장음표시 사용
51쪽
ANDRIA seripta illa dicta siunt m animo Ch fidis bal
De Gl certo. iam ferme moriens me voeat:
Aceest: uos Amotae: nos sioli: incipit: Mi Pamphili, huius formam,dique aetatem uides Nec clam te est, quam illi utraeque res inutiles Et adp:ιdicitiam, er tutandum ad rem fient. Q sed ego per hanc te dextrum oro genium tuum,
Per tuam fidem,perq; huius solitudinem Te obtestor,ne abs te hanc si reges,neu deseras , Si te in germani fratris dilexi loco, siue haec te solum semper fecit maxκmi ,
seu tibi morigera fuit in reblis omnibus. Te isti uirum do, amicum, tutorem,patrem Bona nostra haec tibi committatuae mando fidei. Haemi in m num dat: mors continuo ipsim occupat. Accepi: acceptam feruabo. Μ. ita stero quidem. P. Sed cur tu ab illa M. . obstetricem accersio. P. propcrar, Atque audin verbum unum eane de nuptiis hie ad morbum hoc etiam. Μ. tenest. Ac TVS SECUNDI SCENA PRIMA.CHARINUS, BΥRRHIA, PAMPHILUS
vid ais orabia t Datur illa Pamphilo hodie nuptum e s. se ' . c. qui sitis vrrhia qB. Apud forum modo de Davo audiui. C. uaeuae miseero
. Vt σnimus inste , atque in timore usiue antehac attemur
52쪽
TEREMTii stentus fuit, Ita,1 squam adempta stes est, lassus, eu ra edinfectus stupet. B. Maesio aedepol charine , quoniam id feri, quod uis,
velis id quod possi. c. nihil aliud, nisi Philumen Im, nolo . st
B. Ah, quanto satius est, id operam te dare, Istum qui amorem ex animo amoueas, quam id loqui, Quo nugis libido frustra incend tur tua . c. Facile omnes, cum ualemus , recta consilia aegrotis
Tu s hic sis, aliter flentius. B. age age, ut lubet. c. sed Pamphilum video. omnia experiri certum est prius, quam perto. B. quid hic agit qC. Ipsium hunc Orabo : bule stupplicabo : amorem bula
credo, impetrabo,ut aliquot salte nuptilis prodat dies. intereaset aliquid , stero. B. id aliquid nihil est. c. Drrbia, insed tibi uidetur φ adeon ad eum t B. quid ni is nihil impetres, Ut te arbitretur si paratum moechum, se illam du
C. Abihine, abi in mutim erucem eum susticione isthae, scelus. P. Charinum uideo,salve. c. e salve Pamphile :Ad u aduenio,stem alute, auxilia, consiliu expetes. p. Neque tot consti locum habeo,neque auxit copiam.
53쪽
ANDRIA sed istbue quidnam est y c . hodie uxorem ducis P . aiunt. C. Pamphile , si id facis, hodie postremum me uides . P . quid ita ec. hei mibi, Vereor dicere: huic die quaeso Drrhia. B. ego dicam. P. quid est ρ- et sponsam hic tuam amat. p. nae iste haud mecum sen-ehodum die mihi, 'Nunquidnam amplius tibi eum illa fuit carinet C. H, Pamphile, Nil. P. quam uestem. ch nunc te per amicitiam, σper amorem obsiecro , Principio ut ne ducas. P. dabo equidem operam. C. sed si id non potes, Aut tibi nuptiae hae fiunt cressi. p. eordi C. sdiem ali-φιot dies Profer, dum proficiscor aliquὸ, ne uideam. P . audi
Ego carine neutiquam licium esse liberiputo, cum is nil promereat,postulare id graria apponi sibi. Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscier. C. Reddidisti animum. P. nunc si quid potes aut tu, aut hie Drrhia, Facite, fingite, inuenite, efficite, qui detur tibi: Ego id agam, mihi qui ne detur. C. sit habeo. P. Davum optume
Video. huius conflio fretussium. c. at tuberete haud quidquam mihi,
54쪽
' Vt metum, in quo nunc est, adimam, atque expleam animum gaudio ca C. Laetus est,nscio quid. P. nihil est. nondum haec re i- .vit mΗa. e D. Q liem nune credo,s iam audierit sibi paratas nuptias, A c . Audin'tu illum D.toto me omia exanimarum quae-
Sed ubi quaeram laut quo nune nimum hi tendum y c. cessas alloqui D. Abeo. P. Dave ades,resiste. D. ciliis homo est, qui mel Ii . O Pamphiti, ' lete ipsium ci aero. euge o charine: ambo opportune : uos
P. Tingue,persi. D. quin tuboeaudi. P. Interas. D. quid timeas, cio.
C. Mea quidem hercle in dubio uita est. D. tu quid , -
P. Nuptiae mihi. D. idficio. P. hodie. D. obtundis,u- . meis intelligo. Id ues,ne ducas tu itam: tu autem,ut duram . rem
55쪽
' tu. D. hem, Libero: uxorem,tibi iam non Chremes. P.qui seisi D. sicio Tuus paterniodo me nebendit: est, tibi uxorem dare se Hodie, item alia multa, quae nune non est narrandi lo
continuo ad te properans percurro ad forum, ut di- eum tibi haec. . ivbite non inuenio, ibi ascendo in quentim excessium
circunsticio: nusqu m. forte ibi huius uideo Drrbig:-Rogo : negat vidi mibi olestum: quid Vs, cogit Redeunti interea ex ipsi re mi incidit sius ectio: hem, Paululum obsioni, pus tristis, de improviso nuptiae: .cohaerent. P. quo umnam isthuc D. egomet con- itinuo ad chremem. cum illo aduenissolitudo ante ostium iam iugaudeo. F.. Recte dicis,perge. D. maneo: interea introire nemine Video, exire neminem, matronam nullam, in aedibus Nil omni, nil tumulti. accessi, introsteri-P,sicis . . - Magnum signum. D. num uidentur conuenire haec nu . Iti it Non, opinor Dave. D. opinor, narrast non recte accipis acerta res est. etis pueru inde abiens conueni Chremis, i Osera,eν pisciculos minutos ferre obolo in coen; sient. c. Liberatus sium Dave hodie tua opera . D . at nullusi qMidem.
56쪽
TERENTII .diculum eaput. 'as necessest,si huic non dat te ills uxorem ducere. Nisi uides, nisi sienis emicos oras, ambis. c. bene mones.
Ibo: etsi hercle sepe iam me stes Lee frustrata est. vale.
ACTUS SECUNDI SCENA III. PAMPHILUS, DAVUS.
vid igitur sibi uolt pateri cur simulati D. -q ego dicam tibi. nu μ' si id siuccrestat nune, quia non det tibi uxorem Chremes,
Ipsiu sibi esse iniurius uideatur: neque id iniuria: Prius, q-m ilium, ut se e habeat, animum ad nuptias perstexerit. Sed si tu negaris ducere, ibi eulpam in te transferet: Tum ilia turbae fient. P. quid' uis,patiar D. pater est .: ' Pamphile . Difficile est. tum baee sola est mulier. dictum defactumrnuenerit
Aliquam causam, quamobrem eiiciat oppido. P.eiiciate
P. cedo igitur, quid faciam DuueZD. Aete ducturum. P. bem. D. quid est .
P. Ego dica . D. cur non P. nunquam secum. D. ne nega. P. Suadere noli. D. ex ea requidsiat, uide. r. vias illa excludfur, huc concludar. D. non ita est. .RINempe boe sic esse opinor dicturum patrem: Ducas uolo hodie uxorem. tu, ducam, inquies:
57쪽
C . A N . D R I Ac edo, quid iurgabit tecum ' hic reddes omnia, duae nunc sunt 'certa ei consilia incerta ut sient, Sisae omni periclo: nam hocce haut dubium est, quin
Tibi non det gnatam nee tu ea effusi minlieris Haee quae facis,ne is mutet sham siententiari se Patridie velle ut cum uelit tibi ti
Nam quod tu sterta, piropulsabo
Dabit nemo. inopem inlimietpotius, quam te corrum pisnat: ri, MSed si te aequo animo ferre accipiet neglegemte feceris. Alium otiosius quinye interea taliquid acciderit soni. P. itan' eredis 'D. baud dubium id quidem est P. M-de, quo inducas. D. quin taces 'P. Dicam. puerum autem ne resiscat mihi esse ab siti,
Nam pollicitus sium pusicepturum. D. o facinus audax. P. hane fidem Sibi, me obsecrauit, qui sie sciret non deperturum, va
D. curabitur. fedpater adest. caue e esse tristem sentiat.
ire ιυγι, no q*eat. facile. uxorem his ACTUS SECUNDI SCENA IIII.
SIMO, DAVUS, PAMPHILUS. Euist, quid agant,aut quid captent consiti. v Hic nune no dubita quin te ductursi neges: Venit meditatus alicunde ex stu loco: orationem steraut inuenilbe se, i -
58쪽
Qua disserat te: proin tu face, ephd te ut sei.
P. Modo ut possim. D. crede mihi hoc inquam Pamphile, Nunquam hodie tecum commutaturum patreψ Hunum esse uerbum si te dices ducere. . Ac TVS SECUNDIi SCENA V.
BIRRHIA,s IMO, D A VVS, PAMPHIL Vs . . agrus me,relictis rebus,iussit Pamphilum i h . Hodie obstruare, ut, quid ageret de ni ijs, . GScire . id propterea nuchuc ueniente pellior. . Usum adeo praesto uideoicum Dalio. hoc Mam. S. Vtrunque adisse uideo. D. hem serui. S. .Pamphile. D. Quas de improuisio restice ad eum. P. bem pater. D. Probe. S. hodie uxorem ducas, ut dixi, uolo. B. Nunc nostrae parti timeo, quid hic restondeat.'P. Neque jbie,neque abbi tibi MAHam erit in me mora.
D. Obmtuit. B. quid dixitqs. facis, At te decet, cum isthue , quod postulo, impetro cum gratia.
D. Sum uerim B. herus, quantum audio, uxore excidit.
S. I iam nunc intro, ne in mora, clim opis sit, fies P. Eo. B. Nullane in re esse hominicuiquam fidem IVerum illud uerbum est, uolgo quod dici solet, Omnes sibi melius malle esse, quam alteri. -: IEgo illum uidi uirginem: forma bona Nemini uidere: quo aequior sum Pamphilo, si sie illam in somnis, quam illum, amplesti maluit. Renunciabo, ut pro hoc malo mihi det malum. 2 3 Ac TVS
59쪽
Ic nune me eredit aliquam sibi fallaciam Ir Portare, π eu me hic restitispe gratis. - - S. Quid Dduus narrat ξ D . aeque quidquam . n e quidem. s. Nihil neZbem. D. nihilprorsus. S. atqui expectabam quidem. D. Praeter stem evenit: sientio: hoc male habet uirum-S. yotin' es mihi uerum dicereὶ D. nihil facιlius. S. Num illi molestae quidpiam hae siunt nuptiae, H uioce prcpter ccnsiuethdinem hostita D. Nihil hercle: aut, adeo, bidui est, aut tritu Haec solicitudo: nostin deinde desinet: Etenim eam sicum rem recta reputauit uia. S. Laudo. D. dum licitum est illi, dumi; aetas tulit, A munit: tum id clam: eauit,ne unquam infamiseEa resfbi esset, ut virum fortem decet. Nune inore opus est : animam ad uxorem appidit. S. Subtristis vi,' est esse aliquantulum mihi. D. Nihil propter hanc rem: bed est, quod puccensiet tiἷi. S. Q hidnam . D. puerile est. S. quid st D. nihil. quin die, quid est. D. Ait nimium parce facere sumptum. S. me ZD. te. Vix, inquit, drachmis obsonatus est decem: Num silio videtur uxorem dareὸ QMm, inqAit, uocabo ad cornum meorum aequalium Potissimi nancῖ quod dicendum hie siet, Tu qμοque perparce nimium. non laudo. S. tace.
60쪽
ΜΥSIS, SIMO, DAVVS, . LESBIA,'GLΥCER IU M. M. Tu pol quidem res est, ut dixti Lesbiari Fidelem haud ferme mulieri inuenias uiram. s. i. A b Andria est ancilla haec. quid narrasῖα ita est. M. Sed hic Pamphilus. S. quid dicit' M. firmauit fidem
D. Vtinam alit hie siurdus,aut baee muta facta Μ. Num quod peperisset, iussit tolli. s. o Iupiter, Qiud ego audior actu est,siquidem haec uera praedicat. '
L. Bonum ingenium narras adolescentis. d. eptimum. i. -- fi
Sed sequere me intro, ne in mora illi sis. L. Aquor. D. Quod remedium nune bule malo inueni A s. quid hoe iAdeon' est demens3 ex peregrinaὶ iam scio: ab mi
Vix tandem flens stolidus. D. quid hie sensisse aii
s. Hae primum afl fertur iam mibi ab hoc fallacia. Hanc mulant parere, quo Chremetem absterreant. C. Iuno L acina fer opem serua me obstero . S. Hui, tam citoῖ ridiculum .psquamente ostium 3M e audiuit stare,approperat. non sat commode Diuisa pini temporibus tibi Daue haec. D. mihin' aB q