장음표시 사용
301쪽
qm sine eontrouersa a diis solus diligere Antipho. An. Ita uelim : sed qui stuc credam ita esse, mihi dies
uelim. Ge. satin' est ite delibutium gaussio reddo e M. enisus. Ph. Quin tu hine pollicitationes aufer, O ,quod fers,ce
Tu quoque hic aderas Phormio 'Ph. aderam : sed cessast Ge. accipe, hem. Vt modo argentum dedimus tibi apud forum , recta domum Sumu profecti: interea mittit herus me ad uxorem
An. intamobrem l G. omitto proloqui: nam nihil adhaerem est Antipho. Vbi ing maeeu ire occipio,puerad me accurrit Midae' Pone apprehendit passio, repupinat: resticio: rogo, ramoιrem retineas me : ait esse uetitum intro ad beram decedere:
Sophrona modo 'trem huc, inquit, senis introduxis
Eumq; nune esse intus eum illis. bde ubi ego dudiui, . ia fores' sustensio gradu placide ire perrexi: decessi: astiti
Animam eompressi. aurem admoui: ita animum explattendere, Hoc modo Armonem captans. An. euge Geta. G. his pulcherrimum Fucinus audiui: itaque pene hercle exclamavi gaud D . - .rb. Q Ge. quodnam arbitrare An. nescio. Ge. at
302쪽
T E R E N TZI I. I 26 Patruus tuus est pater inuentus Phanio uxo ri tuae . 3 An. bem, sed ais t G. eum eiu olim conliseuit matre hi Lemno ι .clanculum. . Somnium utin' haec ignoraret sum patremZGe.H- . quid eredito Phormio esse cause sed me censien potui Re omnis Intellegere extra ostium , intus quae inter sese ipse egerint evb. Atque hercle ego quoque sitim audiui fusulam . Ge. imo etiam dabo, Quo maga credas . patruus interea inde bue egredi
tur foras: Haud multo post eum patre idem recipit se intro de-
Ait uterque tibi potestisem eius babendae se dare: Denique ego sum missus , te ut reqrirerem , atque ad
An .Hem, quin ergo rape me: cessas 'Ge. fecero. An. omi Phormio vade. Ph. uale Antipho: benedita me dii ament factum: gaudeo. yb. Tantam fortunam de improuiso esse bis datum Summa eludendi occasio est mihi nune fenes, Et Phaedriae curam adimere argentariam, Ne euiquam siuorum aequalium supplex seit , Nam idem hoc argentum ita ut datum est ingratiis, Hudatum erit: hoc qui cogam, re ipsa reppuli gestus mihi, voltusq; est capiundus novus: tu hi ce in angiportum hunc proxumum
303쪽
Inde hisce ostendim me, ubi erant egressi foras:
Quo me asymularum ire ad mercatum, non eo.
ACTUS QUINTI SCENA VII. DEMIPHO, PHORMIO, CHREMES.
Iismgnas merito Tatias habeo, atque ago, mundo euenere haec nobis frater prostere.' insantum potest,nune conueniendus Phor- .mio est, Priu quam dilapidet nolisas triginta minas, Ut auferamus. Ph. Demil)bonem,si domi est, Visam: ut quod . De.dinos ad tei, mus Phormio. Pb. De eadem hae fortasse causa'. De.ita hercle. Ph. credidi. Qiud ad me ibatis3 ridiculum: dnueremini,' Ne non id facerem, quod recep/φὶm si est Heus, quanta quota haec mea Ipaupertus est, tamen Adhuc curaui unum hoc quidem , ut mi essetfdes.cb. Estne ea ita,ut dixi iberalisξDe. oppido. '. LVPh. Itaque ad uos Menio nunci tum Demipho, Paratum me esse ubi uoltis, uxorem date. Nam omneis posthabui mihi res, ita uti par fuit, Postquam, tantopere id uos uelle, dnimum advorteia. De. At hic dehortatus est me, ne illam tibi darem:
qui rumor erit populi, inquit, si id feceris e
304쪽
T g R E N T I I. Iaγrb. satin puperbe inluditis meZDe. qui 'Ph. rogas emtia ne alteram quidem illum potero ducere. Nam quo redibo ore ad eam, quam contempsierim Ch. Tum autem Antiphonem uideo ab sese amittere γέ
Inuitum eam, inqlie. De . tum autem uideo tiam
Ιημitμm sane mulierem ab se amittere. s ed tranii sodes ad forum, atque illud mihi Argentum iube rursum rescrιbi Phormio. Ph. Quod ζnae ego perscripsi porro illis, quibu debui. De. Quia igitur et Ph. suis mihi inorem dare, ram destondisti, ducam sin est,ut uelis
Numere apud te istηm, hic dos maneat Demipbo: Nam non est aequom me propter uos decipi; cum ego uestri honoris causa repudium alteri Remiserim, quae tantundem doti dabat. De. I hine in matim rem cum istae miniscentia Fugitiue: etiam nunc credis te ignorarier Aut tua fumiaeos P. tritor. D. tu ne hane duceres
Si tibi data esset sph supericlum. De. ut suus 'cum illa habitet apud te,boe uestrum constium fuit ph. Quaeso, quid narras' D. quin tu mihi argenta cedo.
Ph. Imo uero tu uxorem cedo. De. in ius ambula.
Ph. in ius fenimuero si porro esse odiosi pergitis De. Quid facies eb. ego ne ς uos me indotatis modo Patrocinari fortasse arbitramini: Etiam dotatis soleo. Ch. quid id nostra ρpb.nihil.
Hic quandam noram,cuius uir inorem . b.bem.
305쪽
P H o R M r. Haee edeo ego illi iam denarrabo. Ch. obsecro, Ne facias. Ph. Oh, tunis erasZDe. Et ludos facit. c . Missum te facimus. Phfabulae. h. quid uis tibist Argentum quod habes, condonamus te. Ph.audio: id uos, mesum, ergo me sic ludificamini Inini nostra puerili sententia Nolo, volo κolo, nolo rursum: cedo, espe Qνsd disium, indicium est : qAod modo erat ratum, irritum est. h. Q in pulo, aut unde haec bie resciuit 'De. nescio, thesi, me dixisse nemini, id certo scio. b. Monstri, ita me dij ament, simile. Ph. inieci servi
Hiccine Et a nobis hoc tantum regenti auferat, Tam aperte irridens3 emori hercle satius est: Animo uirili praepentiq; visis,para. Vides tuum peccatum esse elatum foras, Neque iam id celare posse te uxorem tuum: Nunc quod ipsa ex aliis auditura fit Chreme, Id nosimet indicare placabilius est. Tum hune impuratum poterimus noliso modo Ulcisci. Ps. at ut, nisi mihiprosticio, haereo: Higtidiatorio 4nimo ad me affectant viam. b. At lie reor, ut placari possit. De . bono animo es: Ego redigam nos in gratiam, hoc fetus chreme, CLm t medio excessit, unde haee si cepta est tibi. b. Ita ne mecum agitis satis astute aggredimini: hicn hercle ex re istiu' me instigasti Demipho.
δn tu, ubi peregre, tibi quod lubitum fuit,feceris,Ne1ae Divisis veritus foeminae primariae,
306쪽
ΤERgNTI s. lasNouo modo ei quin faceres contumelius; Venius nune precibus Lutum peccatum tuum eHisee ego itam dictis ita tibi incensam dabo, Vt ne restinguas, lacrumis si extillaueris. De .mdum, uod isti dii,deaeq; omnes duint. Tantane affectum hominem quenquam esse audaciae Nonne hoe publicitus scelus hine deportarier In solus tenus ch. in id redactussum loci, Vt neseiam prorsus, quid agά eum isto. D. ego scio: In ius eamus. Ph. in ius ἰbue,si quid lubet.
De. Assequere, ac retine, dum huc ego seruos euo .cb. E nim solu.nequeo: acci me huc. P. u iniuria est Tec . Ch. lege agito ergo .Ph. altera est ieeu chreme. De. Rape hunc. Ph. ita ne agitis enimuero uoce est opus. Nausistrata exi. cb. Os opprime. D . impurum uide, Quantum ualet. Ph.Nausistrata inqua . Ch. no taces eph. Taceam D. ni sequitur, pugnos in uentrem ingere.
yb. Vel oculum exculpe: est, ubi uos ulciscar probe.
i Ac TVS QVINTI SCENA VIII. NAUSISTRATA, CHREMES,
N. Vi nominat me ch. bem. Na. quid istuc tuνq bae est obsecro . Mi uir Ph. hem quid nune obticuisti Na. quis bis homo est φ INon mihi restondes t ph. biecine ut restondeat Qia hercle, ubisit,nescit. c. Misti quidqua creduas.
307쪽
PHORMIO Ut, rh. Asi tange: si non totus friget, me enica. F b.Nihil est a. quid ergo ejὶς quid istic naurat 'Ph.ium scies: 'Ausculta. Ch pergin, edere Na. quid ego obsecro Huic credam,qui nil dιxit Ph. debrat mi per Timore. Na. non pol temere est, quod tu tam times. h. Ego timeo ἰ Ph. recte sane: quando nihil times, Et hoe nihil est, quod dico ego, tu narra. Descelus, ici Tibi narret Ph. eho tu,saritum est abs te sedulo
quid attich. Non opus est dicto. P. tibi quide: at scitos uic opi .
In Lemno . Ch. hem quid aist D. non taces Ph. clam te. Ch. hei mihi. Ph.Vxorem duxit. Na. mi homo dii melius duint. Ph. Sic factum est. m. persi misera. Ph. indefiliam Suscepit iam lina,dum tu dormis Ch. qisid agimus e. Na. Pro dii immortales,facinus indignum, malum. . .
Qtia mi, si ad uxores uentum est, tum fiunt senes.
Demipho, te appello: n; me cu: hoc ipso distaedet loqui.
Haeccine erant itiones crebrae,'mansiones diutinae
Lemnit haeccine erat, quae nostros fructus minuebat, uilitasqDe. Ego Navsprata es in hae re culpa merit; non nego, sed qam,qhae sit ignoscenda. Ph. verba sunt mortuo . De. Nam neque neglegentia tua, neque odio id fe citius. Vinoletus fere ab hine annos quindecim mulierculam Eam compressi unde haecinata est, neque post illa quam
308쪽
τ g R E N T I 29 unctum attigit. Ed mortem obiit : e medio abiit: qui sit in re haeserupulus ζ υm ob rem te oro, ut alias acta tua siunt, aequo animo hoe feras. Na. QAid ego aequo animo ἰ cupio miseera in hae re iam defungier. S ed quid sterem faetate porro minu peccatvrsi putemi Iam tum erat senex,sienectussi uerecundos facit. An mea forma, atque aetas nunc magis expetenda est Demipho QAd mihi affers, quam ob rem expectem, aut sterem porro non fore ZP. Exequias chremeti,quibus eomodu ire, hem tepus est. Sic dabo: age age nunc, Phormione, qui uolet deesito: GFaxo tesi eum mactatum, atque hic est, infortunio. Redeat sine in gratiam . iam suppli' satis est mibi. Habet haec, et quod, du uiuat, usq; ad aure obgistat.
N. At meo merito credo.quid ego nuc comemore Demipho singillatim, qualis in istu fuerim D .noui aeque omnia Tecum. Na. meriton meo hoc videtur factum D. mi - nime gentium:
veru, quando iam accusando fieri infectum n5 potest, Ignosce. Orat, confitetur,purgat: quid ursamplius Pb. Enimuero,prius quam haec dat ueniam, mihi prosticiam πPhaedriae. Heus h di strata, prius quam huic restondes temeTe,aAdj. Na. quid est
Ph. Ego minas triginta ab isto per fallaeiam abstuli: qEus dedi tuo gnato, is pro sua amica lenoni dedit.
309쪽
r Mi O RLM P TC. Hem quid ais 'N. adeon indignum tibi uidetur,fibus. Homo adolesces: μη;fhs it amita tu uxores duris. I Nil puderet quo ore ιssu obiurgabis: restonde mihi. . r.D. Faciet, ut Loles. Ni imo, litiam scias mea sententiam, -- Neque ego ignosco, neqve promitto quidquam, neque re , i 1 ondeo, gnatum uideo: eius iudicio permitto omnia. Is
sdiubebit,faciam. Ph. mulier sipiens es t alis- strata. Na. Satin id est tibi ς Ph. imo uero pulchre disicedo, σ
Elpraeter stem. Na. tu tuum nomen dic quod est. Ps. niin Phormio, Vestrae familis bereti amicus , O' tuo summas Pba-d mi. Nd. Phormio, t ego ας. stor Iobae tibi, quod potero, σθη se voles, Faciams, dicam. Ph. benigne dicis. Na. pol meriatum est tAlim.
Pb. Vin primum hodie ficere, quod ego gaudeam Nau-
i ι . G. Et quod tuo viro oculi doleant i Na. cupio. Pb. me
310쪽
forata miser, phidippus senex, Pamphilus adolescens,Nυrrhina mulier,ssia seruus,