Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Ad usum scholarum accommodati, cum adnotationibus posthumis Joannis Minellii a Petro Rabo auctis, & emendatis

발행: 1786년

분량: 507페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

361쪽

Achines a Paride, Apollinis ductu perimitur . Illius elogium. Pro eiusdem armis orta in s em inter cristincm contentis. Annuit, atque animo pariter patruique, suoque Delius ι indulgens, nebula velatu S, in agmen Pervenit Iliacum, mediaque in caede virorum Rara per ignotos spargentem cernit Achivos

Τela Parin , fassusque deum , Qtiid spicula perilis

s Sanguine plebis 3 ait: Si qua est tibi cura tuorum, Vertere in A AEaciden , caesosque ulciscere fratres. Dixit: & ostendens sternentem Troica serro Corpora s Peliden, arcumque obvertit in illum, 6 Certaque leti ii sera direxit spicula dextra. Quo Priamus gaudere senex T post Hectora possct, Hoc fuit . . Ille igitur tantorum xictor, Achille, Victus es a timido 9 Graiae raptCre maritae: At si foemineo fuerat tibi Marte cadendum, Thermodontiaca malles cecidisse bipenni. Jam timor ille Phrygum: decus & tutela Pelasgi Nominis AEacides, caput insuperabile hello Arserat: armarat λῖ deus idem, idemque cremarat. Iam cinis es , re de tam magno restat Achille Nescio quid , parvam quod non bene compleat urnam At vivit totum quae gloria compleat orbem. ς Haec illi mensura viro respondet: e . haec est Par tibi, Pelide, nec inania Tartara sentit. Ipse etiam, γε ut cujus fuerit cognoscere possis . Bella movet clypeu S i T deque armis arma scruntur. Non

Iobsequens. a Troianum. ivr Imbelli. ix Manal II Aniazonam eccolarum fluvii The

i eacti . Phurbum rum quid cineris de tanto AchῖIlIs precarus 6. ineid. In eam coimo- corpore RPerent quo ne urna quiris partem quae erat vulnerabilis, dem imPleri Poten. Is Totus ier-calcnneum nemPe , quem preheli irarum Orbis mensura essu videtur dens mater eum in Stygia tinxἰtigiorἰae Achill s. ab O. d. fori iapalude. Post intersecum filiuminini ac bellicosissimi Illii mei vpeum

filum Hector8. . 8 Apostrot he Ed fuisse, Pro quo tantae contentiones Achillem indisnRtionem continens,lsuere susceptae. Iv Prorii r Rrmm

uod ab enorminato Paride fuerἰt Achillis bella de contentiones exei intersectus. 9. Glaecae mulieris Η tantur. Nam post mortem Achillis Lenae , quae viris Imperfluit . inter Aiacem & Ulusem de arti Isio Pa in e , a quo Achilles in ipsius Achillis gravi limae sunt or-tei leetus est. IIuc Perhinet illud : e Cometitiones, quas libro seuue

362쪽

Non is ea ηο Tydides, non audet Oileus Ayax, Non minor Atrides, non bello major & avo, Poscere, non alii r soli 33 Telamone creato, γε Laerteque, fuit tantae fiducia laudis. A se Τantalides onus invidiamque removit, Argolicosque duces mediis considere castris Iussit, & arbitrium litis trajecit in omnes.

xx innelaus minor natu Atrei

tur Telamonius. 24 Ul'sse, hae i7s filio. as Agamemnon a TMPta o genus ducens . 26 A se decivavit , repulit. xet Transmisit , transtulIt.

363쪽

P. OVIDII NASONIS

LIBER DECIMUS TERTIUS

mactatur ad Achillis tumulum. Hecuba in cammconvertitur. Anii filia λ columbas. Meniamides aves e Memnonis rogo nascuntur. Iter AEnee in Italiam , is quo vario metamorphoses perstringuntur ..

--wraes de Achillis amis certant . Maias oratio, 3 Onsedere 3 duces, & 3 vulgi. stante corona, Sisit ad hos ς clypei dominus septemplicis 6 Ajaxet

x Civἰlem instituit eoneionem , an qua principes sedent, sed potἰcsmum illi, qui dicturi sunt, ac vulgus stant. 2 Agamemnon , Me nelaus , Diomedes , Nestor , Id

difHurus dubia pro Aberrare bubul- eo Iudite. ς Septem boum coriis tecti . Sic infra et Frustra Telmmone ereatus Gestassee Iaυa rauia rorum rerJoro septem. 6 Telam nix , P 'ei fratris, fiuus , Aehillis patruelis suit. 7 SIneum de urbs de promontorium est Troadῖε, 3a ta quod Graecorum classis subducta erat . . s Sc. st rem . 9 Extendens ad classem . Io Aiax ostenis dere vult, arma sibi potius , quam

nobil ore etiam genere natus: de inde ex merIto, quontam plura quam ille , preelare gessit , ille Rutem qu inm etIam Pessime. Et- Iam illud aedit, neque pstem neque Idoneum his arm7s gestand Is Ityssem esse. D Naves, R quibus ego solus Hectoris saces rei'uli , cum alii Graee. , de imprimis Ilvsses, ill Ius v r; Impetum non iust7nentes, eas .deseruer at . Cum enὶm Achilles , Agamemnonἱ Irain ius propter Briseida ereptam , ἰnsententorium se coni neret, neque Pu mare vellet, Hellae cim, d-le

Troianorum iuventute in hostIviri classem impetum fecit , quam etiam Incenaisset, nisi Aiacis virtute fuisset repulsus . Ix Irdignationem hoc Ioco Mnificat.

364쪽

At i; non IIectoreis dubitavit cedere flammis, Quas ego sustinui, quas δε hac a classe fugavi. Totius est igitur fictis contendere verbis, Quam pugnare manu: 6 sed nec mihi dicere psomptum, Nec facere est i 7 isti; ιδ quantumque ego Marte feroci, 'Inque acie valeo, tantum uret iste loqtie ido . Nec memoranda tamen vobis mea facta Pelasgi Esse reor vidistis enim ) sua narret Ulystes, i Quae sine telle gerit, quorum nox conscia sola est. 9 Praemia magna peti fateor; sed demit honorem aEmulus Ajaci. Non est tenuisse o superbum, sit licet hoc ingens, quicquid speravit Ulysses. Q. Ipse tulit pretium jam nunc Certaminis hujus, . 'Qui, cum victus erit, mecum certasse *ς feretur. Atque ego, si λο virtus in me dubitabilis esset, Nobilitate potens essem - Telamone Creatus, Moeniρ qui si rii Τrojana sub Hercule cepit, I. litoraque intravit *9 Pagasea Colcha carina . AEacus 30 nuic pater est, 33 qui jura silentibus illic ,3 Reddit, ubi 33 aeoliden sexum grave Sisyphon urget δ AEacon agnoscit. summus, . prolemque fatetur Iupiter eae suam : Sic a Iove tertius Aiax. Nec tamen haec I in series in causam prosit, Achivi, Si mihi cum ma no non sit communis Achille: 3s Frater erat; fraterna peto. Quid sanguine cretus . et

Sisyphio, furtisque, fraude simillimus illi, 36 Inseris 37 AEacidis alienae nomina gentis 3

11 Ulumes Rupis est. i. Δεῖκτικοῖς τ Amum enim ad classetnii Iam Graecinpositis. I 6

ostendit dia certantine, & adve sirIum Ul3ssem in elo3uent a valere . I9 Arma Achillis a vulcano fabrIcata . 1o Ex aemun collatῖone mea fama plus detrimentat quam victoria glorie est co P PRἰura. ar Obi nu7sse. 12 Glor osum. 23 Quamvis id, de quo conten-ὰ turi sit maximum . 2 Si Pηrit Ignomi et Iam celebri de Insigni certare cum ignobili di abiMia: ergo haῖc contra , cum se lonre maiori decertanti glorἱam parieta Talis amem est ulysses mecum sol latus .

cum magnis viris ceri e , et amsi vincere non po sis . 16 Forii tudoia 27 Hercules enim Telam

tratres fuerunt Patrueles Rutem

fratres dicuntur, qui e fratribus

nascuntur . . 36 Annumer8S ,

365쪽

Secunda pars orationis Aiacis. ΑΚ, quod in arma prior , nulloque i sub indice veni , Arma neganda mihi λ potiorque videbitur 3 ille,4 IIltima qui cepit, s detrectavitque furore Militiam ficto, donec 6 solertior T isto, 3 Et sibi inutilior, timidi 9 commenta retexitio Naupliades animi, vitataque traxit ad arma o optima nunc sumat , qui lumere noluit ullae Nos inhonorati, Ze donis patruelibus δ3 orbi, Obtulimus quia nos ad prima pericula, simus . Atque utinam, aut vertis furor illet aut creditus esset, Nec comes hic Phrygias unquam venisset ad arces Hortator scelerum s Non te P uantia proles, Expositum i7 Lemnos nostro cum crimine haberet, Qui nunc ut memorant' sylve tribus abditus antris, Saxa moves' gemitu, Laertiadaeque precaris

me meruit; quae c si dii sunt non vana precaris. Et nunc i9 ille eadem nobis juratus in arma, Heu s pary una ducum, quo successore sagittae Herculis utuntur fractus morboque, famaque, Venaturque, aliturque avibus, volucresque petendo

ultimus omn7um Graecorum ducum dc arripuῖt 'irma , simulat inlanin . s vitavit. 6 Pruden tior , perspicacior . .

V ulvsse. 8 Nam Palamedes In se Utvssem

concItavit, cuius filia proditione tan. em ut prod tor ri cuncto Graecorum exercitu It Intersectus, U-lys es enim iἰteras finxit a Pe amo ad Palamedem datas e quibus signiscare videbatur Priamus , se m gnum Burἰ pondus misisse, allad- ue missurum . Cum vero literae ad Agamemnonem A sui stent perlati Princἱpesque omnes praeter Palamedem convenissent , vixque illud scelus in Palamedem cadere eosse cunctis videretur. Ulysses nihil temere de tanto viro credendum dixit

nisi aurum, quod ille iam perser,

vos corruptos in Illius tentorio de lfodiendum cum rat , deprehende-xetur . Qui ig7tur missi ad hoc ineuirendum fuerant, cum renuncias-

des a toto exercitu , de quo optis

me merinus erat , obrutus est .

eum Hercules.' moriturus in dedisset

quibus Troiam capi non pota culum responderat , c vide saprii Lib. IX. ,. Fepra vibes dcc. C P. VII. una sagittarum in eius pedera decidIt, ita ut saucius , UI3 ne auctore , In ἰnsula Lemno rei Inqueretur. Sed vῖde sis quem diximus locum Lib. IX. ret Insula Uulen no dIcata. g Ulyssis , Laertis filio. a 3 Philorates. Io Iacvla

366쪽

t Debita Trojanis exercet spicula satis. Ille tamen vivit, quia non comitatur Ulyssem. Vellet & infelix Palamedes esse relictus tViveret, aut certe Iethum sine δε crimine haberet, Quem, male convicti RT nimium memor iste su-

roris,

Prodere rem Danaum finxit, fictumque probavit Crimen, e ostendix quod jam praefoderad aurum.

1 Troiano ocuἰo destinata I. quibus Troiam perituram in satis erat . 1 a Philoctetes . 13 Shltem . 24 Prod;t Ionis Insimulatione. Is Palamedem, 26 Deprehense , detectae Insanῖae. x Ilini enim memoria Palamedes, optime de Graecorum exercitu metitus, fuit 4nter eius. 28 Ulysses. 29 Ante defoderet in tentorio Palamedis

I I L. Tertia pars orationis Ayaeis. Ergo aut 3 exilio vires subduxit Achivis,3 Aut nece: sic pugnat, sic est metuendus Ulymes ias Qui liret 6 eloquio fidum quoque Nestora vincat IHaud tamen eficiet desertum ut Nestora crimen Esse rear nullum: qui cum imploraret 7 Ulyssem Vulnere tardus equi, festusque senilibus annis,3 Proditus a meso est. Non haec ' mihi crimina fingia o seit bene it Tydides, qui nomine saepe vocatum Corripuit, trepidoque fugam exprobravit amico, s spiciunt oculis superi mortalia iustis . Ens Eget auxilio, qui non tulit e utque reliquit, Sic linquendus erat F legem sibi dixerat ipse. Conclamat socios . Usum , videoque trementem, Pallentemque metu, & trepidantem morte sutura: opposui s molem elypei, verique i. ntem, Servavique animum minimum esu hoc laudis inertem Si peritas certare Iocum redeamus ad illum: Redddi hostes , 6 vulnusque tuum, solitumque timorem, Post Elypeumque late, & mectim contende sub illo. At pol quam eripui, 7 cui standi vulnera vires Non dederant, nullo tardatus vulnere fugit.

t Restaquens Philoctetem In Lemial

no tanquam exulem. 1 Subtraxit,nflevit. 3 Innucens exercitam ad

lapidandum Palamedem. q. 'onia . Haec sunt eius tacinora. m uaria, hi terrores, fraudes , InsidIae , ma- hἰnationes improbae. s Nestor. 6 Eloquent a , sarandia . U-Iyssis auxilῖum. 8 Ab Ul3Ise d relictus svIt. Qia autem socios in Pugna derelinquunt, ut proditores nauentur. 9 A me. io Probat adversarII crimen D;omedἰs restimonio. II Diomedes . it obiurgavit , reprehendit. I, Timido UI3ssi. x 4 I roiani , ubi vid7ssent socum ab Ut se interfectum , I ruunt in eum, de periisset , nisi Aiax, monitu Menelai, inclaman- ti auxilium succurrisset , . 3s Clypeum. 16 A Mei hasta Imm GreuNam Socus latus illius hasta traiecerat . t et Mirum dictu et qui ob vulnus a Soco acceptum consisteta

367쪽

LIBER XIIr. . . Πτ ε Hector is adest, s ecumque is deos in praelia ducit,

Quaque ruit, non tu tantum terreris, Ulysse, Sed fortes etiam: tantum trahit ille timoris. Hunc ego sanguineae successu caedis ovantem Eminus ingenti resupinum pondere sudi. Hunc ego poscentem, cum quo concurreret, unus Sustinui; sortemque meam vovssiis Achivi: δῖ Et vestrae valuere preces . Si quaeritis hujus Fortunam pugnae, non sum superatus ab illo.

sentissimo per lo ere ius. , etiam potu e 18 Advenit.

I9 Deorum , imprimis IovIs ,

Euxi IIum. ao Ei halice t Non innium tu, quI ex omnῖum tἰmidusimus, terreris Impetu Hector s , sed etiam fortes. M Epiphonenia seu acclamatῖο est . 22 Exultantem, triumphantem. 23 Maximo saxo . Nam cum Hector hastam in Aiacem coniecisset , neque 'vulnerant, Aiax ipse , sublato maximo laxo , pectus inius ita percussit , ut cum ingenti armorum strepitu

In terram caderet Prostravi . at Hectorem. 26 Provocantem. Aiax Telamoniux sorte se Hectorcobiecit: qui cum , Ravenieme rio..cte , e pugnR aequali cum honore discederent , se invicem mulieribus sunt prosecuti . Nam Hector Aiaci gladium , contra Aiax Hectori ba theum dono dedit . 27 Voto optastis , ut sors mea proferretur . 18 Nam ut optaverant, sors Λ- iacis prima prolata est, ut cu a Hectore pugnaret . a ' Pari enim

loria uterque ex.ea Dagna reces.

I V. Reliqua Aiacis oratio . Eccet serunt Troes serrumque, ignemque, Iovemque In Danaas classest ubi tunc saeundus Ulysses Nempe eso mille meo 3 protexi pectore puppes , Spem vestra reditus: date pro tot navibus arma . Quod si vera licet mihi dicere , s quaeritur istis, Quam mihi, major honos; conjunctaque gloria nostra eta

Atque Ajax armis , non Ajaci arma petu mur.

6 Conserat his et Ithacus Rhesum , imbellemque ' D

Iona sPriamidenque Helenum rapta cum Pallade cam

ventis . a Solus Aiax , aliis Graecorum ducibus p rterritis , classem ab ignibus hori uim protexit . 3 Desendi. 4 Ego' dedi ob stot n Ves , dum eos eapit7s mei periculo conservavit nunquist tanto

met to nihil debetur t Non tamnia Aiaci, quam Aiax Iliis suturus est honori. 6 llis sessis meis comparet Ulyris Rhesam i regem. Thraciae , qui cum auxilio Troi vis cam candidissimis Hala venis.

set, a Diomede de In ta ea ipsae nocte , quR venerat Rd Troiain . cum suῖς interfectris est . τ UIy ses , ab Ithaca insula io, mari Ioni , in qua regnavit Ul,sses . 8 Bellicosum a Inime . 9 Eumedis filium. Non autem infic atur

Aiax, myssem aliquid praestit sse,

sed id, qu nium potest, extenuat ro Priami filium. Qui fata Troianorum arcana Graecis revel D;omede de Ulysse captu1.

1 a Philadio, Teolanis fatali ἀ

368쪽

Luce nihil gestum est, nihil est Diomede remoto .. Si semel ista datis meritis tam vilibus arma tDividite , e pars sit major Diomedis in illis. 3 inici tamen haec haco, qui clam, qui semper inermis Rem gerit, & furtis ab in autum decipit hostem ly7 Ipse nitor galeae claro radiantis ab auro Insidias prodet, manifeltabitque latentem, Sed neque Dulichius sub Achillis casside vertex Pondera tanta feret, 9 nec, non onerosat gravisque s Pelias hasta potest imbellibus esse lacertis, Nec clypeus vasti caelatus imagine mundi . Conveniet timidae, nataeque ad farta sinistrae. Debilitaturum quid te petis, improbe, munus 3 Qiiod tibi si populi donaverit error Achivi, Cur spolieris, erit, non, cur metuaris ab hoste: Et fuga, qua sola cunctos, timidisti me, vincis, . Tarda sutura tibi est gestamina tanta trahenti. Adde, quod ille tuus tam raro praelia paliuS et Integer est clypeus: nostro, qui tela: serendo Mille patet plagis, novus est luccessor habendus . Dunique quid verbis opus et Spectemur agendo.

Arma I viri fortis medios mittetiatur in holtcs e ' Iade jubete peti, Re te serentem Ornate relati S. s Finierat Telamone satus, vulgique secutum 6 lyltima -7 murmur erat: donec Laertius heros 9 Astitit, atque oculos paulum tellure moratos

Sustulit ad proceres, expectatoque rei dyitora sono ; neque abest facundis gratia dictis .

369쪽

U. .

Ut sis Oratio. 3 si mea eum vestris valuissent vota pelasgi α

Non foret ambiguus tanti certaminis haerest Tuque tuis armis, nos te potiremur, Achille. Quem quoniam non aequa mihi vobisque negarunt

Fata mantique simul veluti lacrymantia tersit Lumina quis magno melius succedet Achilli, 3 Quam per quem magnus Danais successit Achilles pHuic modo ne prosit, quod, ut est hebes, este videtur, Neve mihi noceat, quod vobis semper Achivi Prosuit ingenium: s meaque haec facundia, si qua est, Quae nune pro domino, pro vobis saepe locuta est, 6 Invidia careat, I bona nec sua quisque recuset. Nam Genus, Cr proa Dos, . quae non fecimus ipsi, Vix ea n ira voco. Sed enim, quia rettulit Ajax. Esse Iovis pronepos, nostri quoque sanguinis autor

Iupiter est, totidemque gradus distamus ia illo: Nam mihi Laertes pater est, Arcesius 9 illi, , Iupiter i se huic; neque in his quisquam damnatus, S

Est quoque per matrem r* Cyllenius addita.nobis s

1 oratio Ulvisis , qua primum,lum Troianum fuIt deductus. tua ἰcum benevolent Iam sibi conci- 4 Ingenii acumen , vel callidi- i at i de7nde Indientis , Achillisitas , solem ia . s Amol Itur R se mortem sibi molestissimam is si e ,IUI3sses arrogant in suspῖc onem , si

eos in mὶ sericordiam Adducit. Ex-lmulque ad id respondet di Gan- orditur Rutem a suo bc a communitrum ne ero Misrie ' feroci , Inque Graecorum omn7um voto . V 2 Sc.iaris valeo , ramum valer e lo-

370쪽

Altera nobilitas. Deus est in utroque parente. Sed neque materno quod sum generosior ortu sNec mihi quod pater est fraterni sanguinis insons , Proposita arma peto. Meritis expendite causam rDummodo , quoa fratres Τelamon , Peleusque fuerunt , Aiacis meritum non sit; nee sanguinis ordo,

Sed virtutis honor, spoliis quaeratur in istis. Aut si proximitas , primusque requiritur haeres, Est genitor Peleus, est Pyrrhus filius illi. auis locus Aiaci ρ is Phthiam haec, Scyronve serantur. Nec minus est isto 37 Teucer patruelis Achilli: Non petit ille tamen. Num, si petat, auserat illa

mu' a Cynsato monte Aresdῖα , Is MI Peleus . I 6 Ubἰ tum Pur- Saepius su a . .Anticlea. Utvssis rhus , qui postea a Graec Is accers mater, ni 7 R. suit Autolyci, cuiusltus est. ι7 AiacIs frateri Ri Pater Mercurius. I 3 . Innocens ,leem en7m Telamon ex ErIbia , extra culpam. I AcbIIII. Teucrum vero ex Hesione genuit.

v I. pro ara sua facinora praedicas .

Ergo operum quoniam nudum certamen habetur, Plura quidem feci, quam quae comprendere dictis In promptu mihi sit: rerum tamen Ordine ducar. Prescia venturi 3 genitrix Nereia lethi 4 Distimulat cultu natum: & decepexat omnes as In quibus Ajacem, silmptae fallacia vestis, Arma ego foemineis, animum motura virilem, Mercibus inseruit neque adhuc P projecerat heros Virgineos habitus, cum parmam, hastamque tenenti Nate dea, dixi, tibi se perituras reservant Pergamat Quid dubi tas ingentem evertere Trojam pinjecitque manum , fortemque 3 ad fortia misi . 9 Ergo opera illius mea sunt. Ego Telephon hasta Pugnantem domui : victum, orantemque reseci. Quod Thebae ceciderea meum est: me credite Lesbon ,

nostrum Pluribus ac maioribus m xitas Graecorum exercitum auecerit, non in i , qam gerit, reserri pota sum. 2 Hic incipἰt meri a sua commemorare sine ulla arrogantia

Ulvisses. Thetys Nerei lilia , mater AchIllis. 4 Habitu simulat Acta lem non esse puerum , sea vaeuam. Vide quae dIximas sit pra

va vers. per qum magnu

die. Cap. V. s Inter quos . 6 Gl di um , hastam , Parmam ε

ir es omnia , quaecunque get sit Aenilles, sibi esse adscribenda , cum illum IatItantem deprehenderit , &ad bellum Troianum Raduxerit . io Herculis filiam ex Auge Nym-pbρ , r'gem Lyciae , cum iteret Graec7s, ab Achille ia seu re fuit percussus Q ae deInde ,:

to Uulnere, senatus est . sis quae diximus Lib. XII. cer a Fltixis opusque mea Ais V. I vulnus

SEARCH

MENU NAVIGATION