장음표시 사용
251쪽
men multum profecit. Nam invidia ducum eum quibus erat, perfidiaque militum' maccdonum Veteranorum, quum Superior Proelio discessisset, Antigono est deditus, quum exercitus ei ter ante separatis temporibus ' iurasset, se eum defensurum, nee umquam de Serturum. Sed tanta fuit nonnullorum virtutis obtrectatio, ut fidem amittere mallent quam eum non prodere. Atque hunc Antigonus, quum ei fuisset infestissimus, conser-Vasset, si per suos esset licitum, quod ab nullo se plus adjuvari posse intelligebat in his rebus, quas impendere iam apparebat omnibus Inminebant enim Seleucus, Lysimachus, Ptolomaeus, Opibus jam Valentes, cum quibus ei de Summis rebus erat dimicandum. Sed non passi sunt hi, qui circa erant : quod Videbant, Eumene Tecepto, Omnes prae illo parvi futuros Ipse autem Antigonus
adeo ' erat incensus, ut, nisi magna Spe maximarum rerum, leniri non posset. 1 Invidia ducem , ferruchi hex Unfuhrer, - degrintigonog und Teutamo ὁ.2 Porsidia militum, Treusos sigieit der Sosdaten, - derctgeteranen, mesthe in der
3 Separatis temporibus, ιuverichiedenen ualen. 4 Sed tanta suit virtutiS etc.,
Prae illo Eumene, με eu men eg megen. 9 Antigonus adeo etc., Miltia
252쪽
240 CORNELII NEPOTIS CAPUT XLI ii bis i
ssumene ὁ ver Ianget heia Tob. Itaque, quum eum in custodiam dedisset, et praefectus custodum quaesisset quemadmodum servari Vellet, ut acerrimum, inquit, leonem, aut serocissimum elephantum. Nondum enim statuerat, CODSerVaret eum nec ne. Veniebat autem ad Eumenem utrumque genus hominum et qui propter Odium fructum oculis ex ejuS Casu capere Vellent; et qui propter Veterem amicitiam si colloqui, consolarique cuperent; multi etiam, qui ejus formam cognoscere Studebant qualis esset, quem tam diu, tamque Valde timuissent; cujus in pernicie 7 positam spem habuissent Victoriae. At Eumenes, quum diutius in Vinculis esset, ait Onomarcho, Penes quem ' Summa erat imperii custodiae, se mirari, quare jam tertium diem sic teneretur Non enim hoc convenire Antigoni prudentiae, ut sic deuteretur victo quin aut interfici, aut
missum 1 quaesisset - ex Antigono.
3 Utrumque genus hominum, yeute non ιm rsei Zeute voti serichiedenertiing Sart. 4 Qui propter odium fructum voluptatem) oculis etc., mastigi erige, mesche
meiden. 5 Et qui propter Veterem etc., und aste greunde, mesthe ibit strechen und tro; sten mollien. 6 Formam alicujus cognoscere studere, fu*en, Semati den temten tu sernen. 7 In ejus pernicio spem habent victoriae, nux bei felinem Sturie, baben
8 Penes quem summa est imperii custodiae, der oberite Sacheofficier, - der Dberoaufsther der Mesalignisse.
253쪽
missum fieri juberet Hic quum scrocius Onomarcho loqui Videretur, ἡ quid i tu, inquit
animo si isto eras, cur non in proelio cecidistis si potius, quam in potestatem inimici venires 8s Uuic Eumenes, gutinam quidem istud evenisset lsi inquit, sed eo non accidit, quod numquam cum c forti Ore sum congreSSus. Non enim cum quoquam si arma contuli, quin is mihi succubuerit Notia enim Virtute hostium, sed amicorum perfidia de-ucidi M. Neque id falsum nam et dignitato fuit honesta et Viribus ad laborem ferendum firmis, neque tam magno corpore, quam figura Venusta. 12 Aliquem missum facere, einen befreten. 13 Ferocius, tu trohig ; der ed se, fretinis thige Scannivird dur' tein ungsuot ge, beuget. - Diio maxu) sthei. net ein Scania vota n lederer Dentvnggari gemesen ιu stin.
et dignitate, hier must ei ne licte istin, oder nam et venusta, iit eingeschoben. 18 Dignitate fuit honestaetc., istin Unfehen, Neufereὁ
Eumeneὁ foll serjungerii, mird aber son stiner Sathe exmorbet. D e hoc Antigonus quum solus constituere non auderet, ad consilium retulit Hic quum Ple-
1 Constituere - supplicium, 2 Ad consilium referre, vor
254쪽
rique omnes primo perturbati admirarentur, non jam de eo sumtum esse supplicium ', a quo tot annos adeo essent male habiti, ut saepe ad desperationem forent adducti; quique maximos duces interfecisset denique in quo uno esset tantum, ut, quoad ille ViVeret, ipsi securi esse non possent; interfecto nihil habituri negotii essent. Postremo, si illi redderet salutem, quaerebant, quibus amicis esset uSuruS: SeSe enim cum Eumeno apud eum non futuros. Hic, cognita consilii voluntate, tamen usque ad septimum diem deliberandi sibi spatium reliquit. Tum autem, quum jam vereretur, nequa Seditio exercitus Oriretur, vetuit, ad eum quemquam admitti, et quotidianum victum amoveri jussit L Nam negabat, se ei vim allaturum, qui aliquando fuiSset amicus. Hic tamen non amplius, quam triduum, fame fatigatus quum castra moVerentur insciente Antigono, jugula
7 Triduum samo satigari, nur 3 Sage non dem tun ger gequalet merden. 8 Castra movere, mit dem yager aufbrechen.
quum ab anno vigesimo fui supra ostendimus 1 quinque et quadraginta; ben Stheinmiderstrush- und einiae monate, uni heben.
255쪽
septem annos Philippo apparuisset et tredecim apud Alexand Dum eum dein locum obtinuisset, in his δ unum equitum alae praefuisset, Post autem Alexandri Magni mortem imperator exercitus duxisset, summosque duces partim repulisset, partim interfecisSet, Captus, non Antigoni virtute, sed Macedonum per jurio, talem habuit exitum vitae. In quo quanta fuerit omnium opinio eorum, qui post Alexandrum Magnum rege S sunt appellati, ex hoc facillime potest iudicari, quod nemo, Eumene Vivo,1 ex appellatus est, Sed praefectus. Idem post hujus occasum Statim Iegium Ornatum si nomenque sumserunt; neque, quoci initio praedicarunt, se Alexandri liberis regnum servare, id praeStBre VO-luerunt, et, uno propugnatore sublato quid sentirent; aperuerunt Hujus sceleris ' principes fuerunt Antigonus, Ptolomaeus, Seleucus, Lysimachus, Cassander. Antigonus autem Eumenem mortuum propinquis ejus sepeliendum tradidit. Hic militari honesto funere comitante toto DXercitu, humaVerunt; ossaque ejus in Cappadociam ad matrem atque uxorem liberosque ejus de Porta u
2 Apparuisset, gehien et 3 In his -- annis, imas relabdiefer 4 In quo, in de quo etc.,
7 Quid sentirent, BPeruerunt, ile gaben thre Metin nungen an Tag. 8 Sceleris, - perjurii, vellis
256쪽
ein reditschaifener, uni estethbarer Rama. Ρhocion , Atheniensis, etsi saepe exercitibus
praesuit summosque magistratus cepiti tamen multo ejus notior integritas est vitae quam rei militaris labor Itaque hujus memoria est nulla illius autem magna fama: ex quo cognomine Bonus β est appellatus. Fuit enim perpetuo pauper, quum dicitissimus esse posset propter frequentes delatos honores poteState Sque SummaS, quae ei a populo dabantur. Hic quum a rege Philippo munera magnae Ρecuniae repudiaret legatique hortarentur accipere Simulque admone-1 Exercitibus praeesse, miti magistratus gerere, er bestseidete die eriten Stellen indem Deere, undin dem Staate. 2 Integritas vitae, unbei 'obtenheit, Restiti 'agenheli 3 Rei militaris labor, set ne friegόthaten.
die Memii te fagi uber diei eti
8 Hortarentur accipere, ' ut acciperet. - me rander
257쪽
rent, si ipse his facile careret, liberis tamen suis prospiceret quibus dissicile esset in summa para-Ρertate tantam Paternam tueri gloriam His illo, etsi mei similes erunt, idem hic, inquit, agellus. illos alet, qui me ad hanc dignitalcm per- 4 duxit; sin dissimiles sunt futuri, nolo meis ima pensis illorum ali, augerique luxuriam vbot i hin 100 Tasente muni furi sti ne sinter Rrgen. f*ente ala; non den librigen 10 Paternam gloriam tueri, Unerbieten finden mir in den vaterlichen inui)m be. ter inesthithte nichig. halipten. 9 Liberis prospicerct, si - 11 Luxuriam augere, die eareret, menii er eὁ au' ueppigieit vergrouern , ni hi bedilrste, is solite ex lippiger iverden und machen.
Idem quum prope ad annum octoge Simum ΡΓΟ- Spera perVenisset fortuna extremis temporibus magnum in Odium pervenit suorum ciVium Primo quod cum Demade ' de urbo tradenda Antipatro consenserat, e jusque consilio Demosthe-
1 Prospera fortuna ad Senectutem Pervenire, gsuci;
258쪽
nes cum eo teris ρ, qui bene de re publica mereri existimabantur, populi scito in exilium erant expulsi. Neque in eo solum Osrenderat quod patri ac male consuluerat sed etiam quod amicitiae fidem non praestiterat Namque auctus, adjutusque a Demosthene, eum, quem tenebat, a SCenderat gradum , quum adversus Chare dem ' eum subornaret: ab eodem in judiciis, quum capitis causam diceret, defensus, aliquoties liberatus disces Serat. Hunc non solum in periculis non defendit, sed etiam prodidit. Concidit autem maxime uno crimine quod, quum aΡud eum Summum esset Rediter reliteii nun
ssen die vate doner, undyeostheneg mur de ium
derat, darin halte er niihi allein angeli osten.
259쪽
imperium populi, et, Nicanorem Cassandri praefectum, insidiari Piraeeo Atheniensium, a Dercyllo moneretur, idemque Postularet, ut Ρτο videret, ne commeatibus civitas privaretur: huic, audiente populo Phocion negaVit, esse Periculum, seque ejus rei obsidem fore pollicitus est. Neque ita multo post Nicanor Piraeeo est potitus:
ad quem recuperandum quum Populus armatus Concurrisset, ille non modo neminem ad arma Vocavit, sed ne armatis quidem praeesse Voluit. Sine quo Athenae omni Ono esse non ΡOSSunt.11 Summum imperium , erimar Urdinon.
hatte. 14 Audiente populo, dor dent Noste. 15 Sine quo - Piraeeo, Uthen
Ihotion verbanni, und an die elthener auὁgesieferti P rant eo tempore Athonis duae factiones qua-
rum una populi causam agebat, altera optimatum. In hac erat Phocion et Demetrius Phalereus. Harum utraque ' Macedonum patrociniis nitebatur. Nam populares Polysperchonti ' favebant: optimates cum Cassandro sentiebant. Interim a Po
260쪽
sacto, Populus, Superior factus, statim duces adversariae factionis, capitis damnatos, patria pepulit in his Phocionem et Demetrium Phalereum; deque ea re legatos ad Polysperchontem misit, qui ab eo peterent, ut Sua decreta confirmaret Huc eodem profectus est Phocion. Quo ut Venit, causam apud Philippum ' regem Verbo, re ipsa quidem apud Polysperchontem, iussus est dicere. Namque is tum regis rebus praeerat. Hic ab Agnonide y accusatus, quod Piraeeum Nicanori prodidisset, ex consilii sententia ' in custodiam coriis
jectus, Athenas deductus est, ut ibi de eo legibus fieret iudicium.
Schsiisse bestatigen. 6 Apud Philippum, namsi h
dion tu verisagen. 8 Ex consilii sententia, dem ineri'igisti iniuste. Secundum legeS.
photion ivird init dem Tobe bestra fet. Huc ubi perventum est, quum propter aetatem pedibus jam non Valeret Vehiculoque portaretur ' magni concursus sunt facti: quum alii, reminiscentes Veteris famae, aetatis misererentur': plurimi Vero ira exacuerentur β propter proditiο- 1 Huc , - Sthenag. 4 Aetatis, - senis miSerti, o a' taliseiden init dem 2 Podibus non Valer0, Aeetieni echi get en tonnei . 5 Rin 3 Vehiculo portavi, vor Aorne.