장음표시 사용
161쪽
falli in Thrati en ein, f*lagi die. Si di saner, subret das per fis he Deer in elegypten an, und entisthet Sparta. 3ollum cum Tliracibus gessit: Seutheri Socium Oheniensium, in regnum restituit Apud
Colinthum latita se Veritate exercitui praefuit', ut nullae umquam in Graecia neque exor Citatio Te S CO-Piae, ne que magis dicto audientes sue Iut duci: in eam consuetudinem ad dudiit ut, quum proelii Signum ab imperatore osset datum ' , sine ducisos ovo sic ordinatae consisterent ut singuli β ab peritissimo imperatore dispositi Viderentur. Hoc exercitu moram Lacedaemoniorum ' intercopit :
triere, ei neu mi eder in istin Rei' ein, et en .
7 Copiae sine ducis opera ordinatae consistunt, die
162쪽
quod maxime tota celebratum est Graecia Itorum eodem bello Omnes copias eorum fugaVit: quo facto magnam adeptus est gloriam I Quum Λrtaxerxes Α aegyptio regi bellum inferre Voluit, Iphicratem ab Atheniensibus petiVit ducem , quem praesceret exercitui conductitio Cujus numerus duodecim millium fuit. Quem quid om sic omni disciplina militari erudivit ut, quemadmodum quondam Fabiani milites Romani appellati sunt, sic Iphicratenses apud Graeco S in summa laude fuerint. Idem, subsidio Lacedaemoniis profectus, Epaminondae retardaVit impetus ; nam, niSi ejus adventus' appropinquasset , non prius Thebani Sparta abscessisSent, quam captam incendio delessent.10 In tota Graecia celebrari,
in Oriethensandesthen erregen. 11 Gloriam adipisci,
13 Exercitus conductitius mercede conductus, Sosdi
nes, ein Deer, mestheg manin Sosd genominen hat.14 Exercitum omni disciplina erudire, ein Deer in allentri egeris en uebungen aborithten. 15 Fabiani, mahricheinsi' haὁDeer, melcheὁ unter dem Bau derer gabiug diente, und nichidie fritheria gabier. Appellati sunt, nam Iich laude.16 Subsidio proficisci, tu fissi
17 Impetus retardare, die gini falle abhasten, aufhasten, hinderit.
163쪽
Sp trate ὁ si hara iter. Fuit autem et animo magno et corpore, im Peratoriaque forma Α , ut ipso aspectu cuivis injicor et admirationem sui. Sed in labore remissus ' nimis, parumque patiens, ut TheopomΡUS memoriae prodidit: bonus vero civis fideque magna. 9uod quum in aliis rebus declaravit β , tum maxime in Amyntae Macedonis, liberis tuendis. Namque Eurydice, mater Perdiccae et Philippi, cum his 1 Fuit imperatoria forma, selit Pleuuereg mar tu einem geldiherria gesthasen.
- Temunderung, - an Rhento iante. 3 In labore remissus nimis,
164쪽
duobus pueris, Amynta mortuo, ad ΙΡhicratem Confugit, ejusque opibus defensa est. Vixit ad senectutem, placatis in se suorum ciVium animis Causam capitis semel dixit ' bello sociali ' simul cum Timotheo, eoque judicio est absolutus. Menesthea filium reliquit, ex Thressa natum, Cotys regis filia. Is quum interrogaretur; utrum pluris Patrem matremne faceret Matrem, inquit. Id quum Omnibus mirum Videretur, at ille, amerito, inquit, fa-gcio: nam pater, quantum in se fuit, Thracem me
ε genuit: contra ea mater Atheniensem. 7 Placatis in se suorum civium
165쪽
habitus est ducibus Α , resque multas memoria dignas gessit. Sed ex his elucet ' maxime inventum ejus in proelio, quod apud Thebas fecit, quum Boeotiis subsidio Venisset. Namque in eo, Victoria fidente ' summo duce Agesilao, fugatis jam ab eo conductitiis caterVis, reliquam phalangem loco Vetuit cedere, obnixoque genu scuto projectaque hasta ', impetum excipere hostium docuit. Id 1 Hic quoque in summis ducibus habitus est, auch diei ergast fur einen groben gesdiherrii. 2 Sed ox his elucet maxime inVentum, aber linter denses,
itruire: Namque in eo, quum Agesilaus jam victoria fideret, quod catervae conductitiae fugatae erant, Chabrias reliquam Phalangem vetuit
4 Reliquam Phalangem loco cedere vetuit, er liest hieὸui
machen. 5 obnixo genu scuto, duro
166쪽
novum Agesilaus contuens ', progredi non est au-Sus, suosque jam incurrentes ' tuba PQVocavit. Hoc usque eo tota Graecia fama celebratum est, ut
illo statu Chabrias sibi statuam seri Voluerit, quae publice ei ab Atheniensibus in foro constituta est. Ex quo factum est, ut postea athletae ceterique artifices his statibus in statuis Ponendis uterentur , in quibus Victoriam essent adepti. besahs nanali 'stiner aus haὁ eines ille tu fallen, mi der dagandere den vorget temniten;u Iehnen, die Spleste vorόuhaven, und is den δeind
tiner artet re. 9 Jam incurrenteS - in Phalangem tuba revocavit, er
in ganι Oxi echensande istra' man hiervon init is vi elemi tui me N.
11 Alicui statuam facerct Constituere, eiriern eine
Ehabriaό δesdiuge in elegi plen, und aus s)perii. Chabrias autem multa in Europa bella adminiStrR-vit J , quum dux Atheniensium esset; in Aegypto Sua Sponte ' gessit. Nam Nectanebum ' adjus Bella administrare, friege tithren. 2 Sua sponte, aug eignem et nitri ebe, oh ne non deni Siaate datu beorderi λu Rin , publice vota Stantamegen. 3 Nam Nectan obum adjutum etc., nichi Pretianebo Α, fon
167쪽
tum profectus, regnum ei constituit. Fecit idem Cypri, sed publice ab Atheniensibus Evagorae adjutor datus: neque prius inde discessit , quam totam insulam bello devinceret: qua ex re Athenien-SOS magnam gloriam sunt adepti. Interim bellum inter Aegyptios et Persas conflatum est β : Athenienses cum Artaxerxe ' societatem habebant, Lacedaemonii cum Aegyptiis, a quibus magnas praedas Agesilaus, rex eorum, faciebat. Id intuens Chabrias quum in re nulla Agesilao cederet, Sua Sponte eo S adiutum profectus, aegyptiae classi Praefuit; pedestribus copiis Agesilaus. 4 Neque prius inde discessit, ex ιog nicht eher ab. 5 Bellum conflatur, enitiei tein frieg
6 Cum Artaxerxe, mitxerieg 8Mnemon. 7 Praedas facere, Teute mas
libertrat. 8 Id Chabrias intuebntur,
Athenas, questum, quod Chabrias adVersum PQ-gem bellum gereret cum Aegyptiis Athenienses diem certam Chabriae praestituerunt quam ante domum nisi redisset. capitis se illum damnaturos, de nunciarunt. Hoc ille nuncio Athenas rediit, neque ibi diutius est moratus, quam fuit necesse. Non 1 Cum Aegyptiis, in Terbini einen bestim niten festidiing mit den Segyptexta. st en, si' erit Termin be .
2 Diem certam Praestituere, istinamen.
168쪽
enim libonior orat ante Oculos civium Suorum: quod et Vivebat laute et indulgebat sibi liberalius, quam ut invidiam Vulgi Posset effugere. Est enim hoc commune vitium in magnis liberisque civitatibus, ut invidia gloriae comes sit; et libenter de Iiis do trahant quos eminere Videant altius: nequo animo aequo Ρaupere S alienam opulentium in tuuntur fortunam itaque Chabrias, quoad ei licebat, plurimum aberat. Neque Vero solus illes aberat Athenis libenter, sed omnes fore principes fecerunt idem: quod tantum se ab invidia putabant
Itaque Conon plurimum CyΡri Vixit, Iphicrates in Thracia, Timotheus Lesbi, Chares ' in Sigeo Dis similis quidem Chares horum et factis et moribus,
sed tamen Athenis et honoratus et potenS. 3 Laute vivere, prachtig Ieben. 4 Invidia comes est gloriae,
dem nach. 5 Et libenter de his, - de eorum gloriδ, - detrahant,
6 Fortunam opulentium non aequo animo intueri; -in
169쪽
habrias autem periit bello sociali tali modo. ΟΡ- pugnabant Athenienses Chium Erat in classe Chabrias privatus sed Omnes, qui in magistratuerant, auctoritate anteibat: eumque magis milites, quam qui praeerant, aspiciebant quae res ei maturavit mortem. Nam, dum primus studet Portum intrare , et gubernatorem jubet eo dirigere navem ipse sibi perniciei fuit quum enim eo
penetraSSet 7, ceterae non Sunt Secutae. Quo facto, circumfusus ' hostium concurSu, quum fortissime Pugnaret, naVis rostro percussa ' coepit
ted oner deri esben. 2 Privatus, oh ne mang. 3 Eumque magis milites aspicieb3nt, quam etc., er halte
haber. - Quae res ei maturavit mortem ; beffer tquae res ejus maturavit
4 Portum intrare, in den talfen ei nIaiisen. 5 Navem dirigere, haὁ Sthifflandin. 6 Ipse sibi perniciei fuit, erveranstat tete fesbit istinen uni
tergang. 7 Cum enim eo penetras Set, da er duro genrungen mar. 8 Quo facto circumsuSuS etc., er imurbe nun voti deii get niden unar ungen. 9 Navis porcussa est , hag
170쪽
sidere. Hinc refugere quum ΡOsset, Si se in mare dejecisset quod suberat classis Atheniensium quae exciperet natanteS , Perire maluit, quam, armis abjectis naVem relinquere, in qua fuerat vectus. Id ceteri facere noluerunt, qui Dando in tutum pervenerunt At ille, Ρraestare honestam mortem existiman S tti Pi Vitae, comminus pugnans, telis hostium interfectus est. rostro nichi an dem Sohnai
sidere - demergi, finien. 10 Se in mare dejicere , ii' in die See iturien. 11 Quod suberat etc., meis die
ten, - in der mar. 12 Natantes excipere, die S*minimen hen austangen.