Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionun, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur 1

발행: 1555년

분량: 355페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

231쪽

Ineptabaee esse, nos facimus,sientis:

Verum quiddactauut homo moremgeras. Nunquid uis De . mentem uobis meliorem clari. v. Tu rus abis hine D. recte. U. nam quid tu hievbi,si quid bene praecipias, nemo obtemperat ZDe. Ego uero hinc abeo, quado is, quamc, e. huc uenera, Rus abiit: illum euro anum ιile ad me uttinet rQitando ita volt 'ser, desee ipsie uiderit. Sed quis istic est,procul quem uideo est ne bie Hegis

Tribulis noster se sati cerno, hercle is Vah, homo amrcu ' nobis iam inde a puero. dii boni, Nae isti meo iam magna nobis cimum Penuria est .antiqua homo uirtute, ac fide. Haud cito mali quid ortum ex hoc sit publiee. Quam gaudeo, ubi etiim huius generis reliquias Restare uideo. vah, vivere etiam nunc lubet. Opperiar hominem hie, ut sallitem,s' conloquar.

A CT VS TERTII Sc ENA V. HEGIO, GETA, DEMEA, PAMPHILA. Rodii immortasses, facinus indignum, Getap Quid narras s Ce .se est factum .He. exi

An similia Tom illiberale facinus et e ortum φο Aeschine

. Pol buua paternum istuc dedisti. De. videlicet De psaltria hae audivit. id ιθι nune dolet

Alieno pateris nihil pendit: hei mihi, Vtinam hie prope adesset adicAbi, atque audiret haec.

232쪽

HO Ii sacient quae illos aequom est, haud e duserem . 4 - Ge. In testes omnis Hegro nobis laesi: . Te solum habemus . tu es patronus, tu parens Ille tιbi moriens nos commendavit senex. si deleris tu,periimus. He. caue dixeris: Nec faciam, neque me satis pie posse arbitror. Le. Adibo. saluere Hegienem plurimum Iubeo. He. te quaerebam ipsium, salve Demea. De. Ρd autemZHe. mitor Illius tuus Aeschinus, Ηm fratri adoptandum dedisti, neque boni, NeqQ liberalis functus officium uiri est. De. Quid istuc He. nostrum amicum noras Simula,atque , . in equalem De . quidni He fili'meius uirginem Vitiauit. De .sem. He. mane,nondum audisti Demea κ . scaued est grauis*mum. De. an qΠidquam est itiam λ ZI--- amplius He. Vero amplius: na hoe quide ferudu aliquo modo est :Persu'st nox, emor, vinum, adolescentia: Humenum est . ubi seri factum, ad matrem ut ginis venit ipsius nitro, lacrumans, orans, obsecrans, Fidem dans, iurans se illam ducturum domum. etum est, tacitum est, ereditum est. virgo ex eo compressu grauida facta est: mensi' hie decimus est: Ille bonus uir nobis psaltriam,f d3s placet, Petrauit, quicum uiuat, illam desierat. De. Pro eerton tu istaee ssicis ζHe. mater uirginis I'medio est, ipse uirgo,res ipsi . hie Geta Praeterea, ut raptus est Aruolorum, non malus, Neqve iners, dit illo,solus omnem familiam 4Uentat: hunc abduce, vinci: quaere rem.

233쪽

A Pi ε L P H IrGe. nio hercle extorque,nisi ita foustum est Demea: - Postremo non negabit coram ipsi': cedo. ι De. nec, quid agunt, neque qμid huic restondes, Scio. Pam sistram me, differor doloribus. Iuno Lucini fer opem,serua me obsecro.He. bem. Numn; illa quaesio parturat ἰG. certe Hegio. He. hem,

Illaec idem nunc nostrum implorat Demea : ud uos ius cogit, id noluntate impetret. ri Haec primum ut pant, deos quaesio,ut uobis decet. Sin aliter.dnimus noster est, ego Demea Summa ui defendam hanc atque illum mortuum.. -- cognatus mihi erat: una a pueris paruoli

η Sumus educti: unu semper militiae, o domi Fuimus : paupertatemura perlutimus gravem.' QAapropter nitar, faciam, experiar, denique i i Animam relinquam potius, quam istu desieram. QEid mihi restondes De. fratrem conlieniam Hegla ζ' ἀν et Is quod mihi de hae re dederit consilium, id siequar. He. Sed Demea soc tu ficito cum animo cogites, a Quam uos facillime agitis, quam estis maxume . rPotentes, dates, fortunati, nobiles,

Tam maxume uos aequo animo aequa noscere '.

Oportet,si uos uoltis perbiberi probos.

. De. Redito sient, quae feri aequom est, omnia. rDecet te facere: Geta duc me intro ad Sostratum. De. Non me indicente haec unt: utinam hocsit modo: di aDefunctum uerum nimia illaec licentia Profecto euadet in aliquod magnum malum.

234쪽

Heono animosesiis Sostrata, quod potes, Fae consolere . ego Mitione δι aliud foru est, conueniam, atque, ut res gesta est, narraso ordine. βι est, ut facturus ossicium siet suum, Faciat:sin aliter de hae re eius senuntii est; F 'ondeat mi,ut quid agam, quamprimum sciam.

235쪽

A D E L P R rRogabit me, ubi fuerim:crue ego hodie toto no uidi die. Sid dicum iis . nihil ne in mente est: ct . nunquam h qVidquam . . tanto nequior. cliens clmicus hostes nemo est uobis ict. siunt: quia v. Hisce opera ut data sit c t. quae non datastynon potest feri. v. potest. cr. Interdiu: sed si hic peradicto, eausae quid dicam ore tis. Vab , quam uestem etia noctu amicis operam mos es. At dari. Quin tu otiosus es: ego illius sensum pulebre ea eo l l hra 'rnti metnme, re vereum, ξαλ mrim d

9 doret. quo modo Z --, D. Laudarier te audit libenter: faelo te apud illum deut Virtutes noro. ct . meus sis. tuas. homini illicola crumae eadunt,

γ ἡ Q sp ero, gaudio. hem tibi autem. quidnam . est U. lupus in fabula.ct. Pater ne est eis. ius. Ct. Ure quid agimus v. fuge modo intro: ego uidero.ct. Si quid rogabi nusquam tu me: audistin iis . potini ut de ui . . Ac TVS QVARTI SCENA II.

DEMEA, C TE SIPHO, SΥRVS. Ae ego homo sium infelix. primum Iratremn nusquam invenio gentium: Praeterea autem, dum illum quaera, a uita meraenarium vieli:

236쪽

C. SIN. S. quid ais i c. men quaerit ἰS. uerum. C. perii. b. quin tu animo bono es.

D. Q d boe,mesu, infelicitatisὶ nequeo satis decernere: Nyi me credo huie esse natum rei ferundis miseriis. Primus sentio mala nostra: primus resecisco omnia: ια Primus porro obnuncio: aegre solus, si quid sit ero. ara λ: s. Rideo hune: primum ait se scire: is solus nescit omnis . . PD. Nune redeo se forte stater redierit, viso. c. Ure Obsecro, uide ne ille bucprorsus se irruat. S. etiam ,

Ego eduebo. c. nuquam hercle hodie ego istue commit tum tibi. Nam me iam in cellam aliquam cum illa eoncludam : id tutissimi est . . S. Age, tamen ego bune amouebo. D. sed eccum sceleru- tum Urum. 3S. No hercle hic quide durare quisquam, si sic fit, petist. Scire equidem nolo , quot mihi sint domini. quae hae est miseria D.quid ille tonit quid uolt quid ris bone Wir bem, est si Ata, ter domi ἰS. Quid, malum, bone uir mihi narras ' equidem peris. D. quid tibi est tS. Rogitast Ctesipho me pugnis miseeru, π ista psaltriam

Axe occidit. D. hem, quid narras S. hem, uide ut di sicidit labrum. ID.Quam ob rem S. me impulsore hane emptum esse est. D.non tu eum rus hine modo Produxe aiebast S. factu: uerum post uenit in es: -- .

237쪽

A D E L T H I'-Nilpepererit. ncn puduisse uerberare homine senem, diem ego modo fuerum tantillum in manibus gesta-Πι mersi D. Laudo Ctesipho. patrissias: abi, uirum te iudico. S. LGώυξ nae ille continebat posthac si sepiet, manus.. - D. Fortiter. S. perquam, quia mi peram mulierem π me. seruolum,

referire non audebam, vicit, hui,perfortiter. D.Nontotvit metius: idem sensit quod ego , te esse bule

in Sed estne frater intus 'S. non est. D. ubi istum quae-

- nescio

Illius hominis , sed Deum noui tibi sit . D. dicergo

locum.. Nostin 'porticum apud macellum hune deosum t D. 1uia ni nouerim'. Praeterito hac recta platea sursum: ubi eo ueneris, , ctivos deosum uorsum est, hae te praecipitato: postea. D. Unam 'S. ist e, libi etiam e priscu'magnu est. πο-ὲ stin 'D. novi. S. hac pergito. D'quidem angiportum non sperni m. S. veru beΥ-- ele .ud, censen hominem me esseZ erraui, in porticum rursum

sane

238쪽

Trg R 'E. N, T Iri 94Me multo prol ius ibis, re minor est erratib. Sein' crutini huius ditis aedest Dia scio. S. Abι east aeterieris,iAd Distrum hae recta platea; ubi ad Dimae veneris, lIto at dextram: frius, quam ad portam uenias, apud 2. 3 Usum lacum

Est pistrilla, exadvorsium est fabrica, ibi est. D. quid S. Lectutis in sole iligneis pedibus faciundos dedit, Ubi potetis vos. D. sane bene. sid cessio ad ea pergerest

Ac TVS QVARTI SCENA III. MITIO, HEGIO.

, L. i in hac re nihil reperio , quam ob reme lauder tantopere He o . . :

Meum officium facio : quodpeccatum a G

239쪽

siMfieri ultro si qua fecere ipsi expostules ;

. . Et Abro accusant: id quia non est a me factum , arigratias H. Ah, minime: nlinquam te aliter, atque es, in animum induxi meum. sed quaesio , ut una mecum ad murem vi ginis eas Mitio,

Atque istaec eade, quae mihi dixti, tute dicas mulieri, Sust icionem hane propter fratrem eius esse illam niltriam: M. Si ita aequem censies,avis ita opus est facto, eamus. H. bene fucis: Nam er animam iam re euabis , quae dolore, aemisserta

rabscit ; tu elycio fueris functus. sed si aliter

putas, Egomet narrabo quae mihi dixti. M. imo ego ibo.H. benefacis: - uis, Omnes , quibu' res sunt minu' secundae, m gi semeneficio quo modo Stillectie' ad contumeliam omnia accipiunt metis :' P repter suam impctentia, sie semper eredunt neglegi. Quapropter te ipsium purgare ipsis eorum, placabilius est M. Et recte, verum dicis. H. Aquere me ergo hae in

240쪽

Ae. scrurior animi. hoccine de improuiso mali λι --ἀ' mihi obiici Tantum, ut neque quid de me faeiam , m-s e qμid agam, eertum fiet quembra metu debla siunt umimus timore Obstupuit: pectore consistere nihil consilii quicqua potest. Vab quo modo Me ex hae turba expediam tanta nunc sus lectio de me incidit, Neque ea immerito . Sestrata credit, miὴi me emissi a Ihanepsiltriam: Anus indicium id fecit mi i. Nam ut hι ne forte ea ad obstetrice missia erat, ubi eam

Accedo, rogito, Paphila quid agat iam partus adpet: . ita Eone obstetruem accerstacta earimat abι abι tam Aeschine ' , .

sati diu uerba dedisti: satis adhoe tua nos frustratassides. ι .Hem, quid istuc obstero inquam est 'valeas, habeas illam quae placet. sensi illico id ιllas susticari: sed me repressi tamen, Ne quid de fratre girrula lili dicere, ae feret palam. Nune quid ficiam 8 dicam ne status esse banet quod minime est opus qua efferri. ge,omitto fieri potis est, uti ne qua exeit.

Ipsum id metuo utι eredant : tot concurrat uetasimetis: Egomet

SEARCH

MENU NAVIGATION