Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionun, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur 1

281쪽

I E H. OiM M I O mmm, ut dudio, per unam eiμ dAt uiuais, aut moriar sententiam.

Ge. Phaedria tibi adest. An. ubinamῖce. eccum a sua pa-lastra exit foras.

rumper. Do. quin omitte me.

Pb: Audi, quod dicam. Do. at enim taedet iam, duillire eadem millies. Ph. At nue dica,quod lubeter audias. D. loquere, audi Nyb.Nequeo te exorare,ut maneas triduum boo quon ne 'abist . DO. Mirabar,si tu mibi quidquam afferres noui. h. An. Hei,metuo lenone,ne quid puo strat capiti. Ge. idem. Iego metuo.

somnium. V. Ph. Experire,no est longum. Do. eantilem eande canis. Pli. Tu mihi cognatus, tu micus, tu parens, Do. garrismod .

rh. Adeo ne ingenio esse duro te,atque inexorasili, lineque misericordis, neque precibus molliri queas e L I xo. Adeon te este incogitatem atque impudete Phaedris,

282쪽

T E RE NAT I I . n ricvlphaleratis dictis ducis mes ductis gratis e An. Miseritum est. Ph. hei veris uincor. Ge. quam Uilis uteroue est sui Th. Neque, alia Antipho cu occupatus esset solicitudine, Tum essehcemi obiectum malum ' An. , quid istuc autem est Psaedriae Ph. O fortunatissime Antipho. An . egone 'Ph. qui quod amas, domi est Nee eum hula'modi unquam usus uenis ut Uictares

An. Mihi domi est' imo , pud diiunt , aurigus teneo lupum: Nam neque, ut emittam a me, brumio,neque, tui retineam,sicio.

x o. ippum istue mihi in hoe est. A. eia,ne parsi leno sies. Nam quid hie confecit rb. hiccine i quod homo inbu

Pamphilum meam vendidit. Ge. quidluendidit An.

Pb. Vendidit. Do . quam indiDum facinus,ancillum aerae tam seuo. Ph. Nequeo exorare, ut maneat, et illo G ut muteisdem, Triduum hoc, dum id, quod estpromissum, us a cis argentum aufero.

Si non tum dedero, unumpraeterea horam ne oppertus sies.

Do. Obtundis. An. haud longum est quod orat, Dorio: exoret sine: Idem hoe tibi, quod bene premeritus fueris,condupli

283쪽

gnlim, duint. ko. Ego te complureis aduorsum ingentu men messes tuli Pollicitantem, nil ferentem, lentem: nunc contra, Iomnia

Repperi, qui det, neque lacrumet: da laesi melioribus. An.certe hercle,satis si comemini, tibi quide est olim dies,

USamia dares huic,praestitrua. Ph. factum. Do.num uti ego istuc nego 'An Iamne eapraeteriitZDo. non , uerum ei haec Gleeest sit. An. non pudet -- Vanitatis ρ Do. minime, dum ob rem. Ge. sterquili-.

Ita ne tiae facere oportet 'D. sesum: seplaceo, utere. An. Siecine hune decipist D. imo enimuero Antipho bieme decipit: Nam his me huiusimodi scibat esse: ego hune esse aliter 'i teredidi.

Iste me fefellit: ego isti nihilo sum aditer, ac fui.

-- Sed ut ut baeepunt , tamen hocfaciam: cras matrie argentum mihi

Niles se dure dixit: si mihi prior tu attuleris phaedria, Mea lege utar, ut potior si, qui prior ad dandum

284쪽

nunc exorarieri tiemur Gera

Fieri misersi, qui me dudu, ut dixti, adiurit comiter eo carun,cum opus ist, beneficium rursum ei experimur reddere Ge. Seio equidem hoc esse aeqποm. An. age ergo,solus seruare hunc potes. Ge QMd faciam ζ An. inllenias argentum. Ge. eupio οῦ sed dunde, edoce. An. Pater adest hic. Ge. scio: sed quid tum . An. ab, di-

Elum sapienti sit est.

Ce. Ita neZAn. ita. h. sane herclepulchre siuades etiam Liu hine abis' Non triumpho, ex nuptsis tuis, nil nanciscor mEi, , . Ni etiam nune me huius quaerere causa in milo iubeas .

crucemqAn. Verum hic dicit. Ph. quid ego uobis Geta alienus sium 'Ge. haud puto: Sed parune est, omnibu quod nae nobis puccepellenex, Ni instigemus etiam, ut nullus locu relinquatur preci ζω'b. Atius ab oculis meis illam ignotum abducet locum e

Triduum boe,promissum fuerat. An. ita ne hi nepa

285쪽

PHORMIO M N.Hem, dim igitur licet, dumq; adpum, loquimini mecum Antipho: contemptimini me. An . quamobrem y aut quidnam facturus edo. Ph. Soquo hineas ortabitur terraru , certu est persequi, Aut perire. Ge.dij bene vortant, quod agas. pedeten

tim tamen.

An . Vide, si stid opis potes adferre bule . Ge. si quidlquid An. quaere obsecro, Ne quid plus minus ne faxit, quodnospost pigeat Geta.

e. Maero: salvos est, ut opinor : veru enim metuo mesu. An. Noti metuere nnu tecum bona, mala tolerabimus.

Ce. Q ntum argenti opus est tibi floquere. Ph. solae triginta mime. Ge. Triginta . hui, percara est Phaedria. Pb. isto uero uitis est. Ge. Age, age, inuentas reddam. Ph. o lepidum eaput. G.dufer te hine. Ph. iam opus est. Ge. Iam feres. sed opu est mihi Phormionem adiutorem ad rem hanc dari. An. Praesto est:audacissime oneris quiduis impone, etferet: Selus est hἴ amico amicus. G. e mus ergo ad eu ovus. Ph. Abi vero dic,praesto ut sit dcmi. An. Nunquid est, quod mea opera uobis opust Ge. vir: uerum abi domum Issam miseram, quam ego nune intus scio esse ex Nmdiam metu,

Cosictire: celsus A. nihil est, aeque quod facia luber .rb. Qua uia istuc facies ζ Ge. dicam in itinere: modo te

hinc amove.

286쪽

Ac TVS QVARTI sc ENA PRIMA DEMIPHO, CHREMES.

q obremes . Adduxtin tecum lium t h. non. De. - - - .isa non ecb. Postquam uidet me eius mater hic esse diutius, Simul alitem non manebat aetas uirginis Neam neglegentium: ipsim cum omni familia ad Ideprofectam esse aiebant. De .quid illic tam diu in Uo igitur commorabare, ubi id dudiueras ch. Pol me detinuit morbus. D. undet ut quiri C. regase

senectus ipsa est morbus: sed uenisse eas

Saluas audiui ex nauta, qui illas vexerat.

De . Mid gnato obtigerit me absente, audistin Chremet isb. QEDd quidem me factum considii incertum facit s mori Nam hanc conditionem si euι tulero extraneo, Quo pacto, aut unde mihi sit, dicendum ordine est. st. Te mihi fidelem esse aeque, atque egomet pum mihi, scibam i ille si me alienus affinem uolet, Tacebit, dum intercedet familiaritas: Sin streuerit me ,pous, quam opus est scito, iret ' Vereorq;, ne uxor aliqua hoc restificat mea. Qimsist, ut me excutiam, atque egrediar domo, Id restat : nam ego meorum solus sum meAs. De . Scio ita esse istae mihi res siclicitudini esti Neque defetiscar unquam adeo experirier, , Donee tibi id, quo posticitus pum, ejecere. Ac TV s

287쪽

PHORMIOACTUS QUARTI, SCENA Ii G E Τ A .co heminem callidiorem uidi neminem, Mam Phormionem. uenio ad hominem, ut

dicerem

Argento opus esse, id quo pacto feret:

vix dum dimidium dixeram, intellexerat: Caudebat me laudabat quaerebuisenem:

Diis gratias agebat, tempus bi dari, biphaedriae se ostenderet nihilo minus δ micum esse, quam Antiphoni. hominem ad serum I usi opperiri: eo me esse adducturum s mem. sed eccum: quis est ulterior 'at di et Phaedriae ipertimui autem bellua 'δεη qilia, qμos fallum,pro uno duo punt mihi datist commodius esse epincr duplici spe utier. od Ac Pet hinc, Ande aprimo institui: is sidat,sat est: . si ab hoc nil ut, tum hune adoriar hos item.

'ecto,quam mox recipiat sesie Getare Sed patruum eum patre uideo astantem. hei mihi, Quam timeo, aduentus huius quό impellat patrem. Ce.Adibo hosce: Onser chremes. b. salue Geta. '

288쪽

TERENT II. ItyGe. Venire saluom uolupe est. b. credo. Ge. quid agitarecb. Idultu aduenienti, ut fit, noua hic compluria. ce.lta de Antiphone audistin 'quae facta ch.omnis. . iace. Tun 'dixeras huic facinus indignum cs reme, . Sic circumiri. De . cum hoe id egebam commodum.

ce. Nam hercle ego quoque id quide mecu agitas sedulo, Inlieni, opinor, remedium huic rei. D. quid Geta iQuod remedium t G. ut abii abs te it Ioue obuiam limbi phormio. ch. qui Phormio Ge.is, qui istane.

cb. scio. Ge. Visium est mihi, ut eius tentarem sententiam. Prendo hominem solum: cur non inquam, Phormio Vides, inter uos se haec potius cum bonae , 'Vt componantur gratia, quam eum malae - Heru' liberalis est, fugitans litium: Nam ceteri quidem hercle amici omnes modo Uno ore ausiores fuere, ut praecipitem hanc daret. An. QMd hic coeptat aut quo euadet hodie lG.dn legibus Daturum poenas dices, si illam eiecerit qIam id exploratum est . eis,pudabis satis,

si cum illo inceptas homine ea eloquentis est. LVerum pone esse uictum eum: at tandem tamen Non capitis eius res agitur,sed pecuniae.

Postquam hominem his uerbissentio mollirier, Soli sumus nune, inquam, hic. ebo die, quid uelis dari Tibi in manum, ut herus bis de stat litibus, Haec hinc facessat, tu molestus ne sesqAn. satin illi dii siunt propitii Ge. nam salscio, ..c Si tu aliquam partem aequi, boniq; dixeris, ut ille est bonus uir, tria non commutabitis

Verbu

289쪽

r II PHORMIO verba hodie inter vos. D. citus te istaec iussit .cb. Iino non posuit metius peruenirier Amisia Ε o, quo nos MimVAs. A. occidi. Ch .perge eloqui.

. . . Non 'scepisse inlienta est,qris dotem petat. Vt ad pauca redeam, ac mittam istius ineptias: Haec donique eius furipost ema oratio: Ego, inqMit, iam a principio amici fliam, αλ εώ Ita ut aeqliom fuerat, uolui uxorem ducere: Nam mm veniebat in mentem eiu incommodlim

In fervitutem pauperem ad ditem duri: sed mihi opus erat, ut aperte tibi nune fabuler, Aliquantulum quae afferret, quid bolaerem citiae debeo: π etiam nunc,si uolt Demipho Dare, quantum ab hae accipio, quaesto a est mihi, Nullam mihi mesim, quam istanc, uxorem dari. An. Vtrum stultitia facere ego hunc, an malitia Dicam , ientem, an imprudentem, incertusum. D e. Quid ι anima debet Ge. ager oppostvst pignori ob

fu, H Decem minas, inquit. D. Se age, tam ducat: dabo. ce. Aediculae item fant ob decem alias. De . hoi hui, Nimium es. ch . ne clama petito hasce a me decem. e. Uxori emunda ancistula: tam autem pluscula stippi stile opus est, Fr sumptu ad n tias: e . A- His rebris pone sane, rnqΠit, decem minas. m. sexcent proin potius scribito iam mihi dicas: . Nit

290쪽

TERENT II. . Iro Nil do: impuratus me ille ut etiam irridear cb. in aeso, ego dabo, quiesce: tu modo filius Fac lit ιllum ducat nos cluam uolumus. An. hei mili

Geta, Occus' metuls fallaci s.cb. Mea causa eiicitur: me hoc aeqzom est amittere. Ge. Quantum potes, me certiorem,inqAit,face, si illam dant, hanc ut mittam, ne ιncertus siem: Num illi mihi dotem iam constituerunt dare. . tam accipiet: illis repudium renunciet: Hane ducat. De. φ ae luidem ι2ι res vortat mule.cb. Opportune adeo nunc mecum argentum attuli, Fruhum, quem Lemni uxoris reddunt praedia:

Id sumam: uxori, tibi opus esse, dixero. Ac TVS QVARTI SCENA IIII. ANTIPHO, GETA. A. EM. Ge. hem. An. qΗid egisti ce. emunm vi sex xi argento fenes. A. Satin' est iit G.nscio hercle: tata tu pusu . An. Eho uerbero, aliud mihi restondes, de rogo Ge. ud ergo niurast An. quid ego narre opera tua ad ' i ,

Restim mihi quidem res red si planissume TVt te quidem Omnes dij, deaeq; , silet i , inferi

'Iaalis exela sperdant. hem si qMd Aelis, , lHuic mandes, qui te ad Aoplitum e tranquillo inferat. Nd mlulis utile fuit, quam hoc ulcus tangere, Aut nomfare Maorem iniecta est stes patri,