueret proinde ac si solus advenisset. Sic enim populo erat persuasum et adverSaS superiores et Ρraesentes Secundas res accidi SSe ejus opera. Itaque et Siciliae amissum si et Lacedaemoniorum Victorias culpae suae tribuebant quod talem Virum e civitate expulissent Neque id sine causa
1 obviam alicui descendere, einem entgesen tonimen. Ire , Venire , fieri. 2 Tanta fuit omnium eXSΡeC-tatio etc., inter Urn artiing,
lo gesta lant. 3 Vulgus confluit, suon ge; fagi, stati concurrit, Host stromet ὀusam men. 4 Populo erat persuasum, da gssiost mar uberὲeuget; alicui
Persuadere, - alicui persuadetur.5 Siciliae amissum, - BmiS-
113쪽
arbitrari videbantur. Nam, Postquam exercitui prae- ESSE COOPerat, neque terra neque mari hostes Ρares esse potuerant. Hic ut navi egressus e Si quamquam Theramenes ot Thrasybulus eisdem rebus praefuerant, Simulque Venerant in Piraeeum, tamen illum unum Omnes prosequebantur et, id quod nunquam antea VSu Venerat, nisi Olympiae Victoribus, coronis aureis δ' aeneisque Vulgo donabatur. Ille lacrimans talem bene Volentiam ciVium SuOTum accipiebat, reminiscens pristini temporis acer bitatem Postquam astu Venit, concione ad VOCata sic Verba fecit ut nemo tam ferus fuerit,
quin ejus casum lacrimarit inimicumque his se ostenderit quorum opera patria pulsus fuerat; proinde ac si alius populus, non ille ipse, qui tum 1lebat, eum sacrilegii damnasset. Restituta ergo huic sunt publice bona: iidem quo illi Eumolpidae Sacerdotes rursus Pisacrare δ7 sunt coacti, qui eum de VOVerant: pilaeque illae, in quibus devotio fue-Tat scripta, in mare Praecipitatae 8 Navi egredi, aug hem stet gen , an daὁ yand gethen.
9 Omnes illum unum PTOSO Ruebantur, alleὁ fosgie nurum allein. 10 Coronis aureis etc., bie
ost goshene u. a. Eronen. 11 Benevolentiam lacrimans accipere, init Thranen Te mei se der Mute annehmen. 12 Pristini temporis acerbitatem reminisci, an die ver solisne trauxige denten. 13 Concionem advocare , huiue
14 Verba sacere, reden. 15 Casum meum lacrimant,
manden ιeigen. 17 Besacrare, exsecrati Onnm irritam reddere ; - die
nehmen. 18 In mare Praecipitare, in
114쪽
ei stibistheg vertieret hie Sunit der Sthener hasb mieher, imb gehinath Thratien. Haec Alcibiadi laetitia non nimis fuit diuturna.
Nam quum ei Ommnes essent honores decreti totaque respublica domi belliquΘ tradita, ut unius arbitrio gereretur et ipse potulasset, ut duo sibi collegae darentur, Thrasybulus et Adimantus; neque id negatum esset; classe jam in Asiam profectus, quod apud Cymen si minus ex sententia xem gesserat in invidiam recidit Nihil enim eum ' non efficere posse ducebant, ex quo sebat, ut omnia minus prospere gesta 3 ejus culpae tribue- Tent, quum eum aut negligenter, aut malitiose fecisse loquerentur. Sicut tum accidit. Nam, cor-
7 In invidiam recidere, aufrag neue verhabi merben. 8 Nihil enim eum etc., siegsaubten ex tonne, mag erimolle. 9 Omnia minus prospere gestaetc., man segie ihm alle
1 Omnes honores alicui dein, cernere, einem alle thren, be/eugungen ιuertennen.
2 Totaque reSpublica etc. 'omnis reipublicae admini
stratio, und 'die yeitiing asser
tragen aear.3 Omnia arbitrio meo gerun
115쪽
ruptum a rege capere Cymen noluisse, arguebant. Itaque huic maxime putamus malo fuisse nimiam opinionem ingenii atque Virtutis Timebati renim non minus, quam deligebatur, ne, Secunda fortuna magnisque opibus elatus, tyrannidem Conis cupisceret quibus rebus factum est, ut absenti magistratum abrogarent et alium in eius Io cum substituerent Τ Id ille ut audivit, domum TeVerti noluit, et se Pactyen contulit, ibique tria castella communiVit, Bornos, Bysanthen, Neontichos; manuque collecta primus Graeciae ciVitatis in Thraciam introiit gloriosius exiStimans, barbarorum praeda locupletari, quam Graiorum. Qua ex re creVerat quum fama tum opibuS magnamque amicitiam sibi cum quibusdam regibus Thraciae Pepererat 11 Nimia opinio ingenii atque virtutis, die allius oheniing non istinen Talanimund istiner Tapierteit.
in dem friege nehmen. 14 Alium in ejus locum Suh-Stituerunt, ite gaben die Stelle einem anheria, sthieneinen andexnan degen Stelle.
16 Manum colligere, ein Deerlammesii. 17 Regionem introire, in einyand einfallen.
116쪽
Nam quum apud Aegos flumen Philocles praetor Atheniensium, classem constituiSSet Suam, neque longe abesset ' Lysander, Ρraetor Lacedaemoniorum, qui in eo erat Occupatus ut bellum quam diutissime duceret β ; quod ipsis pecuitia a rege SUΡ- peditabatur '; contra Atheniensibus exhaustis Ρraeter arma et naVes nihil erat super: Alcibiades ad exercitum Venit Atheniensium, ibique praesente vulgo ' agere coepit CSi Vellent, Se Coacturum siLysandrum aut dimicare, aut Pacem Petere: Lace-1 Noque tamen a caritate P. Potuit recedere, bet alleni
tibus militibus, vor dem,eere. 9 Agere coepit, er legie stinen psan ror.
117쪽
si daemonios eo nolle confligere classe, quod pe-ε destribus copiis plus, quam naVibus, Valerent: si sibi autem esse facile, Seuthen, regem Thracum, si deducere, ut eos terra depelleret quo facto, si necessario aut classe Conficturos, aut bellum com-ε posituros. v Id etsi Vere dictum Philocles animad-Vertebat tamen postulata facere noluit quod sentiebat, se, Alcibiade recepto, nullius momenti βapud exercitum futurum; et, siquid secundi evenisset, nullam in ea re suam partem fore β: contra ea, si quid adversi accidisset, se unum ejus delicti futurum reum. Ab hoc discedens Alcibiades, si quoniam,' inquit, CVictoriae patriae repugnas si illud moneo, juxta hostes castra habeas nautica λ'.
si Periculum est enim, ne immodestia militum si nostrorum occasio detur Lysandro, nostri oppri- si mendi exercitus. v Neque ea res illum fefellit Nam Lysander, quum Per speculato Te S Compe- 10 Eo nolle etc. ideo - eo consilio, degmegen. 11 Quod pedestribus copiis etc., mis ile es an de star ter, tur See maren. 12 Terra depellere, don dem festen yande vertrei ben. 13 Id etsi vero dictum Phi
lege enigegenarbellen, verseites n. 18 Juxta hostes ea Stra etc., namsi ' quum juxta hostes
19 Immodestia militum, duridag undigιipsi nixte Tetragenher Sosdaten. 20 Bes me non fefellit, id irrie nichi.
118쪽
risset, vulgum Atheniensium in terram praedatum
exisse naVesque Paene inanes relictas tempus rei gerendae non dimisit eoque impetu totum bellum delevitta Praedatum exire, ausi dimittere, hie Mesegenheliderung auόgehen. ιur eluόfu rung einer Sal e
23 Naves inanes relinquere, beniis eir. die ieer stehen salien. 25 Totum bellum delere, ben24 Tempus rei gerendae non viries endigen.
tuta eadem loca sibi arbitratus, penitus in Thraciam se supra Propontidem abdidit sperans, ibi facillime suam fortunam ' occuli posse ; falso
Nam Thraces, Ρostquam eum cum magna Pecunia Venisse senserunt, insidias ei fecerunt : qui ea, quae apportaret, ab Stulerunt, ipsum capere non Potuerunt. IlIe cernens, nullum locum sibi tutum in Graecia propter potentiam Lacedaemoniorum, ad Pharnabazum si in Asiam transiit. Quem quidem adeo sua cepit humanitate ut eum nemo in ambeitia antecederet Namque ei Grunium ' dederat in Phrygia castrum, ex quo quinquagena talenta 1 So abdoro in aliquem Iocum, an einen Drt verbergen. Propontis, hag taeer son
2 Fortunam, sein Termξgen, - geheim i alten. 3 Falso, ex betrog ii'. 4 Insidias alicui facere, et nemnathitessen.
119쪽
Voctrgalis ' capiebat. Qua fortuna Alicibiades non erat contentus: neque, Athenas Victas Lacedaemoniis servire, poterat pati. Itaque ad patriam libe-xandam Omni ferebatur cogitatione Sed videbat, ad sine rege Persarum non posse fieri. Ideoque eum amicum sibi cupiebat adjungi nequo dubitabat, facile se consecuturum, si modo ejus conveniendi habuisset potestatem Nam Cyrum fratrem ei bellum clam parare Lacedaemoniis adjuvantibus sciebat. Id si ei aperuisset, magnam se ab eo initurum gratiam videbat 9 Vectigal voti vehere, ultrositen der Metrai desul renin die Stadire. ; stater Siaatεgefalle, menten.
10 omni cogitatione ad aliquam rem ferri alle fel ne edanten aui etivag menden.
de gema*t.13 Alicujus conveniendi potestatem habere, vor ei nentonimen diursen. 14 Alicui bellum parare, Torobereitiing gegen ei nen ium
15 Lacedaemoniis adiuvantibus,
120쪽
M tibiade ε tom mi um. Haec quum moliretur peteretque a Pharnabazo,
ut ad regem mitteretur, eodem tempore Critias * ceterique tyranni Atheniensium ' certos homines ad Lysandrum in Asiam miserunt, qui eum certiorem facerent, nisi Alcibiadem sustulisset nihiIearum Terum fore ratum quas ipse Athenis constituisset; quare Si suas res gestas manere Vellet illum persequeretur. His Laco rebus commotus hstatuit, accuratius 7 sibi agendum cum Pharnaba κO; huic ergo renuntiat, quae regi cum Lacedaemoniis
4 Nihil onarum rerum sero TR - tum , quaS etc., istine lino