Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionun, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur 1

발행: 1555년

분량: 355페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

A-D R I AEx inis geminas mihi conferes nuptias D. Ego Pamphili hoe tibi pro struitio debeo, 'condri manibus,pessibus, nocteiss,e capitis periculum adire, dκm prose tibi. Tuum est,si quidpraeter stem euena,mi mi cere. κParum successit quod ago, at facio si dato.

vel melius tu aliud reperi, me missum face. P. c upio. restitue in quem me accepisti locum. D. Fnciam. P. at im hoc opus est. D. bem, st, mane: crepuit a obterio estium. P. Nihil ad te. D. quaero. P. bem, nunccine demumῖ D. Mim boe tibi inuentum dabo. , Ac TVs QUARTI SCENA II. . γλΜPHILUS, c HARINUS, DAVUS. Am,uli ubi eris inuentum tibi eurato, I mecum adductum s .... Tuum Pamphilum: tu modo anime mi nou

t te macerare.

feri. P quid est

NI. orare iussit,siste ames, hera, iam ut ad pecte uenias: videre est te eupere .P.Mb,perii hoc malu integrascit. Siccine me,atque illam opera tua nunc mistros solicitarieri

72쪽

qηe aedepol, ia res est,propterea nunc misera in moerore est. P. Per omneis tibi adiuro deos: nunquam eam me deler

Nun,si capiundos mihi siciem esse inimicos o eis bo

mines.

Hanc mihi expetiui, eotigit: eonueniat mores: Matiae, inti inter nos dissidium uolunt hane, nisi mors, mi adimet nemo. N. Resipisso. P. non Apollinis magi uerum, atque boe,

restonsium est. si poterit fieri, ut ne ter per me stetisse eredat, minus hae feret nuptiae; volo. sed si id no poterit; Id facia, in procliui quod est,per me stetisse ut eredat.

Quis uideostc. miser aeque, atque ego. D. consili mq-ro. c. fortis es. Scio, quid conere. D. hoe ego tibi profecto effectum

. reddam.

P. Iam hoc opus est. D. quin iam habeo. c. quid est ' D. hule, non tibi, habeo', ne erres. c. sat habeo. P. quidsuesciuedo. D. dies hie mi ut si sa-

tι, uereor,

Ad agendam: ne uacuum esse me nune ad norandum

credas.

Proinde hine uos amolimini: na mi impedimento estis. P. uo hanc Asam. D. quid tu 3 quὸ hine te agis c. c a Merlim

73쪽

Y Narrationis incipit mihi initiumχ. md me fiet' D. Ebο impudens, non satis habes, quod tibi discidum Quantum bule promoveo nuptias c. Duae attamen. D. quid ergo Z

si quid poteris. D. ueniam . nihil habest. c. attamens quid. D. age,

M. Isne esse proprium cuiquam . Di uestramAn dem. summum bonum esse herae putabam huneramphilum,

se case . Ampulim, amatorem, irum,in quovis lora Paratum: uerum ex eo nune misera quem rapis

Dolorem facile hie plus malis, quam illic boni. . Sed Davus exit. mi homo, quid isthae obsecra s t Lino portas pueris teddo

74쪽

sc ENA QUARTA Ac TVS IIII. DAVUS, MISIS. P a

Uinoe restina

m Mahi ad hane se exprompta minoria, at --φ eastutia. se re M. idnam incepturus D. accipe a me sinne ee us, Aipu ante nostram ianuam appone. Μ. obsecro,

Humi ne 'D. ex atra bine sume uerbenas tibi, Atque eassubsieme M. quamobrem id tute nonfuist

D. invia,si forte opus ad herum iusiurandum mihi Non apposuisse, ut liquido spm. M. intelligo.

Noua nune religio in te isthaee incessit,cedo D. NIoue ovus te,nt,qAMagam,porro intellegas. Pro Iupiter. Μ quid/D.1yonsepater interuenit. Repudio consilium, quodprimum intenderum. M. Nescio, quid narres. D. ego quoque hine ab dextera Venire me assimulabo. tu, ut substemias orationi, utcunque opu sit, uerbis, vide.

agas,nihil intellego: Ied,si quid est

QDdmea opera epus si uobis,aut tu plus uides, Manebo,ne quid uostrum remo rem commodum. M ARTI ACTUS SCENA VcHREMES, ΜΥS IS, DA V V s.

75쪽

ANDRIAPuer hercle est. mulier apposuisti hune3Μ. nui . istic sic . non mihi restondes 354. hem,n quam est Rebethit me homo, atque abusi. D. diuostram fidem, .. in id turbae est apud forum Z quid illie hominum litigant

annona cara est. quid d2eam aliud ,nscio.

N. cur tu obstero hic me βο-ZD. hem, quae haec est fabula Ebo M sis,puer bis unde est quisve hue situlit . M. batin sanus es, qui me id rogitesZD. quem igitur rogem χυ hie neminem alium uideοyc. miror, unde fit . n. Di iuran' quod rogo M. au. D. concede ad dexteram. M pse . D. Aerbumsi mihi Vnam, praeterquam quodie rogo,faxis, cave. M. Male dicis. D . unde est'. He ctire. M. a bu. D.

ha babae. Mirum uero, impudenter mulier se facis. c. Ab A ndria est ancita haec, qua tum intellego. D. Adeon videmur uobis esse idonei, In quibus se illudatis c. ueni in tempore.

D. Propera adeo puerum tollere hine ab ianus, Mane eave quoquam existhoe excessis laco. . M. Dii te eradicent. ita me miseram territas.

D. Tibi ego dico, an quid uis3D. at etiam rogas hie apposivisti, dic mihi. v. Tu nestis 'D. mitte id, quod scio: dic, quod rogo:

. M. Vestri. D. cuius uesti M. Pamphib. D . hem . ovid

76쪽

ra. E bo,an mm ' c. recte ego semper fugi has nuptias.

1J. D. O facin s anmadumuendum. M. quid elanistas e D. Quemne ego heri vidi ad Eos asseret uesteriris, M. O hominem audacem. D. uerum . nidi cantharum2- Suffarcinatam. M. Dis spol habeo gratias, cum inpariundo aliquot adfuerunt liberae. D. Nae tua illum haud nouit, euius eius haee incipit. i. chremes,sipostum puerum ante aedes viderit, Suam gnatam non dabis: tanto hercle magis dabit. C. Non bereti faciet. D. nune adeo, ut tu sis sciens, is Nipuerum tollis iamiam ego hune mediam in uiam Prouoluam, tes ibidem peruolaum in luto. N Tupol homo non essobrius. D. fallacia Alia dilium trudit . iam Apurrari audio, 'Civem Atticam esse bane, C. hem. D . actus legibus Eam uxorem ducet. M. au, obsiecro, an ηιm ciuis est e. Ioeularium in malum inscienspene incidi. D. Quis hie loquitur . o Chreme,per tempus aduenis: A Ucultu. c. audivi iam omnia . D. an ne tu omnia c. Audivi inquam a principio. D. audistine eerothem Seelera. hane tum oportet in eruciatum bine abripi. His ille est non te credas Davom ludere.

M. Me miseram: nihil polsas dixi me senex. a. M M

C. Nori rem omnem. Ad est simo intus 'D . intui est. M. Ne me attingas sceleste spolGbcerio non omnia haec

D. Lbst inepta, nescis quid sit actum. M. quid si iamret iD. Hiesecer est . alio pacto havd teterat feri,

Visitiret haee, quae uolumus. Μ. hem,prassiceres. .' a P.Ra tam interesse eenses, ex animo omnia, .

Vt fert natura, facias, an de industriar

77쪽

N bde habitaesse platea dictum est chosidae,

I Quae se inhoneste utra eparare hie Lilas Potius, quam in patria honeste paupera vi-.

Eim morte ed ad me lite redierunt bona. Sed quos perconter, video. silvete. M. obsiecro, Quem nideo 'est ne hie crito,sobrinus chrysdistu est. c. o M sis salve. Μ. silaossis Crito. c. lianchosis them. Μ. nos quid pol mistras perd)dit. c. Qtud uos opιo pacto hie ysatine refletu. nos ne sic. Vt quimiis, diunt' quoia, ut volumus,non licet. c. QMd Gbcerium 'iam hic stuos parentes reppe Nitra. Vtinam . . an nondum etiam haud austicato bue me

ηppuli: Nampol,s id ficissem,ntensura bue tetulissem pedem: Se per enim eius dicta est haec, at ne habita est soror: ae illius fuerunt,possidet. nunc me bos item Lites sequi, suam hie mihi fit facit atque utile,

78쪽

ei Ac TVS QVINTI SCENA PRIMA..cHREME S,'sIMO .

- chreme,

ut beneficium, verbis initum dudum,nue re coprobes.

c. Vide, quam iniquus sis prae studio . di Upicias id ,

cupis, Neque modsi benivitatis,nes quid me ores, cogitur . . Namsi cogites,remittas i me onerare iniur s. - , S. Quibusl c. ab rogitas ρ perpulisti me, ut homini a sescentulo, In alio occupato amore,abhorrenti abre uxoris, .' Iriliam darem in seditionem, atque incertas naptius; Elin labore, atque eiu dolore gnato ut medicarer tuo. . Impetrasti: incepi, ἐά res tetulit: nunc non fert: feras.. Illa hine ciue esse aisit puer est natus: nos missos fice. S. Per ego te deos oro, ut ne silis animsi induras credere, tibus id maxume utile est id esse qu.ideterrimum. Nuptiarsi gratia haec siunt ista, atque incepta omnia. Vbi ea eausi, quamobrem baee faciunt, erit adempta' his desinent. . Ic. Erras. elim Davo egomet uidi iurgantem antitam. s. scio. c. as .

Vero

79쪽

ANDRIAVero mitsi elini, ibi me adesse,neuter supraesensiero S. credo,oid facturas, Davus dudum praedixit m ibi: ' . . Et nescio quid tibi sum oblitus hodie,deuolui dicere.

Ac TVS QVINTI SCENA II. DAVUS, CHREMES, SIMO, DROMO.

Nimo iam nune otiost esse impero. CH. a hem Dduom tibi. Vnde egreditur D. meo praesidio, atque

bestitis. s. quid lud mali est e

/ D. Ego eommodiorem hominem, aduentum, tempus non: is α. vidi. s. scelus,,u QEmnam hic laudat 3 D. omnis res est iam in uado. e S. o D. hem

O Happarata iam sunt intus. C H. eurasti probe. D. Vbi voles, accerse. S. bene sine . id enimuero bienune abest. Etiam tu bee rectrondes, quid istbie tibinegotii est D. Mihinis. ita. D. Misii ne i s. tibi ego. D. modo introii. S. q*is ego , quam dudum, rogem. D. cum tuo gnate lina. S. an ne est intus pamphilus e virueior misier. Eho, non tu dixti esse inter eos inimicitias earnufex Θ

80쪽

T E Rig:N T Is 22 D. Sunt. S. cur igitur hie est CH. quid itum censes t eum in litigat. D. Imo vero indignum chreme iam facinus faxo ex me

Nesicio quis penex modo uenit: euum, eosdens, eatus: c um faciem uideas, uidetur esse quanti uis preti: Tristι 'Feveritas in istin uoltu, atque in nersis fides.

S. Quida iam adportas IZ D. nil equidem, nis quod itum audiui dicere. S. QAid ait tandem l D. Gbeerium pestire esse bane ei

vem Atticam. S. Hem Dromo, Dromo. D. quid est y S. Dromo. D. aues.

s. uerbum si addideris. Dromo. D. Audi obstero. DRO. quid uis S. sublimem hune in tro rape, quantum potes. ων DR. Quem ' S. Davom. D. quamobrem t s. quia lubet. rape inquam. D. qaid feci' S. rape. DA. Si quidquam mentitum invenies, eccillo. S. nihil

audio. Ego iam te eommotum reddam. D. tamets boe ueram est. S. tutamen

Cura adstruandum uinctum: atque audin f quadrupedem constringito.

Age nune: iam ego pol hodie, si uiua , tibi endam, berum quid si pericli fassere,

Illi patrem. H. ah ne flavi tantopere. S. Chreme, Pietatem gnati. non ne te misieret mei t Tantum laborem eapere ob talem filium fAge Pamphile: exi Pamphile: ecquid te pudet t

SEARCH

MENU NAVIGATION