De variolis et morbillis, arabice et latine,...cura et impensis Johannis Channing

231쪽

Et nausea cum abominatione : et bla maeaccidunt subito, et Variolae successive. Et blactite viridis et violacei coloris sunt malae et prope Cum apparent et absen tantur subito, quia sincOpizavit patiens, et velociter moritur. Et Variolae quae sunt nigri coloris et desiccantur, et non implentur aqua, sed sunt durae ut porri, adducunt sincopim et mortem. Et variolae quae sunt humidae, fumigentur ex fultis mirti, et roretur superficies cutis Cum aqua diu agitata cum radicibus cannae seu salicis ; et pulveriga desuper cum Μerdesengessi, ad removendum earum cicatriceS. DICO, oleum fusticorum delet omnino cicatrices variolarum. INQJIIae Tabri: quando in febre ethica apparet rubedo oculorum et fa-

Μerdasengeth: Arab. a Persic. - 'Lithargyrus. 5 Tabri-Rhaetis se. magisteri ut ex Abu Osbai discimus. Adeoque circa A. D. 88O.

232쪽

ciei, et CorpUS et Caput sentitur ponderosum, et adest pruritus narium, sternutatio, angustia, et lamentatio, est 11gnum variolarum: tunc collirigandi sunt oculi ex antimonio dissoluto in aqua pluviali, aut succo Coriandri, vel succo interioris corticis granati vel pulpae, Ceu cum Naptalba vel petroleon : et detur in potu aquae decoctionis lentium excoriatarum I f.

dragaganti 3 iij. et aqua in qua decoquantur debet esse in pondere quinque

si rotulte, et bulliant ad medietatem. Et cum hoc accelaratur earum eXitu S, et dentur eis in cibo lentes excoriatae et torrefactae, cum succo granatorum et fructibus stiplicis.

TABRI : cum variolae et blaetiae ma nifeste apparent, et Collirigantur oculi cum 7 Muri consortat ur pulpa, et praeservatur ab eis, et dissolvitur eorum gros- sitieS.

6 Vide not. 7, pag. Ioa. 7 Vide not. 5, pag. II a.

233쪽

AARON : antram anthrax) est ap6stema calidum, vel apostema epidemiale, quod oritur in inguinibus et sub aselialis, et interimit quarto die vel quinto: et fittrax vel anthrax nigrum est malignum ; et est possibile quod rubeum interficiat, et videtur impossibile quod possit aliquis a nigro et a viridi evadere: et simile est variolis et blaetiis, et omnibus aliis apparentibus in cute ejusdem coloris ; et sunt in ultima malignitate: et

habentes Colorem Croceum sunt malae, minoris tamen malignitatis: albae vero sunt salutiferae: rubeae autem ut plurimum. Et generantur omnes ex malo sanguine adusto cum colera. Et si patientes anthracem posthnt commode flebotomari, non reperitur Cura melior ipsa. Et inunge locum cum luto Armeno, et

des similiter de eo in potu cum aqua frigida, est enim satis laudabile et juvati

vum.' Aaron: Presbyter Alexandrinus - floruit cir A. D. 622.

234쪽

81GNA variolarum et blactiarum sunt a principio febris calida, soda, rubedo oculorum, et ut plurimum apparent haec in tertio die; et possibile est ut appareant in primo et secundo : et de laudabilioribus signis salutis sunt cum apparent in tertio, aut in tempore quo febris

est lenta; et e Contrario. Cum Veromoventur in primo die, moventur ex vehementia febris, et profunda et forti cogitatione. DICO, febres variolarum sunt continuae de sanguine, et ut pluries accidunt pueris: et Cum apparent, non exhibeantur frigida et extinetiva; sed exhibeas patienti maratrum et semen apii, Vel aquam decoctionis eorum quousque eXeant exterius : et priusquam haeC eXhibeas fac flebotomiam et illinitionem; sed si in totum manifeste ad eXteriora eXierint, abstineas a flebotomia et illinitione. Et teneat aeger saepe in ore aquam decoctionis lentium et rosarum; et Collirigentur oculi cum antimonio et Camphora et et haec cura praeservat OCVIOS, guttur, et nares ab eis. Et Cum variolae sunt Coloris violacei vel viridis, sunt mortales : eL E e 2 CHR

235쪽

cum sunt digestae, jaceat super farinam rigi, et fumigetur cum soliis mirti vel olivarum, quia desiccantur. Et consuetaverunt jam moderni medici dare in potulac acetosum eXtracto butyro : et habe tur notitia signorum bonorum et malorum in capitulo morborum aCutorum. 9 IN L1BRO DE ABRRE VATIONIBUs :variolae et blactiae sunt de morbis qui dicuntur nuntii, et Ut plurie8 moventur eY corruptio ne aeris inducta a cadaveribus, et maxime in aestate, et in corporibus dimittentibus longo tempore flebotomiam. DICO, quod multotiens habui per experientiam, quod signa variolarum et blactiarum sunt febris continua, timor in somno, rubedo, et pruritus in nari-bUS, dolor vehemens lumborum et dorsi ;oscitatio, alices, et coloris inflamma i

236쪽

s' IN IT V1GILATOR : quando in febre continua ozuli et maYillae sunt rubet, et pruritus est in naribus, et ponderositas in capite, accidunt variolae aut blactiae ; et cum apparent Variolae, ingenies, quanto magis potes, reducere eas ad eXteriora, ut non accidat eX eis tremor Cordis, aut

c . MO ZI. e. Tempore Al Moctaphi claruit Joseph Al- Saher i. e. Vigilator) medicus, qui et Alkas, i. e. Presbytor, appellatus est. Vir famae celebris medicinae studio incumbens; magna diligentia in congerendis quae utilia essent: ideo appellatus Al-Saher, quod non nisi quartam nocto partem, vel amplius paulo, dormiret, dein scientiae acquirendae invigilaret, ist. nas. Arab. pag. 284. Lat. pag. 186

Velox

237쪽

velox mors, in dando in potu hanc decoctionem: R Laccae ablutae SV. lentium excorticatarum SVij. dragaganti 5 iij.

coquantur in medio 3' rotulo aquae usque ad medietatem. Et caveas quod non lenias ventrem pos septimum ; et sint cibi sui constrictivi, sicut lentes cum succo

granatorum et aceto. Et Cum omnes

extra fuerint, accendas in hyeme coram eo ignem ex lignis tamarisCorum, quer-Cuum, et sarmentorum : aestivo tempore vero non est necesse; sed debes ejus cameram fumigare ex sandalo, et abstergere eam cum foliis mirti, vitis, salicis, et granatorum: et cum incipiunt ipsae desiiccari, pulveriga eas Cum farina rigipannici, et pauco croci. DIC o, ego extimo quod hoc injunc, tum fuerat ad removendum Cicatices; et de his pone supra faciem magis et sepius; et si nares sunt laris, impone ce ram dissolutam cum oleo ue et si os, mum cilagines.

238쪽

MEDICINA Conferens ad faciendum variolas Velociter apparere, et eXire. Ficuum citrinarum S vij. lentium ex coriatarum et laccae ana biij. dragacanthi et maratri ana Sij. Coquantur in medio ' rotui aquae usque ad medietatem ue et detur de eo in potu, et prohibet et remOVet tremorem Cordis, et oris stomachi, et partium eis adjacentium. DICO, de proprietate ficuum est trahere ipsas ad exteriora. IN LIBRO LIBERAΤIONIs: medicina trahens velociter variolas ad exteriora cum levitate et debet exhiberi cum in cipiunt apparere. Ficus albas et magnas numero quinque, lentium ex ri tarum S vij. Coquantur in medio φ m-tulo aquae ad Consumptionem trium partium, et dissolvatur in eo croci Θj. et detur jejuno stomacho, et hora semni.

. Vide not. 7, pag. Ioa. Cujusnam sit, non constat.

239쪽

U F11 Ius Mesue: cum vides blactiagia coloris fusci, et sunt universaliter per totatum CorpuS, et amplae, et murmurat et pigrescit, et ejus Venter est inflatus, qui manibus repercusius sonat ad modum tympani, est malum. Et dixit, signa variolarum sunt febris continua, rubedo oculorum, et faciet; agitatio, et repentinus motus in somno : et sunt collirigandi oculi ex aqua rosiacea in qua sumach infundatur, quia praeservRt oculos a nocu

mento.

Dico, facies 'AE Uef ex sumach et ba-laustia informatis Cum aqua rosacea, et ad confortandum instrumenta oculorum, et post exitum variolarum, instilla in oculis antimonium dis lutum in aqua calida, in qua per sex horas sit infusum coriandrum siccum; quae Coletur, et pγnatur pausillum camphorae: vel fricetur Cum aqua rosacea, ut ingemeris ad sini

240쪽

num eXitum Variolarum, ne supervemat sincopis, tremor Cordis, aut repentinus motus, Cum hac medicina. Isi Laccae 5v. lentium excoriatarum et ablutarum

3vij. dragaganti Sih. Coquantur in me

dio φ rotui aquae usque ad medietatem ; et detur de ea in potu; et cibentur Cum ys Mess, i. e. quoddam. legumen de genere lentium quod ultra mare invenitur, CX corticatis, decoctis Cum succo granato rum et et in hyeme accendatur ignis Co ram patiente ex lignis tamarisci, quercuset vitis ; et cum incipiunt variolae deficcari, inungantur Cum penna ex farinarizi et pannici, et pauco croco dissolutis Cum aqua rosacea. Et si appareat in naribus aliquid, pone in eis Cerotum fac

tum eX oleo violaCeo, Cera alba, et dra gaganto; et in ore teneat mucilaginem

psylisi: et des in potu trochiscos de ace-