장음표시 사용
191쪽
Aperte, ita ut res sese babet, narrato. Clin. quid dis S I. iubeo Illam te amare, uelle uxorem; hune esse Clitiphonis. Bonam atque iustam rem oppido imperas, o factu sicilicet iam me hoe uoles patrem exorare, ut celet
Senem vostrum. ST. imo ut recta uia rem narret ordine omnem. Cli. hem,
satin' sinus es sobrius ξ tu quidem dum plane' prodis: Nam qui ille poterit esse in tuto, die m ibi v. Huic equidem consilio palmam do : hic me magnifice
ψ p . Qui um tantum in me, π potestatem habeam tantae astutiae, Vera dictao ut eos ambos faIam ; ut, eu narret sinex Voster nostro, istam esse amicam gnati, non credat
----cli. At enim stem istoc pacto rursum nuptiarum omnem
mittet filiam. - Tu fortasse, quid me fat,parui euras, dum isti essulanis. Quid, malum, me aetate censes ueste id adsimulariere Unus est dies, du argetum eripio,pax, nihil amplius. clin. Tantum sit habes quid tum qiues , si hoc puer
192쪽
u. Quid, si redeo M ilus, qui aiunt, quids nune rarium
ruitici Metuo,quid QES.metuis quasno eapotestas i tua, .. , Quo uelis in tempore ut te exoluus, rem facias palam. Mclin. Age,age, triaueatur Bacchis. S. Utume. ipse exιt foras. Ac TVS QVARTI SCENA III. B ACCHIS CL IN I A,S TR VS.
Id. Ati' pol proterve me Uri tramissa hue γs induxerunt, SDece minas quas mihi dare pollieituust. l ' - quodsi is nune me Deceperit; sepe obsecrans me, ut ueniam, Irustra ue-
Aut, cum uenturam dixero, constituero;cu is certe Renunciurit , elitipho cum stependebit an i , cruri 'Decipia,ae non uenia; SFrus mihι tergo poenas pedet. ' 'clin.Sati'scite promittit tibi.S .atqui tu hac iocari eredis Facie nisi caveo.B .dormiui: pol ego istos commovebo. Mea Phrygia audisti, homo iste modo quam uillam de monstrauit Charini t P. audiui. B proxumum esse bule fcndo aidextrum P. memini.
B. coriculo percurre : apud eum miles Dion a agitat . . dinceptat B. die me bie oppido esse insiliam, atque
193쪽
H E A V T O Natque asseruari verum altiquo pacto verba me bis daturam esse, uen
o. Perii hercle: Bacchis mane, mane e quo mittis istane Moc Ir quaesio
Inbe, maneat. B.abi. S. quin paratum est argentum . B. quin maneo. s. Atqui iam debitur. B. ut lubet, num ego insto s. ae
B. QMd: S. transeundum nune tibi est ad Menedemum,m tua pompa Eo tradisceda est. B. quam rem agi scelus s. egiae largentAm cudo, L - - B. dignam me sputas, quam inludus tS. non est temere.
B.ξtia ne tecsi hie res mihi est S. minime: tua tibi reddo. B. Eatur. S. siequere hac. belis Dromo.D. quis me uolit b. rus. D. quid est rectb.Ancillus omnes Bacchidis traduce huc ad vos propere. B. QEdm ob rem ' b. ne qμ erra. ferant, qMae secum huc attulerunt.
sperabit sumptum sibi senex esse haru abitu leuatum. Nae istae haudscit, hoc paulum lucri quantum ei dem ni apportet. Tu nscii id quod scis Dromo, si sapies. D. mutu dises.
Ac TVS QVARTI SCENA IIII. CHREMES , STRUS. a me dij amabunt, ut nune, Menedemi
194쪽
TIMORVMgNos. Miseret me, tintum deuenisse ad eum mili. Illanccine mulierem Here eum illa familiat
Etsi peio, hosce Hiquot dies non sentiet: Ita magno desiderio fuit ei filius. Verum ubi uidebit tantos sbi siumptus domicistidiinoffert,necferi modum: rasit rusum, ut uest ab se filius. Dr Optum ecclim. s.c yblinc adormi c. Ure. s. o,
c. in id estis. te mihi ipsium iam dudum optabam dari. C. Videre egisse iam nescio quid cum sine. S. De ιsto, quod dictu dudum Zac factum reddidi.
c. Bonan 'fide ΘS. bona hercle. c.non possum pati, Quin tibi caput demulceam. accede huc Syre: Furium boni tibi diiquid pro istare, ae labens. s. Ais pcis quam scite ιn mentem uenerit. c. Vah,gloriare eum Fe ex Antentia S. Non hercle vero: uerAm dico. c. die, quid est es. Tui clitiphonis esse amicam hane Bacchidem Menedemo dixit clinia, re ea gratia Secum adduxisse,ne tu id perpentisiceres. c. Probet. S. dic sodes. C. nimium inquam. S. imo' sitis.
Sed porro ausiculta quod seuper fallacis. ipsi dicet tuam uid Hesiliam:
Sibi complacitam eius formam, postquam astexeris e Harie sie cupere uxore. c. modo quae inuentast S. ei: Et quidem iubebit posci. c. quam ob rem istae Sγre e Nam prorsus nihil intellego . s. hui, tardus es. e. Fortasse. S . argentμm dabitur ri ad nuptias,
195쪽
H ε' A V T O N'Aurum, atque vestem, qui, tenes ne i ch. comparet tr D. Idipsum. c. at illi ego nec do, nec des ondeo. D. Non . quam ob rem c. quam ob rem, me rogas homini. S. At lubet. Non ego perpetuo dicebam illum illi ut dares, Verum uismulares. C. non med est simulatio: Ita tu istaec tua misceto, ne me admisceas. gon eui datumusncm sim, ut ei destondeam v. credebam. c. minime. S. scite poterat fert:. ' . , Et ego hoc, quia dudum tu tantopere ii 'rus,' Eo coepi. C. credo. S. ceterlim equidem istuc chrem δε equi boniq; facio. C. atqui tum muxume Volo te dure opeTam uisat, verum alia uia.
D. Fiat: quaeratur aliud. sed illud quod tibi Dixi de argento, quod illa debet Bacchidi, ε id nune reddendum est illi neque tu scilicet
Num iussi inum illa oppinio re stram
Meam me inuito potuit uerum illud chreme Dicunt: ius pummum,sepe βmma malitia est. Ua. Haud faciam. S. imo aliis se licet, tibi non licet. Omnes in tanta te π bene parte aucta putanta Ch. Qtyn egomet iam ad eum deferam. s. imo filium Iube potius. c. quam ob rem S. quid enim in eum
Translata amoris .cb. quid tum 'S. quia uidebitur
Flagis uerisimile id esse, cum hie illi dabit: Et mul consciam facilivs ego, quod uolo. Use adeo dilest: abi: seraetentum. b. effero.
196쪽
vila est tam facilis rei, quin digessis M
inuitus facias. uel me baee diabulatio , 'Quam non laboriosa,ad tinguorem dedit: Nee quidquam magis nune metuo, quam ne denuo 'Miper aliquo extrudar hine,ne accedam ad Baechide. γ Vt teiomnes equidem dij,de quantμm est, Ure Cum tuo isto inuento, eumq; incepto perduint. Huiusmodi mi res siemper comminsere, Vbi me exeamustres.v.isbine quo dignus es em mpene tua me perdidit protervitas. 'cli. vellem hercle factum: ita meritu . v. meritu'φε modo φNae me istue ex te prius audisse gaud a, Quam argentum baberes, quod daturus iam fui. icti.Quid igitur dicam tibi uis abiisti: mihi Amicam adduxti, quam non liceat tangere. U.Iam non pumiratus:ρdsicin ubi nune sit tibi l 1 x Bacchis cli.apud nos. U. non . cli. ubi igitum eis. apta cuniam. h. Perii. v. bono animo es: iam argentu ad ea deferes,mud ei es pollicitus. ligarris. unde id v. a patrecti. Ludis fortasse me. v. ipsa re experibere. cli. Nae ego fortunatus homo sum. deamo te Syre. Sr. Sed pater egreditur, eme, quidquam admiratu' sis, Q causa idfat; ρUecundago in loco; dimperabit,sicito: loquitQrpo . . : .:K Λc TVS
197쪽
cb. Cape hoe argentum,ae defer. S. hei, quidsiastipite
quin accipis cli. cedo sine. S.sequere hac me o σοῦ Tu hic nos, dum eximus,interea opperibere: Nam nihil est illis, quod moremur Hutius ' M. quidem iam decem habet a messis: pro alimentis esse nunc duco datas. . . . . l . . Hasice ornamentis consequentur alterae. ' Porro hae talenta dotis apposcent duo. . Mam multa inlusia, ae praua sunt moriΓus e a lembi mine,relietis rebus, inueniendus est tri Aliquis, libore inuenta mea cui dem bona.
Ac Tvs QUARTI SCENA VII. I. MENEDEMUS, CHREMES
se serus, quod in te est ilium,s .me, familiam. ch. Cedo, quid Missarium c Me. inuenisti hodie filiam.
198쪽
Inter nos quid sit dictum defataeia,
Vt ea uia abs te argentum auferretur Me. scio. cf. Ea res nune agitur ipsa. Me . quid dixti chreme
Erraui. res dicta est: quanta ste deeidi ecb. Et quidem istaee, quae est apud te, clitiphonis est
b. Etitum aiunt uelle uxorem , ut, eum destonderim , Des qui aurum,ac uestem, atque alia, quae opus siunt, '
Me. Id est profecto: id amicae dabitur. Ch. sicilieet Daturum. Μ.ab,frustra igiturgausus summisier. Q duis tamen iam malo, quam hunc amittere. Quid nunc renotam abs te restonctum chreme, Ne flentiat me sensisse, utque aegre ferat' 'cb. Aegre immium illi Menedeme indulges. M. fine: Inceptum est: perfice hoc mihi perpetuom chreme. h. Die conuente, egisse te denupis s. rin. Dicam, quid deinde ich. me facturum esse ominis Generum placere :postremo etiam,si uoles, Destonsam quoque esse dicito. ΜΔbem, sue uoluera. . b. Tanto ovus te utposcat, tu id, quod cupis, Quamo ssime ut des. M. 'cupio .ch. nae tu propedie, ut istam rem uideo, istius obsaturabere.
Sed saee ita ut siunt, cautim, se paulatim dabis, Si sapies. M.facta. Ch .abi intro: uide, quidpostulet: Ego domi ery,s quid me uoles. M. sane uolo: Nam te mentem faciam, quidquid ex q
199쪽
Ac TVS QViNTI sc ENA PRIMA. MENEDEMUS, CHREMES.
δ Co me non tam astutum, neque ita posticae eem esse id Aio: sed hie adiutor meus, monitor, momisator chremes Hoe mihi praestat. in me quiduis baru rerum eouenit, s -yμltum, cuindex, stipes , Ui μή , plumbeus: In illu nil potest: nu exuperat eius stultitia omnia haecicb. Ohe,iam desine deos uxor gratulando obtundere, Tuam esse inuentam gnatum; nis ius tuo ex ingenio iudicas, ut nil eredas intestegere, nisi Me δctum est centies. sed quid itandum interim ubernatus e set eu Saroe Me. Quos dis homines chreme e bare ch. hem, Menedeme aduenis a Die mihi, clinis, quae dixi, nuntiastini Me. omnia. ch. QMdditi Megaudere adeo occepit, quas qui cUisita nuptias.cb. Ha, ha, hae . Me . quid risisti ἰch. perui uenere inmentem Uric alliditates. Me ita ne t G. Mitus quoque hominuris
fuit sicelus. in . Gnatus quod sie asymulat latum, id diei, cf. id. M. idem sue mιhi
200쪽
udperdideris: nam ubi destonsim nunclasti Illio,
Continuo iniecispe uerba tibi Dromonem scilicet, Sponse uestem, aurum, atque ancilias opus esse,argentum ut dures. Me. Non. ch. quid non Me. non inquam. ch. neque j- siegnatus tyge. nil prosus Chreme. Magis unil eui instare, ut hodie eonficeretur nuptiis.cb. Mira narras. quid Syrus meus eneis quidem quid-qsam M. e. nihil. G. Quamobrem 'M. . nsis equidem : Ad te miror, etiaalia tam plane scias.
sed tuum ille quoque svus idem mire finxit filium, Vt ne paululu quide Aboleat amica esse hane Cliniae .cb. Quid ais3Μe. mitto iam osculari, atque amplexari: id nil puto.cb. Qiud est, quod amplius mutetur M. ud. G. quid est Me. audimodo: ast mihi ultimis conclaue in aedibus quoddam retro: Hue est intro latus lectus, uestimentis stratus est. cb. 0d,postquam boeest factum H Me. dictum factum ,