장음표시 사용
351쪽
immerito sycophata, id est,impostor diapen/dicam calumniator diei debet. Rursus quia eumde Lycone falso & ementito vestitu , Qui marini coloris erat, quasi e naui iam egressiis inducit, atque in fraudem impellit, videtur non iniuria halophanta nomina dus. Halophanta autem vox est a Plauto, opinor, conficta, a nomine Graeco, λ ς - , quod mare significat& verbo Graeco φήνω, quod valet ostendor immo holophanta q uidem idcirco videtur appellandus , quia vestitum coloris marini gerit, colorem marinum ornatu, ac vestitu praesesere,atque ostendit:Sycophata vero,quia Lyconi sucu facit,verba dat, atque imponit.Ιn hac aute nominum assinitate,& quasi anno minatione iocus i est Plauto dignus. Hactenus Lambinus. Mirabar nisi bellum Troianum ab ovo gemino ordiretur. Sed antequam ad nostrae veniamus ,affuatur Lab sycophantae, quasi emblema,unus atque alter panus. Athen.li 3. dipn. Istrus in rebus Atticis non licere cuiquascribit, ex agro Atheniesi natas ibi caricas exportare, ut soli loci ipsius incoli his fruerentur. At cum multi harum iures reperiretur,etactu est,ut qui illos coram iudicibus accusarent,sycophanis primu sint dicti
Interpres Aristhop. in Ρluto hoc modo.Cum in Attica pestilentia esset, quod ficus Diis sacratas cla absumeret. Postea, statuta poena ,
352쪽
quida eos deserebant, & inde sycophantae dii ia sunt. Ide: Vetitu erat Athenis inde alio exporitare ficos. Cu aut quida vellet exportare, viri in portaru vestibulis, vel exitu stantes astuti. a dolii eoru deprehendebant, detegebant, quo exportabant ficos. Vocabatur igitur Jcophan- 1 tae, quasi ficus ostendentes.Ex illo tempore no- I men illud inditu est oibus versutis,frauduletis., Eustath. in Odyss. Hom. 4. ostendit etymo st logiam his verbis: γὰρ mia ὁ
a dit.n & sycophata lares ficuu, ut est in historia. Vbi docet Gricis verbum φωνειν, etiam esse idem, quod accusare, nomen deserre. Quod is somniat Festus de nominis ronne, quam recte , videat criticus. Quod vero Lamdialteodemas modo legi, apud Athenarum, de sycophantaruit appellatione, quo apud Festum , id intelligi, potest, verum ne sit an fallum, ex ias,que egos ab alio Latine reddita adscripsi. Eustathium autς re Aristoph. interpr. ego ipse verti: satis-
,. fecerimne auribus latinis, esto iudicium alteris τius . Sed iam mihi caussae actionem postulos acroamaticam . foribus occlusis ,& submoto vulgo mucoso, iudicem mihi dari voloiquum,
Oculatum, & omunctae naris. id si contingat ab non dubito, quin Lambini caussa in lubrico dcii Presspiti vertatur. Primus omniu Festus cum iis LM MMPantas iubente Lambino, meq; subscribente
353쪽
scribente,abeat e medio Camerarius suu monstratore salis sibi habeto : nihil ille ad Persium. Turnebo holophantam excutiendum rei itiquo numquid huc pertinens eruere inde possit. Alciatus Kalophantam adducit: ineo, nominis ratione possitne probare , &liceatne per leges Grammaticorum, eius significationis formare vocabulum ratione. qua ipse formatum putat, semetipsum consulat in lecessu . Lamb. adest: verbosam potius, quam veram adferes ration Halophantae. Ingressus tamen erat viam, sed paullo longius progressus aberrauit. Quorsum enim Halophanta a mari ubi sestiuitas Plautina ubi lepos Θ ubi sales Θ Sed qusso examan
mus singula curiosius . Choragus videns Curiacui. vestitu nauclerico colore marino , no Ignois rans eum a Phaedromo subornatum esse ac sub missum, ut trapezita, & lenone delusis, virgiis nem abduceret: ait, se nescire virum eum diis
cat halophantam, an potius sycophantam. Et paullo post:Halophanta autem vox est,a Plauis opinor, conficta,1 nomine Graeco MM,
quod mare significat , 6α verbo GrFO
uod valet, ostendo. Immo halophanta quidem idcirco videtur appellandus, quia vestiis tum coloris marini gerit ,&c. Lambim vervaeo tendunt,ut sit sensus: nescio dicam eum es impostorem, an hominem nauclerico habita incedςntem. Alio modo Plautus captat, alio
354쪽
modo Lamb. mouet risum, vel nauseam potius. Huc agite iudices: mentem animum atq; aures aduerte lector: periclitabimur naresnostras, numquid falsius ac lepidius hic latitans subodorari possint. Halophantam recte dici aio: at alia ratione,quam Lambinus αλοω, -rbum Grςcum est obsoletum, pro quo usurpatur Ires, id est, capio, phanta, additum puto per paret con,ut sit otiosum,nullius significationis rquemadmodu Cicero ait,liminium, indictione,postli ininium: Plautum hic iocari suo more in rhythmo,halophantam,sycophantam. Sensus siti impostoremne dicam fraudulentum, an potius rapacem, iurem: respiciat tantum verbi αλοω, significationem, & ludat homoeoteleuto. Sic apparebit ludus Plauto familiaris: qui ta-pissime,noua atq; inaudita fingit vocabultate risum captare ,&auditores in attentione feris. nens, taedium excludere possit. Hanc meaim coniecturam probabilem faciunt, quae sequum tur, Choragi verba. Ornamenta, qua locaui, metuo ut posim recipeis Ouamquam cum inbse mihi negoti, rabit en: ipsi
Scilicet a Curculione metuit, ne intercipiatae interuertat ornamenta: ut ipse Lab. Mihi sic videtur. Nolim tame altercatione hanc videri tumultuosam, quq in frigente desinat catastrophen. Alciatus haud nihil dicit de halophanta.
355쪽
fi posterior pars compositionis ita aptari possit, ut significet,dicere: tueri.n.suam rationem Pol- set verbis Choragitia edepol nuatorem lepidum , lepi bune nactis en Phaedromus. alaphaatam, an sycophantam Oe. EV quo minus probem eam lectione, can nes impediunt Grammaticorum.
Appositum hominibus nihili stoma, qui usui nulli, molestiae, & malo tantum videntur esse nati : quos Horati uis ait , fruges consumere natos,terraq; inutile pondus. Ab an imalculis,quibus state infestamur. eur. gitatioes plurimao propter vos populus sicivitvsus esse poterit,cum homine scelerosu & maleficum notare volumus ex illorum esse centuria,quoru caussa rogationes sciuit populus:hoc est, quibus leges sanctis sunt. Improbi. n. metu Poenarii, quas maleficiis statuunt leges, coni,nentur in officio. Casina
356쪽
Gο polinam iam aliquovum tragulam decidero. Sensus est: Ego conatus & machinas aliqua ratione, aliquo pacto depui iero, ac deiecero,ne mihi noceant. Lambin. allegoriam esse ait a re militari. Quid autem sit tragula,& quis eius usus,e lexicis molendu censeo. Conueniet,cu ossedere volemus insidias,quibus impetimur. nobis Obolere.
. olimpis N c is fermento tota est, ita turget mihi. Sensus est: excanduit, ira percita est. Me taphora a fermento, quod suo feruore massaia farinae turgidam reddit .
357쪽
Chal. IAm ego uno in saltu lepid3 apros eapiam duos. Speciem prouerbii praesert. Ital. In unaβω- da far due seruigi, vel con is punta toccare due laia Meser quod est famili xς ludentibus alveolo. Vel etiam una opera duos deprehendam maleficos. In vn deo graccio pren ero De ιFri. Vnde du -ctum facile est videre. Chal. Vestro omine it dies. Hoc est, omnia nobis hoc die ex animi sententia procedunt , quasi dicat, is est nobis succensus, quem volebamus; tale omen optatum erat nobis.
CVm Iust qui qui facito vii veniant, quasi ean3
. radagium de illis,qui ad conuiuium symbo. Ium coterre iubentur. Festiue usurpatur in huc sensum, quo Ital. quando admoucat amicum. quem
358쪽
quem simulant se vςlle conuiuam, ut si quid ederς ac bibere vςlit, id omne secum serat et, res ipsa frigidos, de'; inuenturu es te vacuas irie patuine vino trouerat,il restateIe vorrat, porteraι tecolloc ego Latine reddiderim,venies, in si Sutriueas. Notissimu de Sutrio oppido Elmi β yiae, ad cuius expugnationem, qui missi erant, milites, trium dierum commeatum secum p tare cogebantur, ne in apparado tempus ter .l retur,& S utri ni,qui a Romanis defecerant, ce-b leritate opprimerentur. s
V Sentes sub signo ducere,'Plautina imi tatione dicetur surum caput atque ductor. Qua si dicas, cuius ministri sint manibus aduncis quidquid tangant, haereat,quasi sentibus tra--um. Ductum a re militari.
i ει IT. imex hoc eodem poculo, quo V biberet.
359쪽
Olympioni pectus atq; os proM eontusum erat: is iam quirit senem, ut eodem mactetur infortunio , quo ipsius emissarius erat mactatus. Allegoria igitur est, qua ide poculum, pro eadem calamitate ponitur. Elegans usus erit, si quis accurrens quirat ab eo, qui vel virgis vel fustibus cisus sit, quod vel unde malum,respondeat is, num tu ex eodem poculo bibere cupis Itali, Foue anche tu 3M , che ti piam estrato die aesto cibo .
Si quis ita deprehensus , ut effugere nullo modo, neq; infitiando esse possit, adagio dicetur, faucibus teneri, A piscibus, qui faucibus ca. Pti, certe tenentur. Quadrabit etiam in disputatorem ineptum, qui suo, quod aiunt, gladio iugulatur: hoc est, suis argumentis, ve: concesissis conuincitur, ut iam neq; ad paralogismos, neq; ad inversionem syllogismi confugere liceriat . sed quoquo se vertat, in eodem quasi latobfreat.
360쪽
Ch. T r Et tu es, qui ectere mores Mabsilienses V stulas
Morum turpitudo,animi esse minati Massilienis sum, prouerbio locum fecerunt. Naugato in Mayliam. Conuenit in impudicos, di immodiisce molles. Dicantur, mores tolere Mushem
Ital. me ibo r eaninam scaeuam stero melioremores Sensus est : Quod uis auspicium , quodcunquasese mihi obtulerit, vel pessimum minus malum erit, quam si uxor mihi obviam veniat. Τurnebus in hunc locum: probe & plane stria Ptum, caninam scaeua m, quod auspicium signi-ycabit: quod canibus plerumq; infelix & in. faustum est, cum & caedantur, & male accipiantur: vel potius latratum canis dicit auspiscium caninum, cum saeuius di asperius latratu. ra sit u Oro