Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionun, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur 1

발행: 1555년

분량: 355페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

101쪽

Salutant ad cornam uocant .nduentum Πatulantur.

Ille ubi miseer,famelicu , uidet me esse in latum honore, Et tam facile uictum et aerere, ibi homo coepit me obsecrare,

ut sibi liceret disicere id de me. Actari iussit: Si potis e , talua philosophoru habet disciplinae ex ipsis

V ecflbula, pirasiti itidem ut Gnathonicι uocentur . .

Pa. Viden csium, σcibu φιid faciat alienus Gn. sed ego cesso Ad et baidem hane deducere,o' rogitare ad cor nam ut

veniat.

Sed Parmenonem ante ostium Thaidis tristem video, Rivalis Aruum. silua est res : nimirum hic homines

Nebulonem hunc certum est ludere. Pa. bice hoc munere arbitrantur Suam Thaidem esse. GN. plurima salute Parmenonem Summum suum impartit Gnatho. quid agitur 'Pa. statur. GN. video: Nunquid in hic, quod nolis, uidest Pa. te. GN. credo. at nunquid aliud ra. Qiu dum ξGN. quia tristi es. P d. nihil equid GN.

ne sis sed quid uidetur

xi Hoc tibi mancipium: Pa. non malum hercle. Gn. uro

102쪽

i T E R E N T i rPA. boe nune dices, Eiectos hinc nos. O M N I V Μ rerum heus uicissimia est.' Gn. Sex ego te totos Parmeno hos mensis quietu reddam Ne pusum, deosum cursites 3 neue usque ad lucem uigiles. Ecquid beo te/PA. menvs e. GN. e soleo amicos. c.

GN. Detineo te fortasse: tu profectus aBofueras. Pa. Nusquam GN. tum tu igiturpaulum da mihi σει- ὶμ fac,admittitri Ad illam. PA. age modo, nune tibi patent fores hae, quia istam ducis.cN. Num quem euocari bine uis seras' Pa. sine, biduumboe praetereat.

Qiti mihi nune uno duitulo fores aperis fortunatus,

Nae tu istas faxo calcibui sepe inmabis frustra.

GN. Etiam tu biestas parmeno ebo numnam tu hie reli- . ctus custos, Ne quis forte internuntius rima milite ad istum cur -

l pue. Facete dictum. mira uero, militi quae placeant. E sed uideo herilem filium minorem hue aduenire. Miror,qui ex Piraeo abierit: nam ibi custos publica s

nunc.

Non temere est: σproperans uenit: nescio quid sectat. . ,

103쪽

etri

s Neque virgo est quum, neque ego, qui iam ὀ constectu amis meo. Vbi quaeramZ ubi inuemgemi quem perconter quam insistam uiam tIncertus Ilim : una baee stes est ubi ubi est, diu celari non potest. O faciem pulchram : deleo omnes dehinc ex animo'

mulieres: -

Taedet quotidianarum barum formarum . PA. ecce autem aeterum, De amore nescio quid loquitur. O infortunatum sine. Hic uero est, qui si amare occeperit , ludum iocumst is Dices fuisse istu alterum,praeut huius rabies qrue dabit. cb. ut di illum. deas penium perdant, qui me hodic remoratus est , Mes adeo, quὶ restiterim; tum autem qui illum foe nuci fecerim. --. SU eecum Parmenonem. salve. PA . quid tu es tristist quid ue alacris Vnde istc. ego hercle nescio , nequemiae em , ne Iqtie quorsium eam :Ita prosum oblitus sium mei.

Pa. QM quaesio e c. amo. P A. ebem. c. nunc te Parmeno

ostendes, qui Mirses .

104쪽

. TERENTII 34 Seu te mibi sepe pollicitsi esse: chaerea, aluiuid inueni Modo, quod ames: in ea re utilitatem ego faciam ut noscas meam cum in cellulam ad te patris penu omne congerebam clanclitam.

Pa. Age inepte. C.hoe hercle factum est. fae,ss,nἄcpromissa appareant, Sive adeo digna res est, ubi tu neruos intendas tuos. Haud similis uirgo est uirginu nostrarum: quas matres

student Demissis humeris esse, vincto pectore, ut graclia siet. i qua est habitior paulo,pugilem esse aiunt: deducul

eibum Tametsi bona est natura, reddunt curatura iunceas: Itaque ergo amantur.Pa. quid tua istae c. nouasgura oris. Pa. pq .cb. color verus,Grpus solidum, σ Acci plenum. Pa. ni. C. sedecim. Pa.Flos ipse C. hane tu mihi vhetim, precario Fac tradas mea nil refert, dum potiar modo .ra. cu 3d, virgo cuia est C.nestio hercle.P. unde est C. tantundem. P. ubi habitactcb. ne id quidem. P. ubi uidisti G. in uia. P. qua ratione

am isti

c.Id equidem adueniens mecum stomachabar modo: queqη. 7 homine esse ego arbitror, eui nugis bonαFelicitares omnes eduerse sent.

24. Coed hoe est siceleris c.perii. P. quid factum esti

ruris cognatum atque aequalem Arehidemidem E a Nostin t

105쪽

Nostin p. quidni c. is, dum sequor bane, fit mihi

obviam. Pa. Incommode hercle. CH. imo enimuero infeliciter: Nam incommoda alie sunt dicenius Parmeno.

Istum liquet mihi deierare, his mensibus Sex sieptem prorsium non uidisse proxumis, Nisi nune, cum minime uellem , minime opus fuit. Eho, nonne hoe mUri simile est e quid ais ZP. maxume.ch. continuo accurrit ad me, quam longe quidem, Incuruus, tremulus, lubuis demissis,gemens: Heus heus, tibi dico chaerea, inquit. restiti. S cin quid ego te uolebam die. erus est mihi Iudicium. quid tum ut diligenter nuncies Patri, aduocatus mane mihι esse ut meminerit. Dum baee icit, abiit hora. rogo, num quid uelit. Recte, inquit. abeo. cum Due respicio ad uirginem, ' Ista pesse interea commodum huc advorterat In nostram hanc piateg. Pa. miru, ni hane dicit, modo Huic quae data est dono. c. huc cil advenio, nulla erat. Pa. comites Acuti sicilicet sunt uirginem ecb. Verum, parasitus eum ancilla. Pa. ipsi est sicilicet. Desine: iam conclamatum est. c H. alias res agis.

Pa. istuc ago quide . CH. nostin quaesti die mihi aut Vidistin t i a. uidi, noui: sicio, quὸ ab Ela sit. h. O Parmeno mi, nostin f pa. noui. c. et sicis, ubi siet t-PA. Hue deduisa est ad Thaidem : ei dono data

ch. Qius is est tumpotens cum toto munere boel Pa. miles Thrast, Phaedria riuriis. c. durus fratris partes praedicas.

Pa. Immo

106쪽

T E R E N T I Ira. Iano enirn,si sicias quod donsi huic dono cotra Oparet, Tum magis ιd dicas c. quodnam quaeso hercti . Pa. eun hum. C. illum ne obsecro Inhonestum hominem, quem mercatus est bere senem, mulierem ra. Istune ipsum. C. homo quatietur certe eum dono foran Sed istam Thaidem non sciui nobis uicinum. PA. haud

cb. Perst. nunquam ne etiam me illam uidisse t e dum die mihi, Est ne, ut fertur forma ' Pa. sane . c. at nihil ad nostia thane. PA. aliares est.

cb. Obsecro te hercle Parmeno,fac ut potia . PA. faciam sedulo, ac Dajo operam, adjutilo. nunquid me Elud uis G c. ριὸ Inune istPA. domum, ut mancipia haec, ita ut iusitfrater, dedaeam ad rhai

dem.

in hanera. Qirid ita c.rogitas 'pumma forma semper eonseruam domi Videbit, ereloci etur, aderit una in unis aedibus,

cibum nonnunquam cupiet cum ea, interdum propter dormiet. Pa. Qita , si mine tute fortunatus fas Z C. qua re Par me ξRestonde. PA. Opias tu illiu' uestem. C. uestem ' quid tum postea'Pd. Pro illo te deducam c. audio. P . te Upe illum dicam. P 3 c. intelligo. .

cb. O fortunatum istum eunucbum, qui quidem

detur iam m.

107쪽

P.Tu illis I, uare comodis, quisu tu illum dises aes modo cibu unc eapias, assis, tagas, ludas,propter dormias: Q standoquidem illarum neque quisquam te no:sit,

neque scit qui stes. Praeterea forma, aetas ipsi est, facile ut te pro eunucho

ch. Dixisti pulchre : nunquam vidi melius tofilium duri.

Age eamus intro: nune iam orna me, abduc, due,qκά- tum potes.

Pagistiiocasar equidem. c. garris. P. Derii, quid ego

QibtradisZperculeris iam tu me t tibi equidem dico,

mane.

cLEamus. P. Pergin .c .eertum est. P. uide, ne nimissi edudum hoe fit modo. c.Non est profecto. sine. P.at enim i Lee in me cudetur faba. ab ' Flagitium fuimus C. an idflagitium est,si in domum

meretricum

Deducar, illis crucibus, quae nos, noli ams acti l l scentiam Habent desticatam, quae nos semper omnibus cm- ci ni modis,Nsine referam gratiam, atque eas itidem fallam, ut ab

istis fallimurqAn potius haeetati, aequom est fieri, ut a me ludatur

dolis .

RSod qui rescierint, culpent' illud merito factum om

nes putent.

P. Qui

108쪽

conferas. . . ,ra a

culpam in me. c.non faciam. P. iube, neῖ c. latio,ogo, atque impero. P. Nunquam defugiatn auctoritatem: siquere. C. dii uor

T. Agnas vero agere grati s Thaisnubri. λG- m Ingenteis. r. ain tu,iata epit G. non tam - fo quidem b U R Dono, quam abs te datum esse id uero peri x VTriumphat. P. si ueprouisio, ut,ubi tempus fiet, 'De. sed eccum militem. T. est sue datum Profecto mihi, uisint grata quae Deio omniatu i IG. Advorti hercle animAm. T. uel rex siemper maxumas Mihi agebat, quidquid fecera aliis non item. G. Labore dumo magno partam gloriam .

. Verbis sepe in petransimouet, qui habetsum:

i in te est. T, bases. G. rex te ergo in oculis. T. . - scilicet. - - , μέμα C. Gestare. T. vero .eredere omnem exercitum,

conna. G. mirum.T.tum sicubi eum satietas Hominum, aut negotis quando odium ceperat, Requiescere ubi uoleba quasiti nostin y G. sitio. Qi ι ubi illam expueret mi perium ex animo. T. tenes. E 6 Tum

109쪽

Regem eligantem narras. Τ. imo se homo .l , Estperpaucorum hominum . G. imo nummusrbitror, Si tecum uiuit. T. inuidere omnes mihi, Mordere clanculum: ego non'ces pendere: asti inuidere misere. uerum unus tamen ' i

Impeῆβ, elimbaritisῆuem Indirisse secrem, molestas magis est; quaeso nquam, Strat. Eo ne es ferox, quia bales imperium in belluas G. Pulebre meherete dictum, ρο sapienter. pqα,' Iugularas hominem. quid ille/Τ. mutus illico. -' o. χyd ni Uberi P. dij uosti amsdem, hominem perditu, serum , illum saerarium. T. quid ilia Gnatho,

Rbodium tetigerim in emuiuio, Nunquid tibi dixi t Gn. nunquam: sed narra obsiecro. L Pc' Plus millies iam aulia. Τ. una in conuiuio Errabie, quemlco,Rhodius adolescentulus. Forte baisui scortum: erepit ad id alludere, Et me irridere. quid es inquam, homo impudens rLepus tutere,etpulpamentum quaeris. G. ba, b bae. T. Qilud est G. I 'ete, lapide,laute,nihil'pra. , Tobseeriae boe Actum erat uetu' credidi. T. Audieras 'G.sepe fertur in primis. T. meum est. G. Dolet dictum imprudenti adolescenti, o libero. T. At te da perdant. G. quid sitiqitieρὶ T. perditus. 'Risis omnes, qui aderant, emoriri. denique

Metuebant omnes iam me. G. non iniuria.

T. Sed heus lupurgon' ego me de istae Thaidi, I Od eam me amare I licitur tG. nihil minus, Imo magis auge suspicionem. T. cur G. rogas e

110쪽

TERENT Ii Sein 3 splendo in mentionem Phaedriae Fari aut si Ludat, te ut mese urat. Τ. sentio. C. Id ut nefat,baee res sola est remedio. Vbi nominuit Phaedriam,tu Pamphilam continuo. si quando illa dicet,Phririam Comessatum int mittamus: tu, Pambilum caritatum prouocemus. si laudabit baee

Illius formam e tu huius contra. denique .. Par pro pari referto, quod eam remordeat. - . u. Siquidem me amaret, tum sueprodesset Gnatbo. . ..

. undo illud, quod tu das, expectat, atque amat, . r Iam dudum amue reum dudum illi facile sit, Quod doleat . metuet simper, quem ipsa nane capit AFructum,ne quodo iratus tu χῖ conferas.

T. Bene disti, at mihi istae non in mentem Henerru. .. C. Ridiculum: non enim cogita ras: ceterum',

Idem hoc tute metius quanto inuenisses Thraso e

Tb. . VAreuocem uisa sum modo militiso Atque eccum. salue mi Thraso. T. o Thais

. mea,

Meμm suauium, quid agitur 'ecquid nos amas ' , Deficina istac P. quam uenuste. quod dedit

SEARCH

MENU NAVIGATION