장음표시 사용
161쪽
que duriora thymio: und hardor Gan the thymium : . Jadicea altius, que movent their) roota more dees0, und move cause)dolorem: lata infra, autem
excedunt mΗgnitudine modum they exceed in εlae the mannorlupini. . Ea quoque nascuntur aut measure 9 u lupin. TMe aiso arise either in palmis aut in inserioribus partibus pedum.m tho palm' or in ite loroer paris Oftho foet. Autem clavus nonnunquam quidem etIam nascitur mi tho corn Sometrmes indoed otio aris
' et ς' ',400, Ox , thymium sanae finiuntur
n ta the acrochordon and thymium ostenetiam per Se , et .terminate) even by thcmsolves: and minora Sunt, eo
162쪽
rotunda radicula nascitur subter, quae descendita round litt&-root arises beneuth, whioh descenda penitus ad Carnem; que ea relicta exigit ideminu ard0 to the η Λ; und it botng-l fi Joro -out the Same rursus: myrmecta inhaerent latissimis radicibus: queaguine in Irmecia adhers to very-broad roota; and ideo possunt ne-quidem excidi sine
clavum Subinde: nam sic mollescit sine ulla a corn occasionalty for thus it hecomes-ε t without a vi: ac si aliquid sanguinis quoque
si quis circumpurgat eum, deinde imponitis ony person) oleonses-uround it, afterr arri put8-on resinam, cui miscuit paulum pulveris, quem resin, to whioh hohus-muod a litile of dust, ioli hiscit ex molari-lapide contrito. Vero cetera he has-made out-V milLatone bruised. Aut the other genera Sunt adurenda medicamentis; que id quod hiniis ure to be burni by medicinees; and that whichiit ox saece vini, ost aptissimum aliis: is malle out-of the leo ofwine, is stest for the othera : iid quod ex alumine et Sandaracha, that whiol is made) out-os alum and sandrach, myrmectis. Sed ea, quae Sunt circa, jor myrmecia. Aut those paris), which are around debent contegi soliis, ne ipsa quoque
exulcerentur: deinde lenticula imponi p0stea. may-be-ulcerate te then lentit to beFut-on asteriouria. Etiam ficus cocta in aqua tollit thymium. Also M boilod in totiter tuh -away the thymium. At pustulae oriuntur maXIme vernis' ' But pustules arise mostly in the vernat
163쪽
temporibus. Sunt plura getiera earum. Νam times. There-are very-many hinri Uthem. For modo quaedam aspritudo fit circa εomethnes Some roughnera is-made Larises ubout totum corpus ve partem, similis iis pust pilis, the whole boto or a pari, lihe to thoδe puStuleS, quae nascuntur ex urtica, vel ex sudore: which arise out-j netile, or out-of 8weiat: Graeci vocant ἰξανθήματα. Que eae modo the Greeha cali sitiem) exanthemata. And those Sometimes
rubent, modo eXcedunt non colorem cutis. arff-red, 39methnes Goeed not the colour Ofthesila. Nonnunquam plures, similes varis oriuntur
Somotimea very-many lite topimples arise; nonnunquam majores: pustulae lividae, aut pallidae, metimo greater: pu8tul are) livid, or pule, aut nigrae, aut naturali colore mutato aliter; or buch, or the natural colour belU-changed otherwise; que humor subest his: ubi eae sunt ruptae, and a humour is-under to thrae: when thoεe aro brohen, Caro infra apparet quasi exulcerata; nominantur the est beneath appeara as-is ulcerared; they-ar named Graece Fiunt
Greehly in Greel ) phlul lainai. They are-made scaused)vel ex frigore, vel ex igni, vel exeither out-j cold, or olit-of Are, or Out- fmedicamentis. Autem φλυμπιον est paulo-durior medicines. Dut the phlugal Ion is a litt&-harderpustula, subalbida, acuta; ex qua ipsa, qu0dyuStule, Somerchat rolite, acute; out-j whioh itfessi what exprimitui e8t humidum. Uero ex pustillis, iamrene out is molat. Aut out-of pustules, Donnunquam etiam ulcuscula fiunt aut εometime3 atio Νmal ulcers are-made are caused) either aridiora aut humidiora, et modo tantum cumcirier or molater, and 8ometimes on0 wit4 prurigine, modo ' etiam cum inflammatione ιζ Πι , -mctimea even with in lammatiou
164쪽
Que id evenit maxime in And that happens mosis in
in eminentibus partibuS. in the prominent parra. quae vocatur larisulco . Ea
in colour either somewhat-livid, vel subnigra, vel alba: autem est vehemens Or 8omewhat-blach, or et hiter but there-is violent inflammatio circa hanc; et cum adaperta-eSt, insummation around this; and when it has-been-opene mucosa exulceratio reperitur intus, similis colorea mucouS ulceration is ound within, lihe in colour Suo humori. Dolor ex ea est Suprato iu-oton humour. The sain out-of it is above smore magnitudinem: enim neque est ea
considerable than the si eo for neither is it major faba. Atque haec quoque oritur ingrenter than a bean. And this also arises in eminentibus partibus, et sere noctu, unde quoque the prominent parta, and mostly by n hi, whenoe alio nomen impositum-est ei a Graecis. Autem in thename has been put-on to it by the Greesta. mi in omni curatione pustularum primum est every treaiment of pustules thesi, si remedy is ambulare multum atque exerceri; si quid to walis much and to be- eroised; C any thing)prohibet ista, gestari: Secundum eSt, hindors those lliings , to be-carriod-about: the Second is, minuere cibum; abstinere ab omnibus acribus et to diminish the food; to abstain froin ali acrid and extenuantibus: que oportet nutrices sacere extenuating lliings): and it beloves nurses to do
165쪽
ita. Praetertius. Besides robustus, debet robuSt, ought sunt minutae; que re mali;
desudare into Stoeat insimul Super
is, qui est jam he, who is abea balneo, si pustulaea buth, V the pu8tules
thus and to mingle wine to Oil, and ungi ; . tum descendere in solium. Si nihilto be-amnted; then to descend into the solium. IV nothingproficitur sic, aut si majus genus pustularum rem sted thus, or is a greater hind of pu8tuitia oecupaVit, . lenticula est imponenda: que Summa h -attached Jaim), lentit is to besut-on; and the lighrat pellicula detracta transeundum ad leniartile εἶ/n heing-with awn, sit is) to hemasset over to gentis medicamenta. Post lenticulam epinyctis curatur recte isti attonδ. ter lentii epinyctis ia-troated rightly quoque Sanguinali-herba, vel viridi coriandro. auo scitia bloofherb, OrVero Spuma argenti
adjiciatur invicem sceni,huy scenugreeli), ω, intubios endine muy-be-added alternutos Cra8situdo mellis fiat the thitanen of honey may-be-madeo φ . , e . PuStulas quae
amaris nucibus, que tres cyathi olei adjiciuntur. ω, and three cyaths ofoli are ad d. ut rosa atque
166쪽
pustulae debent prius the pu8tules ought previou30
But the scabies is a very-hurd uin, red, qua pustulae oriuntur, quaedam liumidiores, out-os inhioh pustulea ariSe, Some molSter, quae dam Sicciores. Sanies exit ex quibusdam, romo more dry. Saules gora-out out-of Some, que c0ntinuata pruriens exulceratio fit
and a continued itesing ulceration is-ma causess)ex his, que in quibusdam serpit out-of them, und in εomo spei sons) it creops spreads cito. Atque in aliis quidem desiuit quick0. And tu othera s me) indeed liceas
ex-toto, vero in aliis revertitur certo temporeentire0, but in othera it returna alacertain time
que quo magis I ruri t, eboand by whioh by how much more it-ιtohra, by that dissicilius tollitur. Ita lite mucili more- dis oultly itia talen-awv. Phere fore Graeci appellant eam, quae est talis, agrian), the Greeks ouil thul, which is Such, agria, id est, seram. In hac quoque eadem ratio that is, tollit. In this uiso the Suine reason rule)vietus est necessaria, quae supra. Autem diei is necessary, which is) above. Istit
idoneum medicamentum ad hanc incipientem
167쪽
est there-is exulceratio ulcerationex sulphuris out-V of brimstome hemina liquidaeti ita a hemina os siquid quod
picis, duobus sextariis olei: pitch, with two sextarii σού quae incoquuntur simul, dum fiat whita are-boiled together, whilo suntll) il-may-be-ma crassitudo mellis. Est etiam, the thitan s os honey. Thermis algo, refertur ad Protarchum auctorem. is referred attributed) to Protarchus as) the author. Habet farinae lupinorum sextarium, nitri quatuor It has ore meat ore lusias a sextarius, of nitre four
cyalbos, liquidae picis Cyatia, of liquid pitolselibram, aceti tres haly amounst, συinegar throe cyath8. lycium, aerugo, In rrha,
lycium, verit riS, myrrh, aequis portionibus, et in equat portlans, and que id utique sustinet omnem pituitam and that trus εν ortε chechs) every humour. . nihl liud, amurca there-rs nothing other selse), oiμ es ad tertiam partem, vel sulphur mixtumma pari, or brimstone miseu proposui in pecoribus, I havemroposed in sor) cutile, hominibus laborantibus
heminam, humidae resinaeti hemina,
miscentur recte aia, Gre-mised
liquidae pici, Sicut ιo liquid pitch, as
quoque opitulanturatio uidscabie.with scabieS.
ve ira si impetigo. repraesentat scabiem repregenis scabies
168쪽
similitudine: nam et rubet, et est durior, in rosemblunoe: for both it-D-red, and iδ very-harriet est exulcerata, et rodit. Autem distat and is ulceroted, and gnaw3 erodes). Aut it-di erfab ea, quod est magis exulcerata, et habet fro)n it, hecause it-is more ulceratori and has pustulas 'imile8 varis; que quaedam quasi bullulae pu3tules lihe topin ira; and sonae as-is littD-bubbles videntur esse in ea, ex quibus tempore interpositos em iobe in it, Out-j which time being-interposed squam illis resolvuntur; que aster a certain time) litt&-ε les are-Dosed delached); and haec revertitur certioribus temporibus.
this stulter) returns in more-certain times periods). Alterum genus est pejus, iere simile Theother second) kind is trorse, mostly lihepapulae, sed asperius que rubicundius, habetis variasto a papula, but roster and redder, having various fguras : Squamulae discedunt eX . Summa ιhapes: litt&-8oales depart delach) out-of the higheat
shin the sursace of the si in), the erosion is ςreuter, procedit celerius et latius, que et it et ivances more-quiolely und more-widely, and both fit et desinit etiamnum certioribus k-ma appears), and ocuδeS ovenset Still) in more certain
temp0ribus quam pri0r. Cognominatur rubra. times than the formor. δε-ι8-δurnamed thereu. Tertia .est etiamnum
vehementius; ipsa mure-violently; itfel que procedit et una adnunc es botΛ
169쪽
errat . minus in temp0rabus quibus aut it-eirs xaries) lera in the times in vilita either
. C0guomen nigrae. Quartum genus I here-is it) thesurname blach. The fourth hindest, quod recipit non Curationem omnino,u, which receives ad iniis) not curo ut-audistans colore: nam est subalbidum, et simile dissering in colour: for it-is somewhat-white, and like recenti cicatrici ; que habet pallidas squamulasto afr 4 scar; aud it haδ pale titilo scal , quasdam subalbidas, quasdam similes lenticular Some Somewhut-white, δome like to lenili quibus demtis, nonnunquam SanguiS profluit.whiol heing-tahenaway, fometimra blood flows orth. Vero alioquin humor ejus est albidus, cutistitit ouerti iso the humorer 9 it is white, thes inest dura atque fissa; qu' procedit latius. Uerois hord and divido ; and it-arianora more-widely. But omnia haec genera oriuntur maxime in pedibus et
inauibus ; atque in sestant quoque ungue8. Non aliud hunG: and attach a o Menalis. Noe another medicamentum est valentius, quam quod n0 ollier) applicuiton is moremowemul than whue retin i quoque Pertinere ad Scabiem sub Protarcho Ihave related also topertula to scabies under Protarchus auctore. Autem Serapion excipiebat as theauthor. But Serapion didroceive sincorporate)nitri p. Η. II. Sulphuris P. IV. Copiosa 9 nrtrι P. H. II. Os brimStυnc p. Η. IV. with abundanere8ina, que utebatur eo.
rrain, and did use with it. is. ero sunt duo genera papularum. Gue there-are two hinδε of papulae. in quo cutis exasperatur per
170쪽
ernStas, et rubet, que roditur leviter; habet Crust3, and i red, and D-erodod εl lily; it has medium pauxillo laevius; serpit the midiae Θ-u-very-litile εmoother; it oreeps spretas)tarde: que id vitium maxime incipit rotundum, εlowis r and that vice malady ichiesy begins round, que procedit eadem ratione in orbem. and actanoes by the Rams reumn manner) Drto a circle. Autem est altera, quam Graeci appellant α αν But there-is unother, which the Greeti call agrian) : in qua cutis exasperatur quidem the wild: in whioli thes in is-ma -rough indeed
similiter, Sed magis, que eXulceratur, ae et in-lihe-munirer, but more, and it-is ulcerated, and bothroditur, et rubet vehementius, et interdum etiam it-D-eroded, and i3-red more-violently, and 8omet es also
levis papilla Sanescit, a stight papula beoom -healthy,
quotidie jejuna salivat duily with fusting vitile:
ad composeta medicamenta, illud idem ProtarchIto compounded applications, that some one) of Protarchus est lauto valentius in his, quanto is by-So-mrech moremowerfui in these cases , is how-muchest minus vitii in his. Alterum there is iras of vice disease in these. . notheriapplication ad idem Myronis: rubri nitri,