장음표시 사용
41쪽
ANDRIA 'haumaetus,metus,magister prohibebant S o. ita est. II. Quod pleri que omnes seciunt adolescentuli, , ut animum ad Hiquod studium adiungant, aut equas Alere,aut canes ad venandum, aut ad philosophos: Horum ille nihil egregie praeter cetera
Studebat, tamen omnia haec mediocriter. Calidebam. SO. non iniuria: nam id arbitror
Adprime inuita esse utile, ut NE QUID NIMIS.SI. Sic uita erat: facile omneis perferre, acpati :cum quibus erat clinque una, iis sepe dedere, Eorum obsequi studiis, aduersius nemini, Nunquam praeponens se ali s. ita facillime
sine inuidia inuenias laudem,Wamicos pares.so. Sapienter uitam instituit: nanque hoc tempore OBSEQUIUM AMICOS, VERITAS . ODIUM PARI Τ.SI. Bnterea mulier quaedam ab hine triennium Ex Andro commigrauit hue viciniae, inopia, er cognatorum neglegentis tcoacta, egregia forma,atque aetate integra.
SI. Primum haec pudice uitam,parce, ac duriter Agebat, lana, de tela uictum quaeritans: .
Sed postquam amans accessit,pretium pollicens, Vnus, item alter ita ut ingenium est omnium Hominum a labore proeliae ad lubidine Aecepit eonditionem, dein quaestum occipit. Qui tum illam amasdnt, forte, ita ut fit, filium :Perduxere lyue secum, ut Ans Ubet, melim. Egomet continlio mecum: certe cutus est: Hιbet.
42쪽
TERENT II. 3Habet. ossiemabant mane iturum Aruulos Venientei aut abeunteis: rogitabam, heus peter,
Die sodes, quis beri c bosdem basuit nam Andriae s ά .
Illi id erat nomen. SO. teneo. SI. Phaedrum aut clinia MDicebant, aut Niceratum. num hi tres tum simul Amabant) ebo, quid Pamphilus quid stmbolum Dedit, coenavit. Gaudebam. item alio die saerebam: comperiebam nihil ad Pamphilum Udquam attinere. enimuero si e tutum satis , Putabam, er magnum exemplum continentiae: Nam quι cum ingeniis conflictatur eiUmodi, t
Neque commouetur animus in ea re tamen,
seias posse habere iam ipsium siuae vitae modκm. c um id mihi placebat, tum uno ore omnes omnia Bona dicere, laudare fortunas meas, . sei gnatum haberem tali ingenio praeditum. Quid uerbis opus est bae fama impulsius chremes, Vltro ad me uenit, unicam gnatam suam cum dote siummastio uxorem ut daret. Placuit: de1'ondi: hic nuptuis dictus est dies. rso . sed obstat, cur non uerae sunt St. disdies. LFere in Hebus paucis, quibus haec acta sunt, Chrysis vicina haec moritur. SO. o fuictum bene: Beasti: metui achro fide. SI. ibi tum flius Cum iliis, qui amabant ch fide, una aderat freqlies: curabat una funus: tristis interim, Nonnunquam conlacrumabat. placuit tum id mihi. Sie cegitabam hic paruae consiuetudinis causa mortem huius tam fert familiariter:
QMdo ipse amasset quid mihi bie facietpatrii
43쪽
ANDRIAHaee ego putabis esse omnia humani ingeni Na uetis animi ossicia. citi id multis mcrori . Egomet suoqite eius causa in funus prodest, Nibilsiusticans etiam mali. SO. hem quid est SI. sicies Effertur: imus. interea inter mulieres, Qμ ibi aderant, forte unam asticio adolescentiam, Forma. SO. bona fortasse. SI. O voltu Sosia Adeo modesto,ddeo venusto, ut nihil supra. Quia tum mihi timentiri praeter ceterasi Vis est,eπoviderat forma praeter cetoas Honesta, σliseriai; accedo ad ped quas; φωα sit, rogo. Fororem esse dimichosidis . a Percussit illico animum. at ut, hoe illud est, Hine illae lacrumae, haec illa est miseericordia. SO. Quam timeo, quo sum evadas . S I. funus interim Procedit: siessimur: ad pepulersim uenimus: In ignem posita est: stetur . interea haec foror, Quam dixi, adflammam accessit imprudentius, Sati eum periclo. ibi tum exanimatus Pamphilus Bene dismutilum amorem, celatum indicat: Accurrit: mediam mulierem complectitur: Mea Gl certum, ins it,ol id agis ' cur te is perditum e Tum illa, ut conpuetum facile amorem cerne res, Reiecit se in eum fens quam familiariter. SO. Mid distSI. redeo inde iratus, atque aegre ferens. Nec satis ad obiurgandum causae. diceret, bd feci quid commerui, aut peccaui patere ae pse uoluit in ignem injcere,prohibui, Seruclui. honesta oratio est. S O. recte putas:
Nam si illum obiurges uitae qui auxilium tulit; da id
44쪽
TERENTII qQuid facias illi, qui dederit domnum, aut mesum Ol-Venit Chremes postridie ad me, elamitans, Indignum facinus , ecmperisse, Pamphilum Pro uxore habere brac peregrinam . ego istud pedulo Negare factum. iste instat factum. denique Ita tum disicedo ab illo,ut qui se filiam Neget daturum. SO. non tu ibi gnatum SI. quidem sati 'uehemens effusa ad obiurgandum. SO. qui,cedolSI. Tute ipse bis rebus finem praesicripsti pater: Prope adest, cum Hieme more vivendum est mihi:
Sine nunc meo me uiuere interea modo.
so. Quis igitur relictus est obiurgandi loeus e M. Si propter amorem uxorem nolit ducere: Eaprimum ab illo animaduertenda iniuria est. Et nune id operam do, ut perfalsas nuptias vera obiurg ndi causa sit,si deneget;
Simul, sceleratus Davus si quid confli
Habet, ut consiumat nunc, eum nihil obsint doli: Qtrem ego Gedo manibus, pedibusq; obnixe omnis Facturum, magis id adeo, mihi ut incommodet, Qtiam ut obsiequatArgnato . S. quaproteri S I t rogasi . Mala mens,nicius animu quem quidem ego si sensiere. - - Asedquid opu st'uerbis eurnia quod uolo, an Pamphilo ut nil si morae: restat c bremes
Qui mihi exorendus est stero eonfore. -
Nune tuum ess ossiciu, has bene ut adsimules nuptias, Perterret acids Dasium, obsierues filium, ud agat, quid cum isto conflui ea et . so. sat est: Curabo: eumus iam nunc intro. SI. iprae,ssequa r. A 4 Non
45쪽
ANDRIA Non dubium est, quin uxorem nolit filius: Ita Davum modo timere sensi, ubi nuptias Futuras esse audivit. ped spe exit foras.
D. Irabir,hoesi se abiret et beri semper lenitas, m Verebar, quosum euaderet. Qui postquam audierat non datum tristis Axorem pust, Nunquam euiquam nostrum Aerbum fecit, neque id
At nue faciet,neque, ut opinor, e tuo magno meso. D. Id Moluit,nosse necopinanteis duci falso gaudio, Speranteis tu amoto metu, interea osicitantes opprimi; ut ne esset statium euitandi ad disturbandas nuptias: Astute. S. cam ex quae loquitur D. herus est, neque praeuideram. S. Dave. D. bem, quid ehodum ad me. D. quid hie
Melty S. quid ais 'D. qua de Ny S. rogast Meum gnatum rumor est amare. D . id populus curat '. scilicet. - Q. . Hoccine agis, an non' D. ego aera isthue. s. ped nune ea me exquirere,
iniquitatris est : nam , quod antehae fecit, nihil ad
Dκm tempus ad eam rem tulit, sui animum At expleret suum:
46쪽
TERENT II. sNime baee dies Etam uita adfert, alios morespostulat. Debine postulossiue aequum est, te oro Dave, ut redeo iam in uiam. D. Hoe quid fit S. omnes qui amant, grauiter sibi δε- - ri uxorem ferunt. D. Ita aiunt. S. tum si quis magistrum cepit ad eam rest , . improbum, Inum animum aegrotum ad deteriorem partem μ' runque applicat. D. Non hercle intellego. S. non e hem. D. non : Da- ω us Mus sium, non Oedipus . S. Nempe Ggo aperte uis, quae restant, me seqAi. D. sane quidem . s. si sensiero hodie, quidquam in sis te nVt s . 9 a Fayaciae conari, quo fiant minus , Aut uelle in ea re ostendere, quam sis callidus: Verberibus caesium te inpistrinum Dave dedam usque
ad necem aEa lege, atque omine , ut, si te inde exemerim, ego pro te molam. ιid, hoe t intellextin an nondum etiam ne hoc quidem φ D. immo callide : . Ita aperte ipsam rem modo locutus : nibit circuitionensius es.
S. Vbi iis, facilius passus si , quam in haere, me de '
D. Bona uerba quaeso . s. irrides t nilail me fallis. sed dico tibi, Ne temere facias , neque tu boe diras tibi non praedi
47쪽
ANDRIA ACTUS PRIMI SCENA III. D A V V S .
Nimirero Daue nihil loci est Imitia, neque e socordiae, -- - Quantum intellexi modo senis sententiam de nuptijs . in si non astu prouidentur, me aut berum pessun-tabunt. Nesiquid agam, certum est, Pamphilum ne dῶutem , an a cultem feni. si illum relin uo, eius uitae timeo 3 sin vitulor, huius minas:
cui uerba dire difficile est . primum iam de dumore,. hoc comperit: Ne infensius seruat, nequam facia in nuptiis furacia. si se erit,periit, aut,si libitum fuerit, causam ceperit, Q iure, quaci; iniuria praecipitem in pistrinu dabit. A d baee mala hoe mi decedit etiam: hae Aηdria, Sive ista uxor, iue amica est, graiada e Pamphilo est :Audire, eorum est operaepretium audaciam :Nam inceptio est amentium, haud amantium :cat idpiidpeperisset , decreuerunt tollere :Et friunt piandam inter sie nune fallaciam , ciuem Articum espe hane: fuit olim quidam senex, Idereator : nauem is fregit apud Andrum inpulum :Is obiit mortem : ibi tum hune etessa in Chrysidis Patrem recepisse orbum,paruam fabula. Mihi quidem non herclest uerisimile. Atqui ius commentlim placet. Sed
48쪽
' Υ g R E N T I I 6 sed in sub ea ineditur . et ego hinc me ad foru, uel conueniam Pamphilum, ne de hac re puer imprudentem opprimat. Ac TVS PRIMI SCENA III LM Υ S I S. Vdiui AVehillis iam dudum : Lesuetama adduci iubes. Sane pol illa temulenta est mAlier, e temeraris , Nee sati' digna, eui comitius primo partu mulierem: eam adducam. importunrtate stestate anicula: QMa compotrix eius est. Di date facultatem obsecro Huiepariundi, atque illi in aliis potius peceadi locu . Sed quidnam Pamphilum exanimatum uideo uereor, quid fiet . periar, ut sciam, nunquidnam Lee turba trillime adferat. Ac TVs PRIMi Sc ENA V. PAMPHILUS, ΜΥSi S.
Occine est humanum factum , aut ince- , h ptum ἰ hoccine Olficium patri di Μ. Qisid illud est y
P. Pro deum, atque hominum fidem, quid est, si non Lee contumelia est 'Uxorem decreuit dare sipe mi hodie: nonne oportuit praesti se me ante non ne prius tamanicata; oportuit e i M. Misieram
49쪽
ANDRIAM . 'mperam me, quod uerbum audio P. quid c bremes ede negauerat, Se commissura mihi gnatii fuam uxorem: mutauit id: QAeniam me immutatum uidet. -- ne obstinate operam dat, ut me a Gl certo miserum - Q abstrabat l
4 Adeon hominem invenustum esse,avit infelicem ciuem - . . quam , ut ego sium deum, hominum, nullon ego chremetis pacto Ubinitate effugere potero quot modis contemptus,stretus facta, transacta cmnia. hem
Repudiatus repetor, quamobrem y nisi si id est, quod si 'icor rs Aliquid monstri alat: ea quonignemini obtrudipotest,
Itur ad me. Μ. oratio haec me mi ergexanimauit metu.
P. Nam qμid ego dicam de patre ρ ab
. Tantam ne rem tum neglegenter agere praeteriens modo
Nibi apud forum, uxor tibi ducenda est Pamphile hodie, inquit para :λ bi domu. id mihi usus e dicere,abi cito,et sit pede te Ubstupui. eensien' ullum me uerbum potuisse proloquit. ,1 vlt m causim, ineptam sitem assam, iniquam e
Qyid si ego prius id refcissem ; quid facerem , siquis
50쪽
A mor, huius misericordia, nuptiarum solicitatio, Tum patris pudor, diui me tam leni paJus est animo usque adhuc, meo cunque animo libitum est, facere: e, ne ego ut aduorsier ρ hei mihi, Incertum est, quid agam. M. misera timeo, hoe incertum quosum accidat. Sed nune peropu est , aut hune eum ipsa, aut me aliquid de illa aduorsium hunc loqui. Dum in dubio est animus, paulo momento ὁue Erue
P. Qitis hic loquitur ' infissilue. M. O salve Pamphile. P. quid agit Μ. rogast Laborat e dolore: atque ex hoc mi pera Folicita est, diem
inua olim in hune punt constitutae nuptia : tum autem hoc timet,
Ne desieras se. P. hem, ego ne hve conari qκermi Ego propter me illam decipi mi Aram finam qmihi' i Emmam, enigmat 'redidit,
ego animo egregie earum pro uxore habueri η Bene pudice eiu doctum, atque eductum, sinam, coactum egestate ingenium immutarieri Non faciam. Μ. haud uereor , sin tesolo sit tum :Sed uim ut queas ferre. P. adeon me ignauum putast Adeon porro ingratum, aut inhumanum, aut serum, Vt neque me consuetudo,neque amor,neque pudor Commoueat,neque commoneat, ut seruem Iidem
M. Vnum hoc scio, hunc meritam esse, ut memor esses sivi. P. Igmor essem ἰ ὰ Masiis insis, etiam nunc mihi Scripta