De variolis et morbillis, arabice et latine,...cura et impensis Johannis Channing

251쪽

IsvENI quod signa appropriata variolis sunt febris Continua de sanguine, dolor gutturis, et in principio febris dolor lumborum ; et patiens jacet in supino,

et movet saepe pedes, et tremit. Et debes esse satis sollicitus, et bene praemeditari in flebotomia et ejus Circumstan titS. A11 GEORGIUs : blactiae fiunt exsanguine permixto multa Colera, et variolae ex sanguine grosso multae humiditatis ; et ideo invenimus variolas humidas, et blactias aridas et sicca8; et eve

niunt ut pluries in autumno, et maxime Cum non praeValet septentrionalis ventus, et est pluviosus ; et cum aer est turbidus, pulverulentus, et obscurus, et fiat ventus

merionalis . GKt signa ipsorum sunt febris continua de sanguine, soda, dolor, pon derositas Capitis et pectoris, et siccitas linguae sputum grossum, pruritus in D

252쪽

ribus, sternutatio, facies repleta, impedimentum hanelitus, nausea, casus appetitus, distentio cutis, et timor in somno: et melior crisis quae potest evenire est fluxus sanguinis e naribus. Et quando variolae et blaetiae sunt coloris violacet et nigri, et aliquando apparent et aliquando

occultantur, et sentit patiens vehementem angustiam et rauCitatem Vocis, et

sensus permixtionem, est solum signis

pronosticis relinquendus. ψEt variolae si C-cae, in quibus non Coadunatur humiditas, sed sunt ut porri, et scindunt Cutim Cum vehementi scissione, et concomitantur eas vehemens angustia, mala desiccatio, sensus permixtio, et defectus vocis, est mortale. Et aliquando accidunt, et inveniuntur variolae parvae intus in magnis Variolis, et nominantur variolae duplices. Et delet, removet, Cicatrices istarum pulvis radicis Cannarum et serratura

ligni salicis, et 39 Μerdasengi deam

tum. 30 Μerdaseaei dealbatum, i. e. Lithargyrus

253쪽

Dico, dixit Galenus in principio 3 Categenisti unguentum mirabile omn1 solennitate vallatum, Valen8 ad multa, et etiam ad variolas et et per hoc perpendi quod Galenus non omisit Variolas, et eas

cognovit. Et in secundo ejus libri posuit Galenus aliud unguentum valens ad variolas: et ob hoc ipse scripsit ex scientia Andromachi, qui fuit antiquior Galeno. Et dixit Galenus in libro quarto 3' Ethimeos, antiqui appellabant femorem in qua inflammata caliditas sicut eri-sipilla et variolae; et hi morbi generantur ex Cholera: et narravit etiam hoc in libro pulsuum, et similiter in nono libro interiorum. Et dixit superfluitates quae

non mutantur in sanguinem putrefiunt, et acuuntur longitudine dierum, et generatur ex eis erisipilla et variolae. DICO, quaesivi et inveni, quod malitia variolarum est secundum quantitatem malitiae hanelitus et raucedinis vocis, et ut plures ex istis moriuntur strangulati :

3' Ad Timaeum, i. e. ide pag. 13. et

254쪽

et intentionis meae est curare in principio guttur cum rebus lenitivis et dissolutivis quas fui expertus in ii Bimaresen noso comio, st.). Cura Variolarum et blac-tiarunt, utaris flebotomia ante quartum diem, et post; et maxime priusquam

omneS CXeant: et Cum omnes CXierint,

st. est facienda flebotomia: sed debet dimitti quousque fortificetur virtus, nisi

sorte materia sit multa. Tu autem potes flebotomare, parum tamen sanguinis trahendo. DICO, qui moritur eX hoc morbo deficit propter multitudinem materiae, quia forsan natura non est tantae potentiae, quod possit totam materiam trahere ad exteriora. Et Cum erit Conveniens flebotomare venas narium in principio, est

satis utile. Inveni autem plures patiendites variolas, qui liberati sunt solo fluxu sanguinis e naribus : et hi morbi ut pluries. accidunt pueris qui flebotomari non

possunt.

255쪽

potant. Et cum vides autumnum vehementis caliditatis et siccitatis, et hyemem suae naturae Vel propriae, expecta variolas in fine hyemis, et te induas multos pannos, tuentes a frigore te, et non inspira aerem frigidum; et cum hoc liberaberis. Et si eveniunt tempore aestivo, debet morari patiens in loco in quo sudet, nisi timeat de sincopi quodsi eveniat, caveat ne sudet, et locetur in camera aperta Ventis opposita, et odoret sandalum, aquam rosiaceam, . et Campi ram; et non eXhibeantur patienti vehementer frigida, usquequo Variolae bene fuerit manifestae; et non flebotometur Cum manifestae apparent, nisi materia sit multa.

bet variolas oculis non accidere, et praeservat ipsos ab eis; et si eveniunt, dissolvit eas quod non inferant nocumentum, est satis perspicuus et sagax medicuS.

FILIUS

256쪽

F1L1us ΜΞ8UE': rob ribeς et agrestae, et rob acetossitatis citri Confert variolis, blaetiis, et antrux, anthraci) quia Vincunt et eXtingunt acuitatem Colerae et sanguiniS. Dico, in prinCipio Cum apparent Uariolae, pone in oculis antimonium, quando dubitatur in illo tempore de melanchOlia : et si dubium est, instilletur in oculis Sies factus ex antimonio folio et aCatia: et oleum non apponatur, nisi Cum ulcera fuerint desiccata, propter Casum crustularum: et est malum ante hoc tempus ad apponendum, quoniam prohibet dissi solutionem; et accidit eX hoc tremor cordis et sincopis; et hoc usi sunt plures imperiti medici DICO, multotiens vidi febricitanti evenire blactias post nonum diems et ei non apparebat aliquid de accidentibus variolarum et blactiarum, nisi vehemens an gustia assidue ubique nausea : et quando tu vides Cum febre continua angustiam, et murmurationem, et laborem asi duum, debes Cognoscere quod sunt signa blac tiarum, et tunc non est instigidanda

257쪽

omnino CXterior pars Corporis. In quarto decimo pulsuum dixit Galenus, sanguis putrefit multum in apostematibus vario iis et corrosione, quousque Comburatur cutis. In nono interiorum, superfluitates ciborum quae non mutantur in sangiuianem, et remanent in membris, et putrefient et acuentur, spatio plurium di Tum generabrintur eX eis. Variolae et erusipilla et corrosio. DICO, nominaVit Galenus Variolas, et scripsit propriam curam ipsarums et ex

hoc positi intelligi quod ipsae sunt ex spe ,

ciebus crisis. Dico, si aliquis febricitans sentiat dolorem lumborum, et non appareat in eo aliud signum de signis variolarum, sed sum hoc adsunt fluxus et urina alba, est signum pronosticum variolarum. Et summarie non est: aliquod ita proprium signum in v riolis sicut dolor lumborum Cum febre: et cum vides hoc in autum-n0, securus sis de variolis, non tamen d

blaetiis; quoniam cum blastiis non est dolor lumborum: et puto quod hoc fit sh sorti distensione venae concav* distensae

258쪽

iupra sponditia dorsi; et in bladtiis non

distenditur, quoniam est ex malitia sanguinis absque multa repletione ; et in variolis non est sanguis superfluae malitiae respectu blattiarum. DICO, quod variolarum sunt multae species, et ideo cavendum est ab eis, et est ingeniandum ad attrahendum eas ad exteriora; et si patiens non Caleat, Curetur Cum calefacientibus, et abstine ab eis si adsit febris continua et nigredo lingua et cura guttur ad praeservandum squinantiam quae consuevit multotiens Cum ea evenire; et adhibeatur Cura cum rebus stiplicis : et si fortificatur dolor gutturis, 'detur aqua calida Cum Euc Charo, et fumigentur illae quae sunt tardae digestionis cum aqua calida in qua sit decocta Camomilia. Et variolae quae sunt

Circulatae et earum Capita Occultata, sunt malignae et mortales : et Curentur palpe brae et praeservetitur ab eis Cum succo Memisse, licio, aloe, et CrOCO; et ponatur in oculis sumata et aqua rosa ea.

259쪽

DICO, quod quidam pasius fuit vario

las satis malignas, et fuit flebotomatus priusquam sti ingeretur HUS guttur, et

non remanssit aliqua medicina extinctiva et alia conveniens, quae non esset ei faeta; et melioratum est: et elargatum

ejus guttur et Variolae similiter, ita quod habuim 3 de eo bonam spem ; et postea evenit ei subito dolor vehemens in tibia

et denigrata est ; et intentionis meae erat CaraXare locum : etiam eadem hora habuit casum Virtutis, et tunc desperavi de . eo omnino et devenit ad talem statum,

quod sanguis emanabat ab ejus poris, et eodem die mortuus est propter Vehementem dolorem. Et vidi plures patiente8 Variolas magnas, et habuerunt ultimo dolorem in tibiis. Di Co, lacca detur in potu ad consortationem epatis in variolis. β INQU11 TAR MADI: cum variolae sunt Dad , inungantur ex oleo et sale,

260쪽

et stent in sole per Unam horam, et postea laVentur cum aqua decoctionis ficuum et mirtillorum, et postea fumigentur ex tamarisco: et post tres dies inungantur Cum luto albo in quo apponatur parum salis; et dimittantur per medium diem, et postea lava ut prius.

Cum sint desiccatae, da sibi in potu laeasininum acetosum et line ipso ejus Cutim, et pulveriga desuper calamum aromaticum album aut aliud aromaticum. 7 INQUIΥ BUGAJΕsu : signa variola rum sunt febris, rubedo faciei, et Cutis, et praecipue gingivae erunt nimis rubi-Cundae : et Cum incipiunt apparere, si sunt sicut grana, sunt variolae, et possunt esse latae in forma ' Bothor, et eadem est cura amborum; et cum inCipiunt apparere, dentur in potu quolibet die pa-

δ' Bug esu sorte Baintishua-ex cujus nomine sine punctis diacriticis eXarato formavit suspicor) magister Feragius Bug esu. -- vide not. 27, pag. 235-tienti