장음표시 사용
131쪽
T. ΟΜPONIUS ATTICUS IMducum, mutationibus reipublicae perscripta sunt, ut nihil in iis non appareat, et acile existimari possit, pr dentiam quodammodo esse divinationem. on enim Cicero ea solum, quae vivo se acciderunt, sutura praedixit sed etiam, quae nunc usu veniunt, cecinit 5
XVII. De pietate autem Attici quid plura commemorem ' quum hoc ipsum vere gloriantem audierim in lanere matris suae, quam extulit annorum nonaginta, quum SSet Septem et Sexaginta se nunquam cum matre Iota gratiam redisse, nunquam cum sorore fuisse in Simultate, quam prope aequalem habebat. Quod est signum, aut nullam unquam inter eos querimoniam intercessisse, aut hunc ea fuisse in suos indulgentia, ut, quos amare deberet, irasci eis nefas duceret. e 15que id fecit natura solum, quanquam Omnes ei Paremus,
sed etiam doctrina. am et principum philosophorum ita percepta habuit praecepta, ut iis ad vitam agendam,
non ad ostentationem, uteretur.
XVIII. oris etiam majorum summus imitator suit, mantiquitatisque amator: quam adeo diligenter habuit cognitam, ut eam totam in eo volumine exposuerit, quo magistratus ornavit. ulla enim lex, neque pax, neque bellum, neque res illustris est populi Romani, quae non in eo suo tempore sit notata; et, quod dissicillimum msuit, sic familiarum originem subtexuit, ut ex eo clar rum virorum propagines possimus cognoscere. Fecit hoc idem separatim in aliis libris uti. Bruti rogatu Iuniam familiam a stirpe ad hanc aetatem ordine enumeroit, notanS, qui, a quo ortus, quos honores, qui sobusque temporibus, cepisset. ari modo arcelli Claudii, arcellorum Scipionis Cornelii, et Fabii Μaximi, Fabiorum, et Emiliorum quoque qui a
132쪽
122 T. ΟΜPONIUS ATTICUS. libris nihil potest esse dulcius iis, qui aliquam cupiditatem habent notitiae clarorum virorum. Attigit quoque poeticen credimus, ne ejus expers esset suavitatis Namque versibus, qui honore rerumque gestarum min plitudino caeteros Romani populi praestiterunt, exposuit: ita ut sub singulorum imaginibus acta magistratusque eorum non amphiis quaternis quinisve versibus descripserit quod vix credendum sit, tantas res tam breviter potuisse declarari. Est etiam liber Graece consectus, 10 de consulatu Ciceronis. XIX. aetenus Attico vivo edita haec a nobis sunt.
Nunc quoniam fortuna nos superstites ei esse voluit, reliqua persequemur, et, quantum potuerimus, rerum exemplis lectores docebimus, sicut suprει significavit mus, suos cuique mores plemumque conciE- fortunam Namque hi contentus ordine equestri, quo erat Ortus,
in amnitatem pervenit imperatoris Divi JuIii filii:
quum jam ante familiaritatem ejus esset consecutus nulla alia re, quam elegantia vitae, qua caeteros ceperat 2 principes civitatis, dignitate pari, fortun humiliore. Tanta enim prosperitas Caesarem eum est consecuta, ut nihil si non tribuerit fortuna, quod cuiquam ante detulerit, et conciliarit quod nemo adhuc civis Romanus quivit consequi Nata autem est Attico neptis ex 25 Agrippa, cui virginem filiam collocarat. ano Caesar, vix anniculam Tiberio Claudio eroni, Drusilla nato, privigno suo, despondit: quae conjunctio necessitudinem eorum sanxit, familiaritatem reddidit frequentiorem. XX. Quamvis ante haec sponsalia non solum, quum m ab urbe abesset, utiquam ad suorum quenquam litteras misit, quin Attico mitteret, quid ageret, imprimis quid egeret quibusque in locis, et quamdiu esset moraturus: sed etiam quum esset in urbe, et propter suas infinitas
133쪽
occupationes minus saepe quam vellet Attico frueretur, nullus dies tamen temere intercessit, quo non ad eum scriberet quum modo aliquid de antiquitate ab eo requireret, modo aliquam e quaestionem poeticam prinponeret, interdum ocans ejus verbosiores eliceret epis 5 totas. Ex quo accidit, quum aedes Iovis Feretrii, in Capitolio ab Romulo constituta, vetustate atque incuria detecta prolaberetur, ut Attici admonitu Caesar eam reficiendam curaret. eque vero ab . Antonio minus absens litteris colebatur: adeo ut accurate ille ex ulti Iomis terris, quid ageret, quid curae sibi haberet, certiorem faceret Atticum. Hoc quale sit, facilitis existimabit is, qui judicare poterit, quantae Sit sapientiae eorum retinere usum benevolentiamque, inter quos maximarum
rerum non Solum aemulatio, sed obtrectatio tanta inter I5 cedebat, quantam sui incidere necesse inter Caesarem atque Antonium quum se uterque principem non solum urbis Romae, sed orbis terrarum eSSe cuperet. XXI. ali modo quum septem et septuaginta annos comple8set, atque extremam senectutem non minus 20
dignitate, quam gratia fortunaque crevisset; multas
enim haereditates nulla alia re quam bonitate est cons cuius tantaque prosperitate usus esset valetudinis, ut annos triginta medicina non indiguisset nactus est morbum, quem initio et ipse et medici contempserunt. 25Νam putarunt esse tenesmon; cui remedia celeriari ciliaque proponebantur. In hoc quum tres menses sine ullis doloribus, praeterquam quos e curatione capiebat, consumpsisset subito tanta vis morbi in unum inte linum prorupit, ut extremo tempore per lumbos fistula mputris eruperit. fAtque hoc priusquam ei accideret,J
postquam in dies dolores accrescere febremque coe siss sensit, Agrippam generum ad se arcessi jussit, et
134쪽
IM . ΟΜΡΟNIUS ATTICUS. cum eo L. Cornelium Balbum, Sextumque educaeum Hos ut venisse vidit, in cubitum innixus quantam, inquit, curam diligentiamque in valetudine me tuenta hoc tempore adhibuerim, quum vos testes Meam, nihil necesse est pluribus verbis commemorare. Quibus u niam, ut spero, satisfeci, me nihil reliqui fecisse, quod ad sanandum me pertineret, reliquum est, ut egomet mihi consulam. Id vos ignorare nolui. Nam mihi stat, alere morbiam desinere. Namque his diebus quidquid 10 ibi potionisque sumpsi, ita pro et vitam, ut ueterim dolores sine spe salutis Quare a vobis peto primum, ut consilium probetis meum deinde, ne frustr dehomtando conemini. XXII. Hac oratione habita tanta constantia vocis 5 atque vultus, ut non ex vita, sed ex domo in domum videretur migrare, quum quidem Agrippa eum flens atque osculans oraret atque obsecraret, ne ad id, quod natura cogeret, ipse quoque acceleraretu et quoniam tum quoque posset temporibus superesse, se sibi suisquem reservaret preces ejus taciturna sua obstinatione d pressit. Sic quum biduum cibo se abstinuisset, subito febris decessit, leviorque morbus esse coepit. Tamen
propositum nihilo secius peregit. Itaque die quinto post qukm id consilium inierat, pridie Kalendas Aprilis,
25 Cn. Domitio, C. Sosio Coss. decessit. latus est in lecticula ut ipse praescripserat, Sine ulla pompa funeris, comitantibus omnibus bonis, maxima vulgi frequentia Sepultus est juxta viam Appiam, ad quintum lapidem, in monumento Quinti Caecilii, avunculi sui.
135쪽
In the prefac the author apologietes sor exhibitin the great me of other countries in thei real character an habita, henthes arma disserent Domitiose of the Romans, sor hom hewrote an upbruid the ignorance an soli of thos wM His totiliane right aecept what graea ita their in customs.1 Non dubito, fore. Dubito, With a negation, is osten solioWod Ias here, by an infinitive. See p. 26 l. 3 p. 105 l. 24, and other places Without a negation, it is soliomed is an, in or
11. Secutos: Milicet esse.--- thia mota is osten aedio introduce an illustration, an may be rendered, o Mample. 12. Summo viro ono of the greateat men. his is a modulustrationis tho antis articis in tho Latin languam. Is me here put in articis tae it reada 'ine greatost man os ine
136쪽
Athenians; whicli anno M scd of Cimon Isis put Martici a it ahes greatest man ' Which, though no modEnglish, yet means the fame a What is here intended.-Sororem germanam is sed orotassister, hore, and p. 22, t. 5. Me eodem patre natas, p. 22, t. 7. The marriage of brothera and aister mere ulterinunta sui '' ut 'any one tot mari a sisteris sather' fide his i&.V otter' Gree Antiquities, p. 588.13 Quippe quum sincessorsooth. '15. Aesis 'an impiety, a profanation. Fas nefas, and their derivatives, properi signis What is right and wrone in the simus the OG.-Laudi ducitur adolescentulis Gram. R. XXII. TWo dative are ver common in Nepos. 16. -m plurimos many a possibie.' Gr. R. XXXIX. Oba. 3. QUAΜ.'-Lacedaemoni an ancient sor of the ablative. 19. Gympice. For insormation that a b desimbis in et ii in to the prope names, ae in Index. I. Φαε ponuntur Constructiom Omnia quae ponuntur apud nos partim infamia, partim humilia atque remota ab honestate.-
pany. CHebritas may reser to the ouae, and the meana the arimenta here compannia received is it ma have a more public reserenoe, meanini in mixin Deel in Mesely. Cicero frequently usea Hebritas sor an assemini of tho more hono iubis pre oris.12. Tum tum 'not only but also. surum utram.
137쪽
the Lemnians at their ord; and reduces other istanda. III. His proposition to destro Darius' bridgo ver in Danubes ingrejected he returna in Athena. IV Darius invade Greece: Athens appointa te generata, among hom iamiltiad . . Batti os arathon, an desest of the erata . VI. Wardiostomed by the Athenians ponmiltiades VII. Hi e pedition against the istand of Paros atting, horas trie on aeharge of treason, an finedia talenta; hic Mincunabist pay heris thrown into prison, here M enda his da . VIII. Iealo nos in Athenians against him. 1 Miltiades... .majorum thes Index, unde Miltiadas, sand Cimon. 2. Modestia here, propriet os conduci. ut es mine amo
3. Matam floreret in mos distinguis d.' Eaqua Mel Gram. R. VII. or perhaps R. LVI. Se p. 29, t. M. Constructions unde in sorme of theae visa re very requentviit this author. 4. Ut judicarunt Constructio es in sui eides possint jam non solum sperare bene de eo, sed etiam eo trire, eum futurum esse talem, qualem judicarunt eum cognitum 'that he ould bosue a theyina deeme tam irom acquaintanoe.' 6. Chersonesum. r. R. LIV. Obs 2 i. o. R. I. Thenames of the malle istanda re in generat, the amo athe ames of in towns pon them; ut ema ne minis othermames sollo. R. LI. sidcta themames of toWns. 7. Cujus gemmis that is in colonisis.10. in potissimum duce uterentur: ' What leade the a vidino ather emptu. Seo note in p. 93, l. 28. l2. Armis erat dimieandum the must contend in arma.'l4. Futura. me note in p. 1,l 11 Gr. R. IV. Oba. 4. 18. Idque postulassee ac tres ritius, postia se in Lemaera. Gr. R. LX. ba 5.1. Adτersis teriti Milo a adverse.' rosciscentistitia overne in the dativei adversum. r. R. XLI. 11. Dignitate regil Gr. R. VII. note in p. 3,l. 3.12. Imperio. The ordinem means militum command. 13. Consecutus: so est Thia vere a very osten unde Mood.- 2 Exseritis. The ablatives eo hoc an quo, re osten
prefixe to comparatives, Gr. R. LXI. unde O . . an am
138쪽
regarde a adverba. Eo magis, a that mores' se magis, a this more; but both more asssy, 4 much the morea' and exin particula is more eleganti rendere is in emphatiet , inus, eo secitis, the lesa. Quis is equivalent to in eo, separated by a clauseri qud facilius, that the more asily. Au of them are osten beat rendered by the. I5. Ut profectus. Monstruction: in Obtineret imperium e
peto, non minus voti Me eorum, et miserant eum, quism it rum, eum quibus e u profectus.
20. Se habere. Dixit is tot supplied though it is omitted by the minor by mentali continuing the sens os diserant in the precedin clause. It aliould e autem dixit schalere domum Chersonesi Disit is osten understood in constructions of the accusative besore the infinitive. 22. Etsi praeter opinionem res ceciderat 'although in assairhad salion Outicyon thei expectations.' M. Non dicto eapti: c. suo, thei promim. Properly, the were aio inhenanthei promise 'ecause the maderit onthearound that his home asint Athena. 32. Quibus imperia 'to hom severiat he had give thoperpetuatioVerument of the cities of the fame muniries. Ips rum does no agro Wit urbium, ut is overne is uri ine nitive, an reserario Iovi et olide, it .hic it .reea ingender.
33. Sie .potestato. Construction: Enim putavit se sis faciblim retenturum sub sua potestate illos loquentes Graeea lingua, qui incolerent Asiam. 5 vi. vitia reserario amicis.
9. Non solum Europ- fore tutam: that no ovi Europe movidae s e. Seo note in p. 4 l. 20. 11 Dominatione et perieuio me forme meana in actuiamvernment of the Ρerstans and the lauer, in dangerie comingunde it again. 16. Aon idem mistitudini Constructio es idem nori em dira ipsis, qui uenerent summas imperii, et mmuirudinco that
139쪽
ine ame ining a no expedient to themaeives, Moad the supreme command an to the multitude, me pop-Me' 19. Adeo se abhorrere 'that he Was a repugnant.' M. Cujus inti hos pumose.'25. Valuit prevalled. Ιt ne means to e ruperior, tomeel, o b offorce amovitae inius 26. Quum dominationi. Construction: quum fuerit --- libertati omnium, quhm suae dominationi. 31. Ducenta . . Multa is to e construe aster dueinta, in Wellis astor decem and this constructio is os ver frequent currence. e somelimes se a simila phraaeolog in English as, his mancis orth 20, and that 30 thousand donare. 6. Is abest ab oppido i Q. fio Athens. 67. Hoc tumultu. Tumultus is sed of a s de an unopeetia altach, on account of the proar hic ensues; ut it ma boquestione Whethor it is no here applied to the Persian armyitself, o account of ita numbere an perhapa diaorder a is toeali it a uob. 12. Praetores: sed sor militar commanderiis ema. 15. e. his ord, in a militar sense, is early the famaas ou militar mor line an hero meana a uesia battis,m rein the two armies mere opposed to each ther, tincto M. 17. Et elatibus animum accessurum, o Se note in p. 4,l. 20, II said that both courage ould bo inspire in the citigena, When the saW that thei braver mas no despiare os that is, by the generias. Desperari is sed impersonalty aa et Mauderi in the nex line. 22 Ea civitas is underetood, and is omitte is a very natural ellipsis, bec secius used in the precedincline. ilia, Whicli generali agrees it in noun here governa it in thegenitive. 26. Auctoritate. his ord an raret be rendere is ita Englisti derivativo inhority it properi means authornip i. e. the ct f originativis thing, as a law, ah movis a thing, proposition instigation insuence. 29. E regione accordinito the natur of the round ; or as me thinita ove against the enemy Sees p. 200, prep. E. 30. Prailium commiserunt: the joine batile, or engaged.' 6. inluerunt See note to page 5,l. 25. 7. Prosilrint overthrow. Prostradit, in the tent line,
140쪽
meana the me Both signist, literalty to Grow to the erotina, an are sed vi os a complet overthro , rom hic iners
Αthens, a calle hom in picturea there exhibilad Whlehdivido ita alia into aquares. 21. Isque hortaretur milues, proeliumquae eommitteret and he wa exhorting the oldiem, and was enmon in the fiot:' i. e. he was a represente in the pictum. 28. Vi expugnavit reduce is soroe.' See Ha nexi P e l. 10.32. Vineis a testudinisitis. The vineae ere composed elimber an boarda, covere Wit Wicher or an hides, and more movis e the testudines ore toping roosa, attache to the wans the object of both was in proteo the est gera romthe weapons and missiles thrown rom in Walla. 33 Quum jam in eo esset, ut oppido potiretur hen homas Hready on the print of t in possession of the tomn.' 4. Utrisque enit in opinionem it, 'he opinion os both. 11. Infectis rebus diserasisset: me lemining unfinis d.'I3. Verba fecit made a speech. Verba facere is sed emtemporaneous in contradistinctio in raten discourses. 14. Causseognita in cassaeing heard.' 15 Lis, hic meana a Missust, is sed also so the result fine suit, dum riges, ne.
16. Quinquaginta talentis. ollin, in his nolent Histo , estimates in talent ut 1000 crowns, qua to 1100 whichmovi mine this fine tote 55,000. 26. Icam Chersonesi dominationem. Construction inam
Omnes illos annos, quos habithra Chersonesi, obtinuerat perpetviam dominationem. 31. Autem nom. It 'en expresses mere continuation.-
Tyranni Tyrannus, achere defined is is no means equivalentio in Englis mor tyrant, ut is eam to ou usurper that Is, one Whoi an means ahes the supreme power ut os mohand of the eople, and exercisecit himself. 33. Num tum note io p. 2, 1. 12. ra. Auetortitas note in p. 6, l. 26.