Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionun, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur 1

발행: 1555년

분량: 355페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

61쪽

SI. Hiccines me imparati in veris ni Sis Adortus esset, quos mihi ludos redderete . me huius periclo sit. Est inpormnalis .

Dbue Archilli , quae adpote' quae : oportet

a Signa ad salutem esse, omnia huic esse video Nuneprimum fac, i haec ut Luet: post de-

Deos q sio, ut sit puperstes: sumdonPudem ipse est in

genio bono, v N V Icums huic ueritus est optume ado centi facere in- i et

μή SI. Vel hoe quis non eredat, i inoriti abs te esse ortum p . ID. quidnam id est lSI. Non imperabat coram,quid opus facto Pipuerperae: . Ioe postquam egressa est, istis, quae simi intus, clamat

de uia. O Dave, itan contemnor abs te ἰ aut itane tandem . didoneus

Tibi uideor esse, quemlgaperte falle re incipis dolis et

Sartem aecurate, ut metui uidear certe, si resicivoma . e

D. certe hercle nunc bie se ipsius fallit, haud ego. SI-ιediain' tibi' c

Interminatus

62쪽

TERE N I P i 3 Interminatus sum, ne faceres num veritus trettulit e credon tibi hoc, nune peperisse hoc e pamphilo 'D. Teneo, quid erret: quid ego agam , habeo. S. q id taces D. Quid eredas liquas non tibi renunciatu sint baee se fore. S. Mihin quisiquam D. ebo, an tute intellexti foe dd- simulari s S. irrideor. D. Renunciatum est: num qui isthaee tibi incidit Asyectio' S. Mi ς quia te norant. D. quasi tu dicas, factum id

consibo meo. S. Certe enim Aio. D. non satis me pernosti etiam, qualis sim, Simo :x S. Ego ne tef D. βd,si quid narrare occoepi,continuo dari Tibi verba censes. S. falso. D. itaque hircle nihil iam

sint ire audeo.

s. Hoc ego sicio unu,nemine peperisse hic. D intellexi 'Sed nihilo Aesu mox deferent puerum his e ante ostin. Id ego iam nune tibi renuncio here t turn, ut sis 'es; Ne hoc posterius dicas, ut factum consiρ, t dolis. Prosus a me opinionem hanc tuam ego Ube amotam

nolo . ' . .

S. Vnde id scis ρ D. audiui,qcredo. multa concur runt simul, . Qiu coniecturum hane nune facio. iam primum biec

Gravidam dixit esse . inuentum est falsium . ημης , - postquam videt . NUtias domi apparari, missa est ancilla illicd' obstetricem

63쪽

ANDRIA Obstetricem accestum ad em , er puerlim ut asser-

Hoc nissit,pverum ut tu videss,nil mouetur nuptiae. S. Quid dis eum intellexeras, Id consti capere, cur non dixti extemplo Pamphilo e D. Quis igitur eum ab ιlla abstruxit, nis ego ' nam omnes nos quidem scimus, quam miseere hane amaris: nune Abi uxorem .

expetit.

Postremo id mihi da negoti . tutamen idem has nuptias Perge facere ita, ut facis: er id stero adiuturos deos . S. Imo abi intro. ibi me opperire, er, qκοdparato et est,para. impulit me, haee nune omnino ut Gederem . Atque haud scio, an, quae dixit, ni uera omnia et sed parvipendo. illud mihi multo maxumum est, Od mihi pollicitu 'est ipsius gnatus . nunc c hremem Sconueniam : orabo gnato uxorem : s impetro, QDd alias malim, qu im hodie has feri nuptias '- Nam gnatus quod pollicitu st, haud dubium est mibi, sSi nolit, quin eum merito possim cogere. SAtque adeo in tempore eccum ipsium obuiam Chre-. 4

mem.

Aliquot me adiere , ex te auditum qui aie

bant, hodie filiam

Meam

64쪽

T E R g N T I Mea nubere tuo gnato: id visio, tune, an illi insani. it. S. AvAAlta paucis : quid ego te uelim, O tu quod quaeris, scies. C. Ausculto : loquere, qzid uesis.

S. Per ego te deos oro nostram amicitiam Chreme, Q is incepta a paruis cum aetate decreuit simul; Perq; unicam gnatum tuum gnatum meum, Cuius tibi I otestas pumma Arvandi datur; Vt me destiues in hae re, dique ita, uti ni ptis Fuerant futurὰ,fant. C. abne me obsiecra rQuas hoc te orando a me impetrare oporteat.

Album esse censies nunc me, atque olim, eum dab- tSi in rem est utrique, ut fiant, accersi iube. Sed se ex ea re plus mali est, quam commodi Vtrique ; id oro te, in commune ut eo ulus, Iinyas ista tussi, Pamphilis ego fim pater.

S. Imo ita holo, itaq; psalo uisat, Chreme : Neque postulem abste , nis ipsa res moneat . c

quid est 3

S. Irae siunt inter Gbcerium, gnatum. C. aulo . S. Ita magnae, ut sterem poste auilli. c. fabulae . S. Profectosic s. c. sic hercle,ut dicam tibi: A M A N TIV M irae, amoris integratio est. S. Hem, id te orojut ante eamus, dum teni pus da fur , Dumq; eius lubido occlusa est contumesiis, Prius quam harum Aesera, lacrumae tresinae dolis. Reducant animAm aegrotum ad infricordiam. Uxorem demus. stero consuetκdine, σceniugio liberati deuictum Chreme , Debine facile ex illis sepe emesurum malis. C. Tisi

65쪽

ANDRIA C. Tibi ita uidetur. Et ego non posse arbitror Neque itum baneperpetuo habere, nepse me perpeti. s. Qui sicis ergo fhuc, nisi periclum feceris qc. At huc periclum insilia feri , graue est. S. Nempe incommoditas denique huc omnis redit ;Sieuemiat, quod di prohibeant, discessio At si corrigitur , quot commoditates , uide Principio amico filium restitueris: Tibi generum firmum, oestrae inuenies uirum c. Qiud isthue s s isthue animum induxti esse utile , Nolo tibi ullum commodum in me claudier. S. Merito te semper maxumi feci Chreme. c. Sed quid ais c s. quid ζ.C. ἰquisicis eos nunc discordare inter se e S. Ipsiu mihi Dauos, qui intimu's eorum consilii dixit: Et is mihi suadet,nuptias, quantu quea, ut maturem. Num censic facereti filium nise sciret e d haee ueste e Tute adeo iam eius aules uerba, , heus euocate huc

Sed eccum uideo ipsium foras exire .

Ac TVS TERTII sc ENA IIII DAVUS, SIMO, CHREMES. D te ibam. s. quidnam est a. Cur non accersitur iam advester cit. S. audin tu illum tnon mi ueritus sum Dave abs te , ne fa- ceres idem,

Quod

66쪽

TtRENTII Is Quod uolgus feruorum solet, dolis ut me deluderes, Propterea quod amat filius. D . egon isthuc facerem e

S. credidi: idq; adeo metuens uos cetiui, quod nunc dicam. D.

quid ' S. scies :Nampropemodum habeo iam tibi fidem. D. tandem nosti, quisiem.

S. Non fuerant nuptisfuturae. D. quid non ' S. sedes gratia Simulaui, vos littertentarem. D. quid dist S. Dest

Nunquam quivi ego isthue intellegere..uab Gnsilium editidum. S. Hoc audi. ut hinc te iussi introire, opportune bis sit mihi obviam. D. Hem nlimnam persimu' ' S. narro , quae tu dudum i narrasti mihi. D. QMdnam audio ' S. gnatam ut det oro, litas id exe- . .

S. Hem, quid dixti l D. Optume inquam factum. s. nunc per hunc nulla est mora . C. Domum modo ibo : ut apparentur, dicam : atque hue

S. Nunc te oro Dave, quoniam solus mihi effecisti has '

nuptias . . -

D. Ego uero solus. s. eorrigere mihi gnatu porro enitere. D. Faciam hercle sedulo. S.potes nune , dum animus i-ritatus s. cD. uiescas. S. Me igitur: sibi nunc est ipsius ' D . mi- Is rimetrum, ni domi est.

67쪽

ANDRIAS. Ibo ad eum: atque eadem hae, quae tibi dixi, dicam itidem illi. D. nu η si . QMdea, se est, quin hinc in pistrinum rectaprofici-- . sicaruiu Nihil est preei loci relictum : iam perturbaui omnia :Herum fefelli: in nuptias conieci herilem filium :Feci hodie, ut ferent, ins erante hoc , minuito Pamphilo. . Hem astutias . quodsi quiessem,nibit euenisset mali. . Sed eccum ipsium uideo : occidi: utinam mihi esset aliquid hic ,-nune me praecipi-

ACTUS TERTII SCENA V. PAMPHILUS D A V V S . . I

Bi illic sicelus est, qui me perdidit D. peris.

ει P. atque hoc confiteor,

Iure obtigisse: quando Edem tam iners,tamst nulli conpli Sum. pernon fortunis meas me commisisse futili Ergo pretium ob stultitiam fero : sed inultum id nun-

quam a me auferet.

D. Posthac incolumem sat sicio fore me, nune si euito hoc

malum.

r. sed quid ego nune dicam patri negabon velle me ,

isium pollicitus ducere qua fiducia id facere aude. il

68쪽

TEREMTI Nec, quid me nunc faciam,sicio. Datque id ago sedulo. Diem aliqvid iam inuenturum, ut huic niue aliquam

producam moram. P. ob.

D. Vsus sum. P. ehodum bone uir, quid ais uiden' me consiluis tuis Misier&m imperitum esset D. at isn expediam. P. expedies t D. certe Pamphile. . P. Nempe ut modo . D . imo melius stero . P . ob , tibi

ego ut credam furcifer 'Tu rem impeditam,'perditam restituas φ bem'quo fretu sim, Qui me hodie ex tranquill sma re coiecisti in nuptias. Annon dixi hoe esse futurum D. dixti. P. quid meritus es ἰ D. crucem.

sed paululum sine ad me ut redeam : iam' aliquid di stiriam. P. hei mihi, cur non habeo statium , ut de te Amam Applicium ,

uti uolo : Nanque hocce tempus,praecauere mihi me, haud te ulri sit init. i-i ACTUS QUARTI Sc ENA PRIMA. HARINUS, PAMPHILUS, Tanta vecordia innata cuiquam ut siet, Vt malis gaudeat alienis, ut ex incomodis Alterius

Oecine eredibile est, alit memorabile, D A V V S .

69쪽

Λ in D n 1 A. Alterius sed ut comparet commoda ' ab ' 14 Id ne est uerum ζ imo id genus est hominum pes- fumum , in denegando modo queis pudor est paululum: post ubi Lim tempus est promissa perfici, Tum coaeti nec sarro se aperimi, tιment,

'Et tamen res cogit eos denegare . ibi

Tum impudentissima eorum orsio est: Quis tu est .qui mihi es ' eur meam tibi ρ heus, Proxumus sium egomet mihi. attamen, ubisides est, si roges, nihil pudet. hic, ubi opus est, Non uerentur : illic, ubi nihil opus est , ibi uerentur. sed quid Qum ς adeam ne ad eAm, o cum eo istiuriam hanc expostulem ζ i Mala inserum multa. atque aliquis dicat, nihilpra -

Multi m . molestus certe ei fuero , atque animo morem gessero'. P. charine , me rete imprudens, nisi quid di resticiun , perdidi. c. Ita ne ii rudens standem inuenta est eos: ui

sti fidem .

P. Od id tandem t L. etiam nunc me seducere istis

P. Quid istbuc est ζ c. postquam me amare dixi, eom placita est tibi. . V . Heu me miserum, qui tuum animum ex animo stecta

ui meo.

P. Fusu' es . C. non tibi satis esse hoe usum solidum est gaudes sim , c

70쪽

-ntas : hie sivis consiliis mihi eonfecit Alicitudines

Meus eam ex . C. quid isthue tum mirum est de te exemplum ea u. P. Haud isthuc dicus,seognoris Aelme, vela more men. C. Seio, culpatre altercasti dudu, et is nunc propterea tibi Succensere,nec te quiuit hodie coger illam ut duceres. P. Imo etiam, quo tu minus sicis aerumnus meas, Hae nuptia non apparabuntur mihi, Neepostulabat nunc quisquam uxorem dare.

c. Scio: coactus tua voluntate es. P. mane,

Nondum scis. C. scio equidem illam dumerum esse te. P. cur me enicus hocandi. nunquam destitit Instare, ut dicerem esse ducturum patri

Suadere, orare,u'Aeadeo donec perpulit. ic. Quin homo isthuc ἶP.Daues. C.Dasiost P. Dalios ominia.

c. amobrems'P.' nescio. nisi mihi deds satis scio fuit' irasos, qui dissicultauerim. c. Factum est hoc Dalle ἰD. factum est. c. hem quid ais scelus e At tibi se dignam saetis exiti m duint. . . . Eho, dic mihi,s omnes signe coniectum in nuptias inimici vellent, quod, ni boc, consilium darent l. Deceptus sium, de non des ligatus. c. scio. . . , .Hacncn puccessit, alia Egrediemur Iua: Nisi id putas, quia primo processitiparum, bi Non posbe iam ad salutem conuerti hoe malum. P. Imo etiam: nam sui' credo si abstitilleris, .

SEARCH

MENU NAVIGATION