Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionun, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur 1

31쪽

tem , id est adu-klam per

sonam recepit Sosae , propter euoluendam argamenti obsecuritatem. persona autempretatieu ea intelligitur, uaepemel inducta inprimelio fabuia , in nussis de- inceps fabu partibus adbιbetur. A dnotandum sine, puellarum liberalium nussam orationem in prosicenio ιnduci ιn comoedia pastiata, praeter inuocationem Iunonis Lucinae : ἱ- ω Esa rvoque post scena fieri soletω

Eiusdem

32쪽

. Hremes Atticus , pater Pasibula ej

i . e . fibulam perdidisse falpo crederet , re

lι fiam Athenis , nee uisim postea multo tempore, tanquam unicam si L putaueat Philumenam , quam Charinus adolescens Atheniensis adamabat unice, o sibi petebat uxorem . sed pater eam Pamphilo cuidam Simonis filio ultro delyenderat . qui Pamphilus contra Arorem chosissis ae peregrinam tum creditam Pasibulum μ-pra dictam, alteram chremetis filiam, sub nomina Ibcerti latentersic amauit, ut ex ea filium susivisepet inscio patre. qua re intestecta, eommotus Simop ter Pamphili, dum per falsas nuptias tentat animum Pamphili, multis dolis a Dauo ipse deluditur Feruo , periculos charini π Paphili motus error in fabula: qui usque ad eum finem ductus est, dum Athenas

Meniens Andrius quidam Crito rem aperi it, Ernodum fabula solvat: per quem agnita Passula recipitur a parenti,Ms , cr traditur Pamphilo amanti: Philumena uero Charino des ondetur, π traditur exoptanti. Pe 'edio argumento, scire debemus bene es se uirtutem poeticam , ut a nouissimis argumenti rebus incipiens, initium fabuia originem narrative reddat lyectatoribus, auctorems praesientem sibi m-hibeat , ubi finis est fabulae . hunc enim ordinem Creirculum poeticae artιs , uel uirtutis non modo secuti sunt tragici, comicis auctores, sed Homerus etiam σvirgilius

33쪽

Virgilius tenuerunt. Diuisionem actuum intillaus abulis internoscere difficile est . causam iam dudum

emonstrauimus. unde autem, aut quo modo, quamuis aegre, tamen intelligi, distingui p possint, est ve

Eretιum dicere. Principio dicendum est, nullam personam egressam quinquies ultra exire possEsed illa re plerunque decipimur, quod personam, eum tacuerit, egressum faso pκtamus : quae nihilo minus in prosicenio tacens loquendi tempus expectat. est igitur attente animaduertendum, ubi'quando scena M. Peus sit ab omnibus personis , ut in ea eborus uel tibicen audiri possit: quod cum uiderimus , ibi actum es pefinitam debemus agnoscere. Confundi sepe lectorem id, quod persona insuperiori scena desinens, o is proxima incipiens loqui non intelligitur ingressa: quod ipsium experientes statim dijudicant de rerum ae 3emporum quantitate : potest enim feri, ut re iureosasti, ac egressa, quam praue credimus denoscenio non recessisse . posse autem quinto egredi personam , non re necesse esse dicimus , ut appareat ultra exire non posse ; in tragoedia parcius exire re solere

pariter , er licere . Primus actus in Anisti narrationem Simonis apud Sosam eontinet argumenti:

φιod populus hae o casione perdisicit: moxque re apud se Davi de domino, ejusdem eum domino uerba, rusus ei de serui deliberationem quid re-ra gerat. Secundi actus haee sunt: Charini uerbs, primo cum Drrbia servo, Cr post cum ipse Pamphilo de nuptiis: Pamphili fermo cum patre dolo censentientis innuptias: Drrbiae liorba: Davi cuilida orario diluere sim

34쪽

sum senem. Tertio actui haee attribuuntur : insidis xum obstetrice colloquium, Davo , ac Simone audientibum partus G certi siustectus seni, Daui apud eum Faudulenta sermocinatio : Simonis uerba cum Chremete de nuptuss : Daui perturbatio ac Pamphili. Drtum actum per haec intelligimus . prima Cariat uerba sunt , indignantis uelut fidem sibi non ferreatum a Pamphilo : tum infidis uerba apud pampbilum, eiusdems questus : Daui administratio doli d- Mersus Chremetem. In quinto actu Simonis o chre metis prope iurgium, distulatio , tum detectio fustu cinum Daui: tum indenutio patris aduersus lium: Itum Critonis interuentus, eir, per eum cognitis resus,in tranquillum res actu, ducentibus uxores, quas concupiuerant, Pamphilo re Charine. Illud non commouere nos debet, quod in horum actuum distinctio ne uidentur deproscenio non discessisse personae quae-iam: sed tenere debemus, ideo Terentium uicinitatis mentionem fecisse in principio, ut modico receptu adesse , σα bellς personam intelligamus . nihil ergo secus factum est ab antiquis, qui ad hunc modum Te --rentianas fabulat diu erunt.

35쪽

Multos uNotos eertare sane rem uidimus, Padoram poetae comico cui deferant.

Eum, indue me, errorem dissoluam tibi: Vt, contra si quis Antiat, nil sentiat. Oecilio palmam statuo de eomico. Plautus fecundus faelle exuperat ceteros. Rein Naevius qui peruet,pretio in tertio est. Si quid quarto detur, dabitur Licinio. .. ira st insequi Licinium facio Atilium.

an sexto constequetur hos Terentius. o' vibus septimum, Trabea octauum obtinet. . N no loco esse facile facio Luscium. Antiquitatis causa, decimum addo Ennium. lDeodem Varronis iudicium. citat Nonius. In regumentis cacibus possit palmam: in esie ventius, in sermonibus Plotus. i. b. Ex erusidem labro V. de latino sermone. citat Sosipater. nulli alii seruoe conuenit, quam Titinnis , Terentio. παλ uero Trabra, Atibus, caecilius faciis

mouerant.

36쪽

E R ssimo Sosia

Davus

insisPamphilus

Larinus

37쪽

c. SULPI cII APOLLINARI s

pERIO CHA. Sororem fuso cretitum meretrieuia, Genere Andriae, Gl cerium uitiat Pamphilus: Crauidas; dat idem uxorem sibi Fore hanc: nam aliam pater ei destonderat natam chremetis: atque ut amorem comperit, Simulat futurai nuptias, cupiens,'us Quid haberet animi filius, cognsere. Dauipuasu non repugnat Pamphilus. μ' sed ex Glycerio natum ut uidit puerulum chremes, recusat nuptias,generum abdicat: Mox iam Clycerium insterato agnitam pat eamphilo bane, dum carino conluSem,

38쪽

ANDRIA TERgNTII a ACTA LUDIS MEGALgNSIB. M. FULVIO , ET M. GLABRIONE AEDILIB. CVRVLIB. EGERUNT L. AMBIVIUS TURPIO, L. ATTILIVS PRAENESTINUS. MODOS FECIT FLACCUS CLAUDII, TIBIIS PARIB. DEXTRIS, ET SINISTRIS. ET EST TOTA GRAECA, EDITA M. MAR ELLO, C. SULPICIO COS

Oeta eum primum animum ad y bendum appulit, Id ibi negoti credidit solum dari , Populo utplacerent, quas fecisset fabulas.

Verum aditer euenire multo intellegit: Nam in prologis scribundis operam abutitur, Non qui argumentum narret, ped qui meseuoli Veteris poetae maledictis restrendeat. Nunc, quam rem uitio dent, quaeso animum aduertite. Menander fecit Andriam, Perinthium.

QM utramuis recte norit, ambas nouerit.

Non ita siunt dissimili argumento,sied tamen Dissimili oratione punt factae, de Ibis.

Quae conuenere,in Andriam ex Perinthia

Fatetur transtulisse, atque usium pro suis. Isti id uituperant factum, atque in eo distumi, contaminari non deeere fabulas.

Furiunt nae intellegendo, ut nihil intellegant. A QU

39쪽

7 A N:D R I A Qui eum hune dcessant, Naevium, Plautum, Emuum Accusant,ssos hic noster auctores habet: Q mirim aemulari exoptat negligentiam Potius, suam istormn ol Auram diligentiam. ADehinc ut quiscant porro, moneo, e desinant Maledicere, niales hanen cant μου. t Favete, adeste apgo animo, rem cognoscite, I n

utpernosicatis, ecquid si ei sit rellicimim, d A Pesthac quas faciet de integro comoerias, i t Uectantia, an exigendae sint vobis prius.

40쪽

Ac TVS PRIMI SCENA, SIMO, SOSIA.

os isthaee intro auferte: abite. Sosia υλπια Ades dum .paucis te uolo. SO. dictum puta. L. Nempe ut elirentur recte haec . SI. imo

aliud. So. id est, Q d tibi mea ars seere hoe post amplius est.Nihil isthae opus est arte ad hane rem quam paro. sed sis, quas semper in te intellexistas, Fide taciturnitate. SO. expecto, quid uelis. SI. Ego postquam te emi a paruulo, ut siemper tibi Apud me iusta, elemens fuerit seruitus, Scis . feci, e ruo ut esses lιbertus nusii, Propterea qued sierurebas liberaliter. QMd habui summum pretivm,persolui tibi. SO. In memoria habeo. SI. haud muto factu. SO. gaudeo,

si tib quid feci, aut facio, quod placeat Simo, e , id gratum fuisse aduorsium te habeo gratiam.

sed mi hoe molestum est nam isthaee eommemoratio Q si exprobratio est immemoris benefici. zin tu uno uerbo He, quid est, quod me uelis SI. Ita faciam.hocprimum in hae re praedico tibi eredis esse has, non fiunt uerae nκptiis. O. Cursimulas igitur tSI. re omnem a principio radus. Eo pacto gnatiuitam, consilium meum

estgnosces, quid facere in hae re te uelim. fNam is postquam excessit ex epbebis Sosa, Liberius uiuendi fuit potestas: nam antea oscire posses,aμt ingenium noscere, A