장음표시 사용
221쪽
mroto a Thyestes, Nero himself an Antigono, and both Ennius and
231. Catiline mas of the peris Semia, ne of the oldest of the patricia families of Verg. Aen. v. I 2I). Cethegus, his clite com- Panion in his conspiracyonas os a stili more distinguished family, in
thesens Corneliα. 28g. The referene is to the Gavis, the inveterate enemies of Rome. Belare the formatio of the separate province Gallia NarbonenSis, in Romans gave the inhabitant the nam Bracati Braceati , homineir,earing like early ait ther nations nos Gree o Roman,
as in the East. There a be an allusion here to the Allobroges, a Gallio eopte in his quarter, Who ad been invited through their ambasSadors, to Join in the conspirae of Catiline. The Senones Were an anolent Gallio tribe o the einea their nam stili survives in Sens. The invadedolat in the time of the Tarquiris, and setflexo the Adriatio Where the have lecti reeord of themselves in the nam of Seniqαyliud in this mas the tribe that took and
223쪽
uli Romani Quiritium legiones auxiliaque hostium mecum diis vα-nibus Telltirique devoveo Liv. viii. uae servantur. In his conciS EXPrESSion, quα SuggeSt everything tha Nasareat in Rome, herbealth, her poner, her Splendor her dominion. 2bs Ancilla natus. I. e. Servius Tullius. - The trabea a a White obe, Willi tripes of pia te, SuppoSed o have been Worn bytheruings. - The diadema nas a ban or filJet. 26o. Moruit, ectyned by his meritS; Mori. 261 268. Iuvena refers to the participation of the Son os Brutus, theirst consul in the conspirae for reStoring Tarquinius Superbus. The were the Ver mendrom Whom Ome recthe Zoit in behu
224쪽
225쪽
rabhlos They follo fortune and thev has the fallen. ad butthe usean prosperei and talien the old an ossiis guard that fel fame liour they had halle hi in emperor. e 'vesrown indifferent
226쪽
that oneris sed by thers he noui dirin ne at the Sigh of in ner,no gal e like a oung wallo; for his imod But mors of ut is dotage that orget it servariis, friends, and child renet malles a Willandiives it mone to a hariot But though e Leeps his senses, hemus se his frientis ali dying round him. his is the pensit ofage, to pas iis day in mourn in for the denti. 2g6-2θT. Nestor of courS Wa happy, Who lived to e Molit almostis the rorus. Lut se hina mournin by Antilochus' pyre, askin What crime e nil dono that he hould live so long See Peleus weepin for Achilles, Laertes for his mandering on. 2θ8 288. Had Priam die bes ore the war of Troy his sons ad carrie hi in to buriat illi solemn rite and mournin nomen his aughter ut thei head What didhelet by living He an ali Asia fati by sire an diWord, hen puthis armor on und an to the alia litie an old octo peris i. His deuth, hoWeVer Nas a mari's his is furvived hi in and sh die a dog. ut passi ne by Pontus' hin and Croesus and the lesson Solon gave ini, look a Marius, exiled impriSoned, Nampeii, undbeggin breuit, here hebas late a victor. Who ad been applertiadae breui hed his ast hen e cum donia rom his triumphalchariot Pompeius halii eve serataim, but the praver of manytowns prevalled, andio his fortune Saved in to Jose an arm and his head This Lentulus mas spared Cethegus io die whole, and Catilina fellio mangleii BronSS. 28s 32s Mother Nili pra for beauty for their children. Whyshould the nos Luorptia bilis iis usu nos for forni like hers : Virginia nould have hanget for the hunelibael giri. Seldom dochastis and beaut g together: thoughbour childae trainod Nithali simplieity though natur gnarii bim illi a modest minii undblusti in face, great istis attent him. Putat he ' chuste, hisbeant Nili notauri him. U Nay did Hippolytus' virtve prosit him, or id ellerophon's 32s 8gb. IIo Would yon eounse Silius. When Messalina ad resolve trio murr hi in The est anil antisona est, a noble outh, shurriodrio his desti by the Empress' eyes. The veli is ori heraead, the portion effled, and the auspices declared. Is it a private usi-
228쪽
S. What is the foro os faciles l
s. Torrens f. iii. Isaeo torrentior . . I 2I-8. Io Sua, his native his inborn eloquensie . Viribus illo confisus. Ille ould Seem to indicat Someren Nelliinown. The solioliast say the refereno is to Milo, Crotona theuthlete, edge in the trunk of the tre Whichae Stroveri renit, and devoured by olves. Masileane refers ille to the oldier, as opposed to the orator. einrisit an Masilea ne ea utimiae nil usque II), after a se inferior MSS. II. Periit Tho lust syllabi is longiliened here in the arsis, bes ore the caesura Theriae that i in the termination of the pers. 3 sing.Was ripinulla long Lasthmnian Fleelieisen, Ritselit, CorSSen), explain it frequent occurrensi a long in the oldest poets, and n eritia beeome hors, aderat easter for the poets of the Augustans geri lengthen it, hei metrisia considerations urged them Eut Iuvenal is ver ready to lengthen a hori Syllabi in his siluation, and noededio tho uid of any historiea consideration. 13. Defore exuperans exsuperans Suppi lctrito, to correspond
Id Ballaena balaena . In Iuvenal's time, hales probablycame a fur solathis Great Eritain more commoni than the do
15. Temporibus diris, In theseigri os terror.U16 sq. Longinum clausit metonyini domum clausit. Cf. Iuno restinet dedicata est, o Dritim Iunonis Nagelsbach fili,si 6.
o. Cassius Longinus, a distinguiShed jurist, a consul and praetor, aridi man o wealth. Nero in jealoiisy, anished him. - The philosopher Seneca, the tutor of Nero, Was enormouSI Wealthy. The conspirae o Piso gave the emperor a retextam puttingaim todes th. II Was dining at his villa, mur miles hom Rome, heri thetribune came mitti the fatal mandate Taeitus SayS Ann. V. o): illo propinqua vespera tribunus venit et villam globis militum sepsit. The patrioli Plautius Lateranus, consul designatus, ulso Suffereddenti for complicit in the conspirae of Piso.
18. Cohors, si praetoria. Varro L. L. V. 33,MG shons o centissilium Camerio mean a garret omeliamber in the atrie ubi cenabant cenaeulum Vocitabant posteaquam in Superiore parte enitare Coe-Perunt, SVPerioris domus universa cenastula dicta.
229쪽
strictly it is hesore the oon, in the re8erice o fh mos', an istinis vivid and poeticat Trepidabis umbras. f. viii II2, note. 26. Foro. The bankers ossices nere in and abolit the forum. 2T. Satinum. The favorite intage in Juvenulls time. Cf. V. g. xiii 2I3. Ardebit, hali glow shalliiverit color in the cup. I profer histo Muyor' explanation, Whieli refers the word to the Wine' burri inst
2s do. The lata hin philosopherbas Democritus of Abdera; theneeper, Heraeieitus. - Contrarius auctor the opposite authority; the teucher of the opposite VieN. 81. Eigidi censura cachinni, he oen stire DF ἐαaec surconic ictus'. The genitive is specisio Laughter is the in os censure hicli
3g. Urbibus illis. Abdera Ephesus, und the eities of those nys.3θ. The tribunal Was a uised platform ma Freneli fribtine in the basilica, o Whiel the praetor and the judices sat When the held
36 sqq. The Ludi Circenses mere preeeded by a granii Proeessionin Whiel the praetor rode in a triumphat chario mithill the insignia ora triumph. - The tunica Iovis calle also funio su-αfα WasNorimoni on triumphalieoasions Together illi the opisios (38, 3s), it nas laesit in the temple of dupiter Capitolinus. - Pictae sarran aulaea togae, the surMle rensi'με i. e. umbrous solds of the embaeoicere fομα. Piotae, Q. Cu. Sarrana, Pyrictri, Sarra Sara)bein a nam in ne of the Gree epic Whicli mas ascribet to Homer, and in the early Latin riters Ennius Plautus , o Tyro. 8s g2. ne of the laves owned by the state rides in the amochariotis the triumpher, to kee down his pride; his lave hold aheau goiden crown et illi Jeneis. The victor imself,ore acrown o laurei. - Tho praetor is here alled consul, rom the original associatio of the two names, and beoause, elare the eigri os Augustus, it Was the oonsul that presidedit the Cireensian games.ss3. Da nunc in diom. - Volucrem, the engle. - Sceptro Abl. of poin os origi or departure. Iuvenal omit the reposition e),us in iii. II. g sq. Praecedentia longi agminis mota praecedentes longo
230쪽
gre nes of Sejanus himself, and the Sige of his colossat statue.