Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionun, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur 1

251쪽

A .D E L P H IQuin rei, aetas, usus semperabs id apportet noui, Alici id moneat, ut illa, pue te scire Gedas, nestus,' Et, quae tibi puta risprima, in experiundo repudies.cusd mi evenit nane: nam ego uitam duram, quum uixi usiue adhuc, Prope iam excusos alio mitto: id qu mobrem .re

si repperi racilitate nihil homini esse melius, neopreelemetia. Mi Elpὶ Merum , ex me, dici'e ex fratre cuiuis facile est

Vitam illesuam semper egit in otio, in conuiuiis:

clemens, placidus, nulli Ddere os, arridere omnibus: sibi uixit: sibi sumptu fecit: omnes bene diesit, ama. . Ego ite agrestis, sevus, tristis, parcus, trucisumus ,/ tenax, Duxi uxorem: pum ibi miserim uidi inutisutis, Alia cura: porro autem, illis dum studeo ut s amplurimum Facere, cotrivi in quaerundo uita, atque aetate meam: OLu . ille alter me labore putria petitur commoda: istum amant, me fugitant: illi eredunt con tu omnia:

illsi diligunt: apud illu sunt ambo, ego desiertu' 'm:

Illum, ut uiuat, optant, meam autem mortem expectant scilicet: Ita eos meo tibere eductos maxumo, hie fecit suos Paulo sumptu : miseriam omnem ego eapio, hic poti-

ω turgaudia.

Age age ruc experiamur eotrabaee eeri id ego posiόBlande dιcere, aut benigne facere, quada eo prouocat.

252쪽

s. Recte. D. optumesim nune haeetria primum addidi

Praeter naturam: o noster, quid fir quid agitur e Pseruom haud inliserilem praebes te, tibi , L ubens bene faxim. S. gratiam habeo. D. atqui Ure . Hoc uerum est, eripsa re experiere propediem.

Ac Ius Q V1NT1 s CENA VI. . GETA, DEMEA.

Era, ego bine ad hesprouisam, quam

mox uirginem h Accersunt. sed eccu Demea. duosses. v. . Ob, qui uocareῖG. Geta. D. Geta Jominem minumipretii esse hodie te iudicaui animo meo: Nam is mrbi est profecto Arnus 'ectatus satis , cui dominus curae est ta ut tibi pensi cem st

253쪽

ADELPHI Et tibi ob eam rem,siquid usus merit, -- Lubens bene faxim. meditor esse affabilis, Et bene procedit. G. bonus es, eum haec ex Mnas. D. Paulatim plebem primulum facio meam. Ac TVS QVINTI SCENA VII.

ccidunt me, qui dum nimi sanctas nuptiaso Student facere, in apparado copumat diem. - Qisid agitur Aeschine ' Ae. hem pater mi,

m 3 oculos hosce:sed eum nori domum Uxorem accersis 'Ae. cupio:uerum hec mihi mora est, Tibicina, menaeum qui eantent. D. ebo, γ sie Vin tu huic seni auscultare Ae . quid ' D. missa baeem mmenaeum, turbem,lampadas,tibicinas: Atque hane in horto macerium ιiae dirui QOntum potest,hac transfer, unam fue domum: Hradue σ matrem, o familiam omnem adnos. Ariplacet is . D. euge, im lepidus uocor. Fratri aedes feni perviae: turbam domum A dducet, sumptum admittet: multa: quid mea quo lepidus ineo gratiam. iube nune iam 'Dinumeret illi Baisti uiginti minus. Ure,

254쪽

Y E l RigmN T I ror ine, cessas ire, de facere S. qvid ago D. dirue: Τu, illus, abi, σ traduce. G. dij tibi Demea Bene faxint, cum te uideo nostrae familiae , Tum ex animo factum uelle. D. dignos arbitror. Tu quid aisZAe .se opinor. D. multo rectiu est, QDm illam puerperam nunc duci huc per viam A egrotum . Ae . nihil enim uidi metius mi pater. Siesoleo: sed eccum Nutιo egreditur foras. A OACTUS MINTIS CENA viri.

D. Ego uero iubeo, ο in hac re,staliis omniιus cavammaxume unum ficere nos hane familiam,

Colere, adiuuare, assiungere. Ae . ita quaeso pater. N. Haud aliter censeo. D. rmo hercle ita nobis decet. Primum huius uxoris est mater. Μ. est: quidpositati, Prsia, modesta. M. ita aiAnt. D. natu Tram Hor. N. Scio. D. parere iamdiu haec per annosncnpotest:

Nee, pii eam resticiat, quisquaesi: sola est. Μ, 'ram hic rem agit D. Hane te aqu)m est ducere te veram, ut fiat, aurei

eptis. D .s tu sis homo, Hic faciat. A e. mi Pater. M.quidi tu dine huic du-hcultas . D.nihil agis.

255쪽

A DELPHI Fieri alite non pote. Μ. deliras. Ae. fine te exere mi pater. Μ. Insanis aufer te. D. age, da ueniam filio. M. sti' δε- nus est Ego nouus maritus anno dema quinto er sexagesimo Fiam, atque anum decrepitam ducam ilne estis ductores mihi tAe. Fac promisi ego illis. Μ. promisti autem l de te laui

torpuer.

D. Age, da ueniam. Ae . ne grauare. D. fae, promitte. M. non omittis Ae . non,

Nis exorem. M. Mis haec qvidem est D. age, age,prolixe Mitio.

M. Eis hoc mihi prauem, ineptum, absilrdum, atque alienim a uita mea

Videtur ue s uos tantopere sue uoltis, fat. Ae. bene facis: Merito te umo . D. uerum quid 'quid ego dicathoe confit quod uolo. Quid nunc quod restat e Hegio cognatus his est proxu

Alynis nobi pauper: bene nos aliquid facere illi deret. Μ. Q sed ficereῖ D. agelli hic est sub urbe paulum, quod locitas foris: . Huic demus, qui fruatur. M. paulum id autem y D. smultum, tamen

Faciundum est . pro patre bule est, bonus es noster est, redie datur. Postremo

256쪽

ΥgRENT II. Ioapostremo non meum illud uerba. facto , quod tu Mitios pienter dixti dudum: uitium commune omnium est, Quod nimium ad rem in senectu attenti pumus. hane maculam nos decet , lugere. dictu est uere, et re ipsa feri oportet, Mitio. M. Quid istue est . dabitur quidem, quando hic uolt, Ae- lsebine. A e. mi pater. D. Nune tu mihi es germanus pariter corpore, π animo Μ.gaudeo.

S. D.

A ctum est, quod iusti Demea. Frugi homo es. aedepol hodiemea quidem . Antentis c. Iudico, Urum feri aequom libersi. Id. istune liberum

Quodnam ob factum ς D. multa. S. o noster Demea, aepol vir bonu es: Ego istos uobis usque a pueris curaui ambos Adulo, Docui, monui, bene praecepi semper quae potuι omnia. D. Res apparet. et qMidem haec porro, Obsonare, cum fide Scartum adducere, apparare de die conuiuium: Non meloeris hominis haec sunt Uscia. s. o lepidum

caput.

D. Post emo hodie in psaltria ista adabis adiutor fuit, in

257쪽

Demea.

D. Gaudeo .A e. ego. S. credo: utinam hocperpetuum

Fbrnim uxolem meam una mecum uideam tiberum. D. optumum

Mulierem quidem . S. et qridem nepoti tuo huius filia Hodie primά mmum dedit haee. D. hercle uero perio , siquidem prima dedit, haud dubium quin emittiqμρmset. M. Ob eam rem l D. Ob eam : postremo a me argentum , quanti est,sumito. S. Dis tibi Demea omnes semper Omnia optata adferant. M. Syre, precessisti hodie piilchre . D. squidem porro Mitio Tu tuum officium facies, atque bute diquid paulum

prae manu Dederis, unde utatur. reddet tibi esto. M. istoc ullius. Ae. Frugi homo est. S. reddam hercle. da modo. Ae. age pater. M. post conpulam. P. Dciet. S. o uir optime. A e. opater mi festiuissime. l. cass/d istuc: quae res tam repente mores mutauit tuose istae subitas largitas 'D. ἀ-- cum tibi:

258쪽

TERENTl I. to Id no feri ex uera uitu. neque adeo ex aequo et sono, Sed ex assentando, indulgendo,MLetierido Mitio. Nune adeos ob eam rem uobis mea uita inuisa est Aeschine, inua no iustu iniusta prorsus omnia omnino obsiequor: Missa facio,effundite, emite,facite quod uobis lubet. Sed se id uoltis potius, quae uos propter adolescentiam Nunu uidetis,magis impense evitis, consistitis pam,

FDec renebedere, et corrigere me, obpecudare in loco: Ecce me, qui id faeia uobis.Ae.tibi paterpermittimus:

Plus scis, quid facto opus est. sed de fratre quid siet t

Demipho senex. Antipho adolescens. Geta seruus.

Doriolino.

. Chremes senex.

Phaedria adolescens.

Draus seruus.

nutrix.

Nausistrata

matrona.

Hegio, cratinus, aduorati. crito, Ac TA

259쪽

ACTA LUDIS ROMANIS ,.L . po-STUMIO ALBINO, L . CORNELIO MERULA, AEDIL. CVR. EGERE L. AMBIVIVS ΤVRPIO, L. ATILlvs PRAENESTINUS . MODOS FECIT FLAccvs c L A V DI I. TI B II S I Μ P A-RIB. TOTA GRAECA APOLLODO RV. E P IDIC A Z OMEN O S . FACTA PER IOCHA.' Hremtisfiater aberat peregre Dem bo 'C Relicto Athenis Antiphonestio. chremes clam habebat L emni uxorem,

Iliam

Arbenis aliam coniugem, amantem unice nutum dicinam . mater e Lemno aduenit Athenas: moritur: uirgo sola aberat chremes Funus procurat. ibι eam visim Antipho Cum amaret, opera parasiti uxorem accipit. Pater, chremes reves fremere: dem minas Triginta dant parasto ut istam coniugem IIII, C. FANNIO, M. VALERIO COS. C. SULPICII APOLLINARI sA P. A

260쪽

in otium, .

Iised ictis deterrere, ne scribat,parat: Qui ita dictitat, quas antehae fecit fabulas, o Tenui esse oratione,σscriptura leui, a d QMa nussuam scripsit insanum adolescenti dum iceruam uidere fugere, π sectari canes, s P A Et eam plorare, orare ut pubueniat sibi. Quod si intellegeret, olim cum stetit noua, Actoris opera magis stetisse, quam sua: nu multo audaciter, quam sedit, sede is . G iEt mul' placerent, suas feci pt fabula . , Nune si quis est, qui hoe dicat, aut sic cogitet, vetu si poeta non lacessisset prior,

Nullum inuenire probogum pytui set nouus em diceret,nisi haberet, cui massediceret: Issibi restonsum hoc habeat; in medio omnibus Palmam esse positum, qui artem tractant mAsicam. Iille ad famem hune ab studio studuit reicere:

Hierestondere uoluit,voniscessere. . . . .

Benedictis si certiet, audisset bene: tQMd ab ipso allatum est, ibi esse id restarum putet. De illo iam sinem faciam dicundi mihi, Peccandi cum ipse de se finem non facit.

Nunc quid uelim, animum attendite. apporto nouam Epidicadomenon quam uocant eomordiam Graeci Latini Phormionem nominant;