Cornelii Nepotis de vita excellentium imperatorum et virorum illustrium opera quae supersunt : mit Anmertungen zur Berichtigung und Erläuterung dieses Schriftstellers für Schulen

71쪽

est Itic qua fuerit abstinentia, nullum est certius indicium quam quod, quam tantis rebuS praefuisset, in tanta paupertate decessit ut, qui offeretur Vix reliquerit Quo factum est, ut filiae ejus publice alerentur et de communi aerario dotibus datis collocarentur Decessit autem fere Post annum quartum, quam Themistocles Athenis erat expulSu S. cha tammer fetu. offentsidien Me Ider mirdensen Ohilli' der Sic erheit gen in a empesti ni edergesegi. 7 Haec pecunia Athenas tranS- lata etc., hi eg Meld id rhena ' euhen gebra L Trans-

8 Nullum est curtius indicium , qua abstinentia Aristides fuerit, quam quod,

Ien re. 9 In paupertate decedere, in Armuth sterben. - Decedere

her: Ollus civis laeto datus est, - jam effertur.

to iante.

12 Publice ali, alii Siaalgio, sten ex hasten merden. 13 Filiam dotibus datis colloc Rre , ein ynad then

ten.

72쪽

CORNELII NEPOTI SIV.

ausanias , Lacedaemonius, magnus homo ', sed Varius in omni genere vitae fuit. Nam ut Virtutibus eluxit sic vitiis est obrutus Huius illustrissimum β est proelium apud Plataeas. Namque illo duco Mardonius, satrapes regius ' natione Medus regis gener, in primis omnium Persarum et 1 Pausanias,unti Nese m grojen 2eon betam die Hor mundi

hag Sol n. 2 Magnus homo, sed Varius in omni genere vitae, eingro Aer vania; aber verans

5 Huius illustrisSimum etc.,

73쪽

manu sortis ', et consilii picnus ti cum ducentis millibus puditum, quos Viritim legerat, et Viginti

millibus equitum, haud ita magna manu Graecia fugatus est, eoque ipse dux cecidit proelio Qua victoria elatus Plurima miscere coepit, et majora concupiscere Sed primum in eo est Te Prehensus quod, quum ex praeda tripodem aureum Delphis posuisset, epigrammate Scripto in quo erat haec sententia : SUO DUCTU BARBA.

BOS APUD PLATAEAS ESSE DELETOS, EIUSQUE VICI'ORIAE ERGO APOLLINI DONUM

DEDISSE. Hos versus Lacedaemonii exsculpserunt neque aliud scripserunt, quam nomina earum ciVitatum, quarum auxilio Persae erant Victi. - Graecia, ex Graecia, ober

Graeciae.

13 Plurima miscere, victe unarithen ansangen, Hermirriini gen machen. 14 Majora concupiscere, irae ho herii Dingen trad)ten. 15 Aliquem reprehendere, ei

nen ita desii; ex iti est auerit

17 Ejusque victoriae, nams.

nempe hunc aureum tripodem.

theisung in Modia atropatena, und in Media magna. 8 Manu fortis, perionsi' lapser. 9 Consilii plenus, ei niichtεdoll. 10 Haud ita magna manus, einu libebeutendeὁ Deer. 11 Proelio cadere, in dem Trebsen fallen. 12 Hac victoria elatus, itosὲ aut diei en Sieg. - Efferre,

74쪽

CAPUT II.

communi Cyprum. atque Hellespontum miserunt, ut ex his regionibus barbarorum praesidia depelleret Pari felicitate ' in ea re usus, elatius Se gerere coepit majore Sque appetere re SNam quum, DyZantio comΡlures Persarum nobil

molle.

2 Praesidia depellere, die Seisahung vertreiden.' expugnato, Cepisset yes, atque in his nonnullos 3 Pari solicitato uti, glei 'eg

5 Majores res appetere, nach

75쪽

PAUSANIAS.

rogis propinquos, lios clam Xerxi remisit, simulans ex vinculis publicis cssugisse et cum liis Gongylum Eretriensem qui literas rogi redderet in quibus haec suisse scripta Thucydidos memoriae prodidit: CPausanias, dux Spartae, quos Byκ antii ceperat, postquam Propinquos tuos cognovit tibi muneri misit seque tecum assinitate conjungi cupit Quare, si tibi videtur des ei siliam tuam nuptum Id si feceris

et Spartam, et ceteram Graeciam Sub tuam potestatem, se adjuVante, te reda Cturum pollicetur. His de rebus si quid geri Volueris certum hominem ad eum mittas face, cum quo colloquatur. γ Rex, tot hominum salute tam sibi ne ecf- Sariorum, magnopere gaVi SUS, confestim cum epius tota Artabagum ad Pausaniam mittit: in qua eum collaudat, ac petit, ne cui rei Parcat ad ea Per-8 Simulans 'mit dem Torgei

ben; - illos effugisse. 9 Ex vinculis publices Οὐ-

Ungabe. 13 Postquam propinquos tuos congnovit, na*dem manthini agie, ite maren init dirmandi 14 Id mihi muneri misit, er

ichente.

15 Me locum amnitate conjungi cupio, id) munmine mitdix duri eligere Eande veribunden tu sein. 16 Si tibi videtur, menii hufur gut bestiadest; memihir nidit tumider iit. 17 Aliqui filiam nuptum dare, stine Tolter an ei nen eiratben. 18 Si id socoris, erfugiest bustine Suniche.19 Se adjuvante, init unierami ung ron dei ner Seite.

20 His de rebus si quid etc.

hine alte medeligari dermiter. 22 Rex tot hominum salute -

i. e. , emiSsione ex vinculis ,

Sermandien. Necessarius, nothmen dig, trahe vermandi.

Gaudere.

23 Ac petit, ne cui rei etc. und thn ausinuntere, allegaui,ubieten. Ne cui, ut nulli rei, uni deii 'psan durchiuiisthen. Perficere.

76쪽

CORNELII NEPOTIS

sesenda, quae pollicetur. Si fecerit, nullius rei a

se repulsam laturum Hujus Pausanias Voluntate cognita alacrior ad rem gerendam factus in suspicionem cecidit Lacedaemoniorum. In quo sacto domum reVocatus accusatus capitis absolvitur; multatur tamen pecunia. Quam ob causam ad classem remiSSuS non eSt. 24 Repulsam serre, obgem ieisen merden; et ne abichlagigessin timori betommen. 25 Voluntate regis cognita, da er nun die Metinnungenti eg soni geg m te; - VO-

luntatem cognOScere.

26 Alacris est ad rem geren

27 In suspicionem cadere,verdathtig merden; alicujus, bet ei nem. 28 In quo facto, - quod quum fieret, mitten linter seinen i sanen; -- Sie erdamit umging re. 29 Domum revocari, nachi aut e beriisen merden.

30 Accusatus capitis, absolvitur etc., er mitrde aus Sod

pausaniat gehet both mieher e eere, und lith duriistin unsoriichtigeὁ Tetragen die Oefangitiyitrafe tu. At ille post non multo sua sponte δ ad cxercitum rediit, et ibi non callida, sed dementi ratione 'cogitata patefecit Non enim moreS patri OS SO- Ium sed etiam cultum Vestitumque, mutavit; 1 Sua sponte ad exercitum 3 Cogitata patefacere, stineredire, auὁ eignem Nntriebe Medanten an Tag geben, ii' mieber tu dem be, offenbar merden lassen. seben. 4 Patrios mores mutare, stineuntersandi f*en Sitten, eul-2 Non callida, sed dementi tum etc. mutare, stine 2es ratione, aut tei ne i 'saue, bengari und Asethung ani fonderii einfastige Srt. derii.

77쪽

apparatu regio litet atur Veste modica: satellitos modi et aegyptii sequebantur epulabatur mor Porsarum y luXuriosius, quam, qui aderant, Ρerpeti possent: aditum potentibus ' conveniendi non dabat; si sperbe respondebat ot crudelit v imp rabat Spartam redire nolebat. Colonas qui 5 Apparatu regio uti, me ein

6 Satellitos medi et aegyP. Se quebantur, er halte medii

iter, Sosdaten, et an bmerter,

to heit regieret.

7 More Persarum epularit, nach

conveniendi pasti ni it mohs iii aditum, vermuthsith votidem au gesas enen potestatem, regieret; er er schiverte

bor thii tonimen 9 Superbe respondebat, istineeliat morten maren istoli 10 Crudeliter imperabat, stine

78쪽

Iocus in agro Troadis ost, se contulerat δ γ, ibi consilia, quum Ρatriae, tum Sibi inimica, capiebat Id postquam Lacedaemonii rescierunt legatos ad eum cum Scytala λ β miserunt, in qua more illorum erat scriptum, nisi domum YOVerteretuY si, Se capitis eum damnaturos. HOC nuntio Commotus δSperans, Se etiam tuni pecunia et potentia instans periculum posse depellere domum rediit. Huc ut venit, ab ephoris in vincula publica conjectus est ; licet Onim legibus eorum cuivis ephoro, hoc facere 3u dem Torgebirge

ssia g. 12 Se in aliquem Iocum Conserre, sto an ei nen Drt be geben. Troadis. Undre halben Troede 13 Consilia sibi ot patriae inimica cepit, er brutete Isai ne aug, n es'e ihin und

15 Legatos ad eum cum Scyta

17 Hoc nuntio commotus; auf

18 Instans periculum det ieIIe

19 In vincula publica conjici,

morien merden. 20 Licet mihi hoc facere, dies

79쪽

ro It). IIinc tamen se expedivit ' δ : neque eo magis cavebat suspicione Nam opinio manebat, eum cum rege habere societatem Est genus quoddam homi-Dum qu0d Helotes ' β Vocatur, quorum magna mul ditudo agros Lacedaemoniorum Colix se ΓVorumque munero fungitur ΙΙos quoque sollicitarc spe libertatis cxistimabatur Sed quod harum rerum nullum erat apertum crimen quo argui Posset non putabant, de tali tamque claro Viro Suspicionibus oportere judicari et exspectandum, dum se ipsa res

22 Sit picione non e Brebat,

Tum manebat, mala d si ebdaraus 24 Cum rege societam ha

ten in Shratu ὁ, v. f. m. 26 Agros colere, daόbauen. Agricultura, agri

cola.

27 Munero servi fungitur, eriit ein Stiave. 28 Hos quoque sollicitare etc., diei e motae er audi duro

Uufrui re reiόen. 29 Crimen apertum non est,

30 Criminis vel crimine aliquem arguere, ei neό 8asterὁ einen bemushigen. 31 Non suspicione de tali viro judicandum est, iuber

80쪽

Iausaniaὁ mird duriti einen Eries an elrtabah petrathen. interim Argilius quidam adolescentulus , quem

puerum Pausanias amore Vehementissimo dilexerat, quum opiStolam ab eo ad Artabazum ac- Cepisset eique in suspicionem venisset ' aliquid in ea ' de Se esse scriptum, quod nemo eorum Γediisset, qui super tali causa eodem missi erant; vincula epistolae β laceravit, signoque detracto cognovit, si pertulisset, sibi esse pereundum. Erant in eadem epistola quae ad ea pertinebant, quae inter regem Pausaniamque convenerant. Has ille Iiteras ephoris tradidit. Non est praetereunda gravitas ' Lacedaemoniorum hoc loco. Nam ne hujus quidem indicio impulsi sunt, ut Pausaniam comprehenderent; neque prius vim adhibendam pu- taVerunt quam se ipse indicasset Itaque huic indici, quid fieri vellent, praeceperunt Fanum 1 Adolescentulus Argilius, et ii biiugsingeiner nahe an demitrymoniichen Sufen in

3 Puero in suspicionem Ve

7 Erant in eadem ediStola etc..

8 Non est praetereunda gra

Praeceperunt, ite redeten