Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionun, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur 1

발행: 1555년

분량: 355페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

181쪽

Aurum, atque vestem, qui, tenes=ie ' ch. compareter D. Id ipsum . C. ut illi e nec do, nee des ondeo. D. Non . quam ob rem ζ c. quam ob rem, me rogas e homini. S. ut lubet. reon ego peripetuo dicebam illum illi ut dares, Verum ut simulares. C. non med est simulatio: Ita tu istaec tua misceto, ne me admisceas. Egon, cui daturus non sim, ut ei destondeam ' v. credebam. c. minime. S. scite poterat feri: . . ' . Et ego hoc, quia dudum tu tantopere ii ieras, Eo coepi. C. credo. S. ceterlim equidem istuc chrem δε equi boni ; facio. C. ucilii tum muxume Volo te dare opeTam uisat, verum alia uia.

D. Fiat: quaeratur dii d. sed illud quod tibi Dixi de argento, quod ista debet Bacchidi, ε id nune Veddendum es illi neque tu scilicet Eo confugies : quid mea inum mihi datum est

Meism me inuito potuit uerum illud chreme Dicunt ius siummum,sepe βmma malitia est. Ch. Haud faciam. S. imo alijsse licet, tibi non licet. Omnes in tanta te π bene parte aurita putant. h. insen egomet iam ad eum deferam. S. imo filium Iube potius. c. quam ob rem S. quia enim in eum

sit tectio est

translata amoris . cb. quid tum S. quia uidebitur

Magis uerismile id esse, eum hie illi dabit: Et mul consciam facilius ego, quod volo. Upe adro adest : abi: Uber arrentum .cb. effero.

182쪽

Vlla est tam facilis res, quin digessis et, si

n Q inuitus facias. uel me haee deabulario , Qtam non laboriosa,ad tinguorem dedit: A' Nee quidquam magis nume metuo, quam ne denuo per aliquo extrudar hine,ne accedam ad Baechide. γ' Vt teiomnes equidem dij,deae,quantum est, Ure HH Cum tuo isto inuento,eum s incepto perduint Hui modi resfemper comminsere, Vbi me exeamustres. v.is hine quo dignus es e Quam pene tua me perdiditprotervitas. 'cli. vellem hercle factum: ita meritu . U. meritu' quomodo

Nae me istue ex te prius gussisse gaud st, Quam argentum baberes, quod desurus iam fui. Ui.Quid igitur dieam tibi uis abiisti: mihi

Amicam adduxti, quam non liceat tangere. v. Iam non sium iratus:ρdsicin ubi nunest tibi ira Bacchis cli.apud nos. U. non . Cli. ubi igiture v. apta cuniam. cli, Perili. v. bono animo es iam argentu ad ea deferes,

183쪽

'cb. rei esset, dixti huic e v. dixi

cb. Cape hoc argentum, de defer. S. hei, quidstas lapite

. .QQuin accipisscti. cedo sane. S.sequere hac me ooui: . - . 1 Tu hic nos, dum eximus,interea opperibere:

Nam nihil est illis, et od moremur Hultus innas quidem iam decem habet a me filia:

ia pro alimentis esst nunc duco datas. . . . . Hau ornamentis consequentur alterae . .

Porro haee talenta dotis apposcent duo. Q m multa injusta, praua sunt moribus e Mibi nune,relictis rebus,inueniendus est Aliquis, labore inuenta mea cui dem bona.

r, is, Teia Vlto Omnsum nline me fortunatissimum iEMO m Factum puto esse gnate, eum te intellego Resipisse. G. ut errat.Me. teipsum quaerat. I

serua, quod in te est, ilium,s .me, familiam. Dch. cedo, quid mi faciam cMe. inuenisti hodie filium.

184쪽

litus es. It' i

Inter nos quid sit dictum deserieia,

Vt ea uia abs te argentum auferretur 'Isse. Aio. G. Ea res nune agitur ipsa. Me . quid dixti chreme ΕΥraui. res dicta est. quanta ste decidi ecb. Et quidem istaee, quae est apud te, clitiphonis est Amica. Me . ita diunt. cf. er tu credis Me. omnia. l . b. Etitum aiunt uelle uxorem , ut , cum destonderim , Des qui aurum,ac uestem, atque Aia, quae opus siunt,

Me. Id est profecto: id amicae dubitur. Ch. sicilieet i Daturum. Id. ab,Irustra igiturgauisus summisier. ' Nduis tamen iam malo, quam hunc amittera. Qiud nunc renotam abs te restonctum Chreme, Nepentiat me sensisse, atque aegre ferat' ch. Aegre nimium illi in deme indulges. M sinter Inceptum est: perfice hoc mihi perpetuom chreme. Ch. Dic conuenisse, egisse te de nupti f. lMe. Dicam, quid deinde Ch. me facturum esse omnis, Generum placere .postremo etiam,si uoles, Destonsum quoque esse dicito. Meibe siue uoluera. b. Tanto ovus te utposcat, tu id, quod cupis,c moessime ut des. M. cupio. ch. nae ii propedie, ut istam rem uideo pius obsaturabere. Sed haec ita ut siunt, cautim,se paulatim dabis, Si sapies. M.faci I. cb.abi intro: uide, quidpostulet: ... Ego domi ero,si quid me uoles. M. sane uolo: te scientem faciam, quidquid ex tib

185쪽

Co me non tam aste eem esse H ριο:Co-non tam astutum, neque ita postiea- sed hie adiutor meus, σ monitor, monstrator chremes Hoe mihipraestas. in me quiduis bou rerum eouenit, ia QMe punt dicta in stulium , caudex , stipes , asinμi , plumbeus: In istu nil potest: nIexuperat eius stultitia omnia haecicb. Obe,iam desine deos uxor gruulando obtundere, Tuam esse inuentam gnatum; nis itos tuo in ingenio iudicas, ut nil ereiss intellegere, nisi Me dictum est eenties. sed quid ladudum interim ulte gnatus e sui cu Syro e Me. Quos dis homines chreme esarei ch. hem, Menedeme aduems a Die mihi, cuntie, quae dixi, nune in f Me. omnia. ch. Qiud alti Megaudere adeo occepit, quas qui cupiis nuptias.cb. Ha, ha, ba . Me . quid risisti ch. serui uenere inmentem Sari facti 2tates. Me ita ne ἰ ch. uoltus quoque hominum

fuit Aelus. in . Gnatus quodsie assimulat latum, id dicis ita. id. M. idem sue mihi

Vemit in mentem. cb. ueterat'. Me. mgi',s nisiι- noris,putes,

186쪽

iu hoe scire expeto, Quid perdideris : nam ubi de Onsim nimcisi filio,

Continuo iniecissee ueria tibi Dromonem scilicet, Sponse uestem, aurum, atque uncitas opus eJe,argentum ut dures. Me. Non. ch. quid nonZMe. non isqvum. ch. neque j- signarus Me . nil prorsus Chreme. Magis unu elii instare, ut hodie eonmeretur nuptiae cb . Mira narras. quid Son us meus e ne is quidem quidquam 3 Me. nihil.

alia tam planescias.

sed tuum ille quoque Drus idem mire finxit filium, ut nepaululu quide Aboleat amica esse hane Cliniae. cf. Qiud ais3Μe. mitto iam osculari, atque amplexari: id nil puto. eb. Qiud est, quod amplius mutetur tΜ.uas. G. quid est Me. audimodo: Est mihi ultimis conclaue in aediἷus quoddam retro: Hue est intro latus lectus, uestimentis stratus est. cb. Bd postquam boeest factumZ Me. dictum factum, hue abiit chtipho.

b. Solus M olus.C.timeo.M.Bacchis esculus illico. . Sola 'Me. sola. h. perii. Me. ubi abiere intro, operuere ostium. h. hem,

187쪽

Ni es'm lapis quae uid i uae misero mihi. At me illud haud inultum,si uita, ferent: Nam i m. Me . non tu te cohibes ρ non te resticis ' ἰNon tibi ego exempli sitis sum ch.prae iracundis 'Menedeme non sum apud me. Me. te ne istuc loqui tNonnedia flagitium est, te esu s Emitam dure, QForis sapere, tibi non posse auxiliarier 'cb. QEid faciam LMe. id, quod me fecisse diebasparum ivae, te e e patrem sentiat sue ut auctue mibifoedere omnis, abs te peteme, et poscere Ne quam alim quaerat copiam, ac te deserat. cb.lmo abeat potius multo quouis gentium, .

Quam hie per flagitium ad inopiam redigat patrem Nam si illi pergobppeditare sumptibus

Menedeme,mibi it e uere ad rastros res redit. HMe..ca iret incommoda tibi in hac re eapies, nisi cauest UDifficilem ostendis te esse, er ignosces tamen si, σid ingratum. O. nescis, quam doleam .l

QMd hoe, quod uolo, ut illa nubat Myotnis quid est,' Quod mes . Ch. imo π gener, allisex placent. Me. Qitid dotis dieam te dixisse suo ρ . QMd obticuisti l cb. dotis Μαita dico. cb. abme . t chremea

188쪽

Seditu dictis opu est intersissivom esse, rem, filium,

Ne mea omnia bona dotissixisse illi. Me.-ia agistcb Id mimari te si Mato, istum rogitata simul,

in obremidfaciam. Me. quin ego uero, quamob-vemidfacias,nescio. b.ago ne qui illiu Mimn, qui nunc luxuria, et laseivia Diffluit,retunda,redigant,ut, quo se vortat, nesciat. Me. ad egisti b. mitte,ae me me in hae re gerere muhi morem . Me . sino: AItane uis ' C., . ita . Me. fat. Ch. age iam, ut uxorem accersat,paret ' MM. Me ita ut liberos est aenuom dictis confutabitur. . :Sea Urum. Me . quid eum ἰ h. ego nes δει uilio, adeo inomatum Διο, .

Adeo depexu,rit, tam uiuat,meminerit semper mei :. Qiasbimerio ridiculo,ae delectumento putat. Non ita me dij ament auderetfacere haec uiduae mu

lieri , . .

189쪽

obdum Ob minus quid ego tantum sceleris iam. si miseere volgo id faciunt. Ide. moti bi esse grauius multo , da

durius, cui fit. veru ego baud minus aegre patior id, et i Myo. Nee iane opto,nisi quod tibi bene ex animo uolo. Cli. Me Patrem astare Geba fide. eccum. ch. quid me ineus

Glitipho QMdquid ego huius feci, tibiprosteri, et stultitiae tuae. I

Vbi te iussi animo esse omisso, et,siuauia inpraesentia essen prima habere, neque eonsidere in longitudinem ζCepi rationem, ut neque egeres, neque ut Lee posses perdere.

Vbi, cui decuit primo, tibi no licuit per te mihi dare , Abii a proxumos, tibi qui erat, eis comisi, et eradidi Ibi tuae stultitue semper erit praesidium cit bo, i Victus, uestitus, quo in tectu te receptes. Ahei mihLCh.Satius est,quam te ipso haerede haec possidere Bacchide. v. Disterj: scelestus quantas turbas eonetui inficiens ecb. Emori cupio. Ch. prius quaesio disice, quid sit uiuere . ubi Jes, si distbeebit uita, tum istoc utitor. D. Here licet ne e Ch. loquere. v. at tuto . ch .loquere. D.qua ista estprauitas, in reue est amentia, quodpeccaui ego, id obesse bulet ch. ilicet, Ne te admisice: nemo Meusu Syre te: nee tu aram tibi, Nequeprecatorem pararii.is. quid agis rebi nil fue- .censeo, Nec tibi,nee bui nee uos est aeqvu, quod fario, mibi. N . v. Abiit.

190쪽

TIMORUMENOS. γγυη.AMil. rogasse uellem. chi. quid re V. Knde mihi peterem cibum. Ita nos abalienavit. tibi iam esse ad sororem intellego.ctit. Adeon rem rediisse, utpericlum etiam fame mihistis. Modo beeat uiuere,stes est. chi. quae t χν. nos suri- turos satis.ch.Irrides 'tanta,neqtre me quidqua eosilio adiuvas ρυ.Imo π ibi nune sum, er usque dudum id egi, dum loquiturpatera Et, quantum ego intellegere possum. Cl. elaidy s. non abierit longius. fCli. Q tydide otis .cte est,non esse horum te arbitror.

satin sanus est U. ego diram, quod mi in mentem zz tu diiudiea. iraum istis Disti solus, dum nullae Hiddelectatio, Q propior est et, te indulgebat, tibi dabat: nue, ilia 'postquam est inuenta uera, inuenta est causa , qua te expellerent. cli si uerisimile. U. an tu ob peceatum hoe esse illum iratum putas ecli No arbitror. v. nae diu istecta: matres omnes fit sIn peceato adiutrices, auxilio in paterna iniuria .

SMent esse: id non fit. cli. uerum . quid ergo nunesariam Uret tu. Sustectionem quaere in illis istum: rem proserpalam. θ

Segis euius sis. clis. recte uades: saeiam . v. sat

SEARCH

MENU NAVIGATION