장음표시 사용
151쪽
Nil opus fuit monitore : iamdudum domἱ, Aiunt,praesto apud me esse: egomet convivis moror . Ibo adeo hine intro . Ad quid erepuerunt fores e Hine a me quisenam egreditur . huc concessero.
ACTUS PRIMI SCENA I Ι- CLITIPHO, CHREMES.
Ihil adhue est, quod uereare clinia : baud-n qsaquam etiam cessant: Et illasimul esi nuneio tibi hie ego affutuia Hodie,'o . proin tu follicitudine istam falsem, quiete
Excruciat, omittat. b. quicum loquitur filius . cl pater adest, Quem uolui. adibo. pater opportune aduenis.ch. Quid elit cli.hune Menedemum nostι ne nostrum vicinum C. probe. Acis. Huiestium sicis pefch. audiui, in Asia. Cli. non es
pater, apud Nos est. cb.quid ais icti. uenientem, e naui egredien-- tem abdduxi illieo Ad eomam : nam mihi magna eum eo iam inde usque , apueritia Seperfuit familiaritas. Ch. uoluptate magnInucias. Qiram uellem Menedemum inuitatum, ut nobiscum bodie esset amplius, Ut bse utitia nec opinanti primus ei obiicerem domi: AtqMe etiam nunc tempus est. cli. eave faxis: non est
152쪽
TIMORUMENOs. s ach. Quapropter icti. quid enim incertum est etiam, quid se faciat. modo uenit. Timet omnia, patris iram, ο animum amicae se erga uisit siuae.
Eam mistre amat.propter eam haec turba, atque abi- tio euenit. b. Aio. cti. Nunc Aruolum ad eam in urbem misit, er ego m- strum una Urum.
ch. QMd narrat icti. quid ille 'si miseerum esse. cb. mistrum' quem minu eredere est d restiqui est, quin habeat, quae quidem in homine incuntur bona Parenteis, patriam incolumem, amicos, genηs, co gnatos, ditias:
At etaepe desunt, ut ii mimus, qui pose
Qui uti sicit, ei bona ,illi, qui non utitur recte, muls.ckimo ille senex fuit importunus semper z nunc nihil magis Vereor, quam ne quid in illum isatus plus satis finis
pater. cb. I ς neΘsid reprimum me. nam in metu esse hune,iluest utile. iaci. cli. Ud tute tecum cs. die . ut ut erat,mansium tamen oportuit.
Fortasse aliquato iniquior eraspraeter eius lubid inem: Pateretur: na que ferret, sparente non ferret suum Hunccine erat aequom ex istius more , an illum ex huius uiuere ἰσQbd istum Nimulant durum, id non est: namps ri 2 rentium
153쪽
Seoriari crebro nolunt: nolunt erebro conuiuarier:
Praebent exigue pumptum : π ea punt tamen ad uir
Verum ubi animus siemel sie eupiditate devinxit mala , Necesse est clitipho consilia eo equi eonsimilia. hoe Sestum est , periclum ex alijsfacere , tibi quod ex usu sci chara eredo. CH. ego ibo hine intro, ut uideam , nobis, quid coenae siet. Tu, ut tempus est Hei, uide , sis , ne quo bine abeas . . Angius. Cli. am iniqui siunipatres in omneis adolescenteis iudices : ε. Qui aequom esse eensent,nos iam a pueris illico nusici V senes, Neque illarum actines rerum esse, quas fert adole scenita. ix sua libidine moderantur, quae est nunc, non quae, olim fuit. Idibis unquastius erit,nae ille facili me utetur patre, Nam re cognosicendi, er ignoscendi dabitur peccati laeus: in
meus, qui mihi per altu ostendit m Antentia . ' o perii: is mihi, ubi adbibitpluspolo, pus quae narras facinora Mina vi rit: periclu ex aliis facito,tibi quod ex usiuset. - - μt ille baud scit, quam mihi nune furia nar-
154쪽
I et bene depudice educt ignara artis meretriciae . Μω estpotes,noca magnifica, siumptuosi, nobilis. Tum, qκod dem ei, recte est: nam nihil esse mili, relutio est dicere. Hoe ego mali no pride inueni: neque etia d Ripater.
I mihi seeundae res de amore meo essent, iam μ.
Venissent: Aduereor, ne me absente mulier hie eorruptast. MA. o coneurrunt multae opiniones, quae mihi animum exo 'geant; ' occasio Locus,aetas, mater,situ imperio euius est,mala; cui nihil praeter pretium im dulce est .sCtit. Clinia. clin. hei misero mihi. clit. Etiam emes, ne uideat forte sine te a patre aliquis
clin.raeiam: sied nescio quid profecto mihi anima praes .git mali. Clit. Pergin stuentus diiudicare , qηam scis, quid Meri
155쪽
herum: Du motivtur, da eomsitur, annus est. Clin. o Clitipho, Timeo . Clit. res ira : eccum Dromonem eam uro r
As In tu i Dr. se est. S Υ. interea dum a Fermones eaedimus, siunt relictae . ctit. mulier tibi adest , audin cuniatra clin. Ego uero a dis nune demum, er uideo, er Matio u Cutipho. Uit. Minime miru: adeo impellae sunt: ancilllaru grege DucAnt secum . Clin. perii , unde istisiunt aneilne ectit men' rogus - v.No oportuit relictus portat quid reru et in . hei mihi v. Auru, uestem : uesterascit ,'non nouersit uia. Factu a nobis stulte est. Ei dsi tu Dromo illis obuium
Propere: quid stas cta. uae misero mihi, qMntad ste decidi. clit. sed istuc quae reste selicitat autem e chn. rogitas quid set evitia tu anciliasior usὸ φ qua ea una bis meidula
156쪽
TIMORUMENOS. 6o reliqui. unde ea esse censes s Clit. nil , numedemum intellego. v. Dii boni, quid turbae est aedes nostrae uix rapiet, scio.
Qiud comedent ἰ quid ebibent i quid seni erit nostromi perius ' H
Dum ego propter te errans patria Oreo demen tu interea loci
conlocupletasti te Antiphila ,σω in bis deseruimmesis, . Propter quam in pumma infamia sum,'meo patri minusum obsiequeris: cuius nune pudet me, er miseeret, qui barum mores
Iadnuisse frustra : neque potuisse unquam me ab hue
expellere. QMyd nunc faciam tamen : eumgratum mihi esse potuit, nolui. Nemo est mistrior me. s r. hie de nostris uerbis erras
Quae bie sumus locuti. Clinia,aliter tuum amorem , atque est, accipis: Nam er uita est eadem,manimus te erga ide ac fuit, Cubntum ex ipsi re coniecturam fecimus. est. χιid est obsecro ina mihi nue nihil reru omnino Q d malim, quam me hoe falsio susticarier. v. Hoc primum, ut ne quid huius ignores: anus ae est dictu mater esse ei antehae, non fuit: Ea obiit mortem: hoe ipsi in itinere alterae
157쪽
Vbi uentum ad aedis est, Dromo pultat sores: Anus quaedam prodit: haee ubi aperuit ostium, - continuo hie se coniecit intro: ego consequor:
Anus foribus obdit pessulum, ad lanam redit. 2Ηine sciripotuit, aut nusquam ut ibi, Clivia , in 'studio uitam suam te asente exegerit: a IVbi de improuiso est interuentum mulieri. a Nam ea res dedit tum existumandi raptum N. et in tissimae uitae eonfluetudinem; in se, cui sue ingenium ut sit,declarat maxume ἡ
e Texentem telam stussisse ipsam offendimus,
M. V. Mediocriter uestitam ueste lugubri, Eius anuis euusa opinor, suae erat mortua, Sine auro tum ornatam, ita uti quae omantur sibi, --Nulla re mesus expolitam muliebri: capillus passus, prolixus, circum eaput Reiectus neglegenter,pax. CLIN. Ure mi obstero Ne me in laetitiam frustra coniicias . SΥ. anus Subtegmen nebat: praeterea una ancillula Erat ea texebat una pannis obsita, . Neglecta, immunda illuvie .cLIT .sbaee sunt cunis Veredo, quis te est fortunatior
Scin hoc, quam dicit ρrdidatam fordidam 'Magnum hoc quoque signum est dominum esse extra
noxiam, Cum eius tam neglegumtur intemuncii: Nam
158쪽
TIMORUMENOS. 6i Nam dissipdina est eisdem, munerarier Ancillas primum, ad dominus qui affectant uiam cli. Perge Obstero ne falsim grauiam Studeas inire. quid ait, ubi me nominus eis. v bi dieimus rediisse te, rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo lacrumis opplet Os totum si, ut Facile scires desiderio id fieri tuo. cI prae gaudio ita me dii ament) ubi is nescio. Ira timui. Clit. at ego nihil esse scibam clinia. Agedum uicissim ure, die quae illa est altera. v. Adducimus tua Bacebidem . Clit. he, quid Baechide egbo, seeleste quo illam adducis S. quo illam ego i ad nos scilicet. Clit. Ad patrem ne S. ad eum ipsum. Clit. o hominis impudentem audaciam. S .heus
Tu, non fit sine pericis facinus magnum π memoribile. Clit. Hoe vide: in mea uita tu tibi laude is quaestu scelus: ubi si paululum modo qμid te fugerit, ego perierim . Quid do faciast s. t enim. Clit. quid enim S.Isnas,
ditam. Cli .sine. Clit. Sino. S. ita res est, haec nunc quas cum . Clit. quas, malum, ambages mihi Namre oecipit Cli. Ure, verum hie dicit: mitte: ad
rem redi. v. Enimvero reticere nequeo: multimodis iniurius
clitebo est: neque ferri potis est . cli. audiendum ἴσ
v. Vis amare: uispotiri: uis, quod des illi, effri.
159쪽
--, H EiAiV. Τ o Nesse in potiundo periclu no uis . havdstulte sapis: Siquidem id sapere est, veste te id, quod non potest
Aut haee eum illis siunt habeda, aut iti cum his amitia i da sunt.
. . Harum duarum coditionum nune utram mesis vide:
Ets consilium, quod cepi, rectum esse er tutum scio: Nam tua apud patrem amica tecum sine metu ut sit, copia est: Tu, illi argetu quod pollicitu es, eade hac inueni; uia: Quod ni efficerem, orando purias iam aureis reddide
id aliud tibi uis clit. quidem hoc st. S .siqui, dem experiundo scies.ctit. Age age,cedo istuc tuum consilium quid id est s. asimulabimus, et uam amicum, huius esse amicum. Clit.pulchre: eedo: quid bie faetet sua: An ea quoque hujus dicetur, s baee una dedecori est parum Imo ad tuam matrem deducetur. I. quid eo S . longum est clitipho, Tibis narrem, quam ob rem id faciam: uera edusa est. clit . fabulae: Nihil sati Armi uideo, quam ob rem accipere hunc mihi expediat metum. aliud,si istuc metuis, quod ambo eonfite. Sine periclo esse. clit. huiusimodi, obstero, aliquid reperi. S. maxume:
160쪽
TIMORVMgNos. Ibo obuiu. sine: diea, ut revortantior doma. clit. hem, Quid dixti t s. ademptum tibi iam faxo omne metu, In aurem utramuis otiost ut dormias.clit. QMd ago nunei ch. tu ne i quod boni. Clit. Ure. die modo Verum. S. Me modo: hodie sero : de nequidqua uoles. clin. Datur modo : fruere dum licet : nam nescias, Eiμytpotestas posthac, an nunquam tibi. Clit. Ure inquam. S. perge porro , tamen istuc ago. Clit. Ueru hercle istue est, Ure, Ure inquaheus heus Ure. v. concaluit: quid uis clit. redi, redi. S. assum , die
Iam hoc quoque negabis liuei placere . Clit. imo Syre Et me meum amorem. γ' famam permitto tibi. Tu es iudex: ne quid accusandus sis, vide. v. Ridiculum est, istuc me admonere Clitipho:- Quas istic minor mea res agatur, quam tua. Hic si quid nobis forte aduors evenerit, Tibi erunt parata uerba, huic homini uerbera. in apropter neutiquam haec res neglectu est mihI. Sed istum exora, ut siuam esse assimulet. Cli siciliere ..
Facturum me esse. in eum iam res rediit locum, . . . Oi Visit necesse. Clit. merito amo te clinis. H
clin. Verum illa ne quid titubet. s. perdocta estprobriclis. At hoe demiror, qui tum facile potueris Persiuadere illi, quae solet quos sterneretis. In tempore ad eam ueni ; quod rerum omnium est Primum: num miseere quendam offendi ibi militem Eiu noctem orantem. haec arte tractabat uirum, cupidum ut illius animum inopia incenderet,