장음표시 사용
241쪽
Neoptolem uiati strater Og merden gesilagen , und bseibeii. Juorum acerrimo concursu quum magnam par-' tem diei esset pugnatum, cadit ' Craterus dux, et Neoptolemus, qui secundum locum imperii tenebat Cum hoc concurrit ipse Eumenes qui, quum, inter Se complexi in terram ex equis decidissent, ut facile intelligi posset, inimica mente si contendisse, animoque magis etiam Pugnasse, quam corpore; non prius distracti sunt, quam 9lterum anima reliquerit. Ab hoc aliquot plagis Eumenes ulneratuY neque eo magiS ex proelio excessit, sed acrius hostes institit. Hic, equitibus profligatis, interfecto duce ' Cratero, multis praeterea et maxime nobilibus captis, pedester exercitus, quod in ea loca erat deductus, ut invito Eumens elabi ' non posset, pacem ab eo petiit. Quam quum impetrassent, in fide non mansit, et se simul ac potuit, ad Antipatrum recepit. Eumenes Craterum,
ex acie semiVivum elatum, recreare studuit.
Vuum id non posset, pro hominis dignitate, proque pristina amicitia, namque illo usus erat, Alexani Quorum sequitum) acer
3 Cum hoc concurrit etc., inli
4 Inter se complexi, sici unas
6 Aliquot plagis vulnerari, et nige Susiden erhanen 7 Hostis, - hostes und hostibus instare, aus den δeindeindringen. 8 Interfecto duce etc. fraterivar, me gelagi, nod nidit ganὸ tod aber m mer ver,mmdet. 9 Elabi, enitominen; invito Eumene, mi der Eumenes Gillen.
242쪽
dro vivo, familiariter), amplo funere extulit Ossaque in Macedoniam uxori ejus ac liberisve misit. 12 Amplo funere aliquem ef- 13 Ossa ejus etc., iveis jederferre, einem ein fetersitheg geriae in ieinem Hater Iande Y ei chen begaligni ν halten. begraben istin molite.
diccas ' apud flumen Nilum interficitur a Seleuco ' et Antigono rerumque summa β ad Λn-1 Haec dum geruntur, mai σrend diei er Sorfalle an demtellesponte. 2 lex ditiaὁ murbe in stinem Beste son istinen mei tern ero mordet 3 Seseuto ὁ Nitator), ein masted oner vota eburt, Mene; ras linter riserander, erhi est,
243쪽
tipatrum descrtur. Hic, qui descruerant, exercitu suffragium fercnto capitis absentes damnantur; in his Eumenes. IIac illo perculsus Ρlaga . non succubuit, neque eo secius bellum administravit. Sed exiles res ' animi magnitudinem . etsi non fraugebant, tamen inminuebant. Hunc persequens Antigonus, quum omni genere copiarum abundaret', saepe in itineribus Vexabatur: neque umquam ad manum accedero licebat nisi his locis, quibus pauci possent multis resistero. Sed extremo tem-POro , quum conialio capi non posset, multitudine circumVentus est. Hinc tamen, multis suis amissis, se expedivit et in castellum Phrygiae, quod Nora appellatur, confugit. In quo quum circumsederetur et Vereretur, ne, uno loco manens, equos militares Perderet, quod spatium non esset agitandi; callidum fuit ejus inventum, quemadmodum stans iumentum calefieri, exercerique posset, quo libentius et cibo uteretur, et nCOPΡOris motu non TemoVere tu P. Substringebat caput loro altius, quam ut prioribus pedibus Plane terram Posset attingere: deinde post Ver-6 Exercitu suffragium fer
diei en Sohsag getrosen, umteriag ex hori nichi. 8 Exiles res, die missi oenumstande, vanges an Srupipen und Melde. 9 omni genere copiarum abundare. Truppen affer
tis amissis, mit groyem Texsulte. 12 Se expedire, ite, aus dem edrange minden.
14 Circumsederetur, don NMAtigonog. 15 Quod spatium non esset.
agitandi, meis tein malim da mar, thnen Eemegulis
moveri, torpersi'e Eeme gung haben, bebasten. 17 Substringebat caput altilis
244쪽
beribus cogebat exultare, et calces remittere, qui motus non minus Sudorem excutiebat quam si in spatio decurreret factum est, quod Omnibus mirabile est Visum, ut jumenta aeque nitida ex castello educeret, quum comΡlures menses in obsidione fuisset, ac si in campestribus ea locis habuisset. In hac conclusione quotiescunque Voluit, apparatum et munitiones Antigoni alias incendit, alias disiecit Tenuit autem se uno loco, quamdiu fuit hiems. quod castrum subsidia habere non Ροterat Ver appropinquabat, Simulata deditione dum de conditionibus tractat praefectis Antigoni imposuit , Sequc ac Suo S Omnes extraxit incolumes. 19 Sudorem excutere,
22 In hac conclusione , renti dieser Besagerung. 23 Apparatum et munitiones incendere, die Sesageriing εα
merte und Ter inanjungenverbrennen. - Ballisten, tapusten, Onager, ii. f. 24 Quod castrum subsidiaetc., meis er in der Eurgiet ne tusse haben toniate. 25 Simulata deditione, eri telue fidi an, ata molite erit' ergeben. 26 De conditionibus pacistracis re, gri edengiinterhand iungen pilegen. 27 Alicui imponere , einenhintergehen.
Ad hunc Olympias maior quae fuerat Alexandri,
quum litteras et nuntios misisset in Asiam, consultum, utrum repetitum Macedoniam Veniret 1 DIympiaε, euerander g taut. 2 Utrum veniret, Macedoni Am
245쪽
nam tum iii Epiro habitabat), et eas res OCCuParet. Huic ille primum suasit, ne se moVerat ', et exspectaret, quoad Alexandri filius regnum adipisceretur. Sin aliqua cupiditate ' raperetur in Macedoniam, omnium injuriarum oblivisceretur, et in neminem acerbiore uteretur imperio ' Horum nihil ca focit: nam et in Macedoniam profecta e St,
et ibi crudelissime se gessit. Petiit autem ab Eumene absente ne pateretur ', Philippi domus et familiae inimicissimos stirpem quoque interimere, ferretque opem liberis Alexandri. Quam veniam si sibi daret quam primum exercitus Pararet, quos sibi subsidio adduceret. Id quo facilius faceret, Se omnibus praefectis, qui in Ossicio manebant, mi-Sisse litteras, ut ei parerent, ejusque consiliis utexentur. His rebus Eumenes permotus, satius duxit, si ita tulisset fortuna perire, bene meritis referentem gratiam, quam ingratum ViVere. 3 Ne se moveret, ile sollieitch rus ig hasten. 4 2lsexander, Usexanderg unbder morane, - ΤΟΦter degSatrapen Diarieg, mes'em Aserander varopamitos gab,
6 Acerbiore imperio uti in aliquem, strenge gegeia Sei
246쪽
Itaque copias contraxit, bellum adVersiis Antigonum comparaVit. Quod una A erant Macedones complures nobiles; in his Peucestes, qui corporis custos fuerat Alexandri, tum autem Obtinebat Persidem; Antigenes, cuius sub imperio phalanx 'erat Macedonum; invidiam Verens, quam tamen effugere non potuit), si Potius ipse alienigena summi imperii potiretur, quam alii Macedonum, quorum ibi erat multitudo; in principiis ' nomine Alexandri statuit tabernaculum, in eoque sellam auream cum sceptro ac diademate ' jussit poni, eoque Omnes quotidie convenire, ut ibi de summis Tebus consilia caperentur; credens, minore se invidia foro si specie imperii nominisque simu Iatione Alexandri bellum Videretur administrare. Quod et fecit. Nam quum non ad Eumenis principia, sed ad regia conVeniretur, atque ibi de rebus deliberaretur, quodammodo latebat quum
tamen Ρer eum unum geTe VentuΓ Omnia. 1 Una - in castris Eumenis,
nige trugen. 5 Minore - in invidia Se foro, man murde thii niger beneiden.6 Si specie imperii, nominiS-que etc., menia er die Uber.
247쪽
Si eg uber Untigonog; Eumeneg Sosdaten beιiehen ιu meligetreiante Sinterquartiere, tuad tonamen degmegen in efahr Ilio in Paraetacis cum Antigono conflixit, non acie instructa', sed in itinere, eumque, male acceptum in Mediam hiematum coegit redire. Ipse in finitima regione Persidis hiematum copias divisit, non, ut Voluit, sed ut militum cogebat Voluntas. Namque illa phalanx Alexandri Magni,
quae Asiam peragrarat, de iceratque Persas, in- Veterata quum gloria tum etiam licentia, non Ρaxere se ducibus, sed imperare postulabat: ut nunc veterani faciunt nostri. β Itaque periculum est, ne faciant, quod illi fecerunt, sua intemΡerantia qnimiaque licentia, ut omnia perdant, neque minuS EOS, cum quibus Steterint, quam adVersus quos fecerint. Quodsi quis illorum Veteranorum legat facta, paria horum ' cognoscat: neque rem ullam 'nisi tempus, interesse judicet. Sed ad illos ' rever-1 'aratari Α, oher 'aratat ne, eine 3mii then
2 Non acie instructa, Sed etc., nichi in ei ner
4 Inveterata quum gloria, tum etiam licentia, idegen
248쪽
tar. Hiberna Sumforant non ad usum belli, sed ad ipsorum luxuriam, longeque inter se discesserant. Hoc Antigonus quum comperisset, intelligeretque, Se Parem non e SSe paratis ad Versariis Statuit, aliquid sibi consilii novi osse capiendum. Duno erant Viae, qua ex Medis, ubi ille hiemabat, ad adversariorum hibernacula POSSet perveniri: qua- Tum brevior per loca deserta, quae nemo incolebat propter aquae inopiam, ceterum dierum erat fere decem. Illa autem, qua Omnes Commeabant altero tanto longiorem habebat anfractum sederat copiosa omniumque rerum abundans. Hac si proficisceretur, intelligebat, Prius adversarios xescituros de suo adVentu, quam ipso tertiam Partem confecisset itineris. Sin per loca sola contenderet, Sperabat, Se imprudentem hostem oppressurum. Ad hanc rem conficiendam imΡeravit, quam Plurimos utres atque etiam Culeos Comparari, Post haec papulum praeterea cibaria cocta dierum decem, utque quam minime seret ignis in castris: iter, quod habebat, Omnes celat. Sic pa- TatuS qua constituerat, proficiscitur.
10 Illa autem, qua OmneSCommeabant, ter
11 Via altero tanto longiorem habet anfractum, der Seg
toniate fur tautologii' geliten: aber copiosa hei fi hieristari belvohnet, vostrei'. 13 Loca sola, - deserta, obe egeliden. 14 Utros und culei, 2eder:
de, samese re. 16 Cibaria cocta, hamit man
verrathen murde. 17 Sic paratus, qua Constituerat etc. So gerii stet irater istinen besti militen Augan, nam sici aut dem Sege, melchen er besti mini
249쪽
eu me ne ὁ uber sistet Nntigono 6. Diutidium fere ' spatium confecerat, quum ex fumo Castrorum ejus suspicio allata est ad Eumenem, hostem appropinquare. ConVeniunt duces: quaeritur, quid opus sit facto. Intelligebant omnes' tam celeriter ' copias ipsorum contrahi non posse, quam Antigonus adfuturus Videbatur. Hic, Omnibus titubantibus, et de rebus summis desperantibus, Eumenes ait, si celeritatem Velint adhibere et imperata facere, quod ante non fecerint, se rem expediturum ' Nam, quod diebus quinque hostis ' transisse posset, Soefrecturum, ut non minus totidem dierum spatio retardaretur Quare circumirent, suas quisque copias contraheret. Ad Antigoni autem refrenandum impetum tale capit consilium. Certos mittit homines ad infimos montes qui obvii erant itineri adversariorum; hisque praecepit, ut prima 1 Dimidium fere - Antigonus, eintigonog batteretig den hasben Seg iuructigeseget
6 Transisse , - transire. T Ut non minus totidem dierum Spatio retardaretur,
hast ex eben so sange aulae, hasten mi irde. 8 Impetum refrenare, heltueberfals authasten, verstas
250쪽
nocte quam latissime possint, ignes sacioni
quam maximos, atque hOS Secunda Vigilia minuant, tertia perexiguos reddant, et, ASSimulata Castrorum Consuetudine suspicionem injiciant hostibus, his locis esse castra, ac de eorum ad Ventu esse praenuntiatum: idemque Postera nocte faciant. Quibus imperatum erat, diligenter Ρraeceptum Curant. Antigonus, tenebris Obortis ignes conspicatur, credit, de suo ad Ventu esse auditum, et adversarios illuc suas contraxisse coΡias: mutat consilium, et, quoniam imprudentes adoriri non posset, flectit iter suum et illum anfractum longiorem copiosae Viae capit, ibique diem unum Opperitur ad lassitudinem sedandam militum ac reficienda iumenta, quo integriore exercitu decerneYet. 11 Prima nocte. die grietben
tetnex vigiliae nennen. 12 Quam latissime POSSint,
Possint, faciant , - minuRnt, reddant; - na'
Sent, facerent, minueTent, redderent etc. 13 Assimulata castrorum
anderit. 17 Anfractum Iongiorem Viae copiosae capit, ermai, ste densatagerit, bervo hiaten Seg. 18 Lassitudinem aedare, aug- ruben. 19 Quo integriore etc., uni
eumeneg ileget uber Untigonog, mird aber son den Seinigentemfesben auggesiefert. Hic Eumenes callidum imperatorem Vicit ConSilio, celeritatemque impedivit ejus: neque ta-