Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

131쪽

JAM pauca aratro iugera regiae

Moles relinquent: undique latius Extenta visentur Lucrino Stagna lacu , platanusque caelebs 5 Evincet ulmos : tum violaria , et Myrtus , et Omnis Copia narium, Spargoiit olivetis Odorem,

Fo, id thus domino priori: Tum spissa ramis laurea servidosio Excludet ictus. Noti ita Romuli

o Resei fiat ut omne soliam extruendis sum itiosis matbus UetHr, et exi a Pars G ortim siverset, arar i et Ooliqtieat: ρms obtinebunt vatia Prii torum stagna quam Lucrinus sacras et Plutant, licet υitibus non maritentur, ti Os nu cro et honore svoriabunt. Horti Pariter Uiolis et myrto, carterisquestoribus ad oblecto idus nian ualli , obtinesunt ia/υra μrius obois reserta, qua' iventi lucro υelcres dominos ditiabnui imia lauri steritis ad custiset solis rudios arcendos adhibcbuntur. I. R DP moles. AEdisicia superba , ct uinguis molibus substructionibusque, regiarum instar aedium , extructa. 3. Lucrino in v. Erat illo

Iacus in Campania Italides ,ropre lacum Avernum , intoruteolos et Baias : absorptus est iugenti terrae motu, niano 1538. restat lutosa tantum Pa- Ius , qua mare Morto Huncupatur. Ca sar Arigustris immisso in lacum Lucrinum et Aver Dum mari, portum Iulium e

socerat. Iirg. Georg. L. ΙΙ.

4. Cadres. Est qui Caret

uxore. Vitus in Italia cilii, applicabantur, ut quasi maribtabantur , non item Platariis ,

in quibus umbra tuulum CIMar- rebatur.

132쪽

Ρrdescriptum, et intonsi Catonis Auspiciis, veterumque norma. Privatus illis census crat brevis; Commune maguum: nulla decempedis 15 Motata privatis opacam Porticus excipiebat Arcton. Nec fortuitum spernere cespitem

Leges sinebant, oppida publico Sumptu jubentes, et Deorum

sto Templa novo decorare Saxo.

Non ita proselo edictum fuit lembus aus iciatissi-- , φuas

Romulus, viaias anIiquus Crato , condidcrunt: non hic et elenum Romanorum mos et institiatum fuit. Utebuntur ilh re familiari ac domesti a tentii et an usta ; dum PDblica res lauta erat cliam ira non Thaebiantur ri eorum Priseia is Gydibus Portiatis ἁ μυι edis dimensin, ct Obseersa' AqDil ibus, usi umbram et frigus Per viritiatem cutiarent. Ita immus cautiam , et motibus recutum eniat , MI in ces te qui temetia occurrisset , somnos Fuisne carPerct, scderct, Nel accumberet; urbes Nero eι Stiperum Helubra , publicis sum tibias, et saxo nitido recensque sucto infitiarentur. t ullus , opinor , vocat tur

orn Olcritem, P Stem nari Um. D. Intonsi. scro admodam Bomae totisores xisi sunt. Ita

que baictati et Gionia pro

antiqriis dicuntur. I u. Aravi sis. Consiliis, nuctoritate.

I 4. Commune. Subaudi ,

bouum , πο κοινον , reSPubliCa. Per VOCem , census , intelligitur tota rei familiaris aest

niatio.

Deccm odis. DeccmPeda , est pertica , sive menSura Pe dum decem. II. Ces item. Cospes , humum si gudicat vestitam suae gramine. Diqiiir Corale

133쪽

latur ab omnibus animi tranquillitas I ea Mesrocotimesndis Oviditatibus tantummodo ComPa

Oitu es Divos rogat in patenti

PronSUS IEgaeo, simul atra nubes

Condidit Lunam , neque corta fulgent Sidera nauti S. 5 Otium bello suriosa I hraco, otium Modi pharotra decori, Grosphe, Hon gemmis, Neque Purpura Venale , nee auro.

Non enim gage, neque consularisi o Summovet Lictor miscros tumultus Metitis, Ct Curas laquPata circum Tecta VOIuuteS.

O Gro, he, nutita in υmro mari subita temPestiate DC P-ttis , Lunti Hensis nuhibus o oltitia et sideribus conditis , υυμ hus naDes rugo regi Solent , trianquilli utem ac Pacem a 43υ- eois uni poscit. Eam I m Thraces in medio bellorum , Qtii bus indulgent, Iuro1U Ne tumultu com recantur. Eiamdem O rarat, quibus michrum est y retriam ex humeris gestiare , Mes. H. Oeromen gemmis , γινο , et Piltpiaria non emitur. Quithe non vos exqui1um , non Lictores . qui Consulibris Prmire so ni , innas animorum Persia1reationcs Possunt excludore , ct curris , quin aureis taedium sumi fartim lacuniaribus in Molitant. Visam I. A mo. Mare aeger m est ampla Mediterranei maris pars inter Graeciam ab occidente , et Asiam initiorem ab Oriente. Tunc vocatur xulgo I'Arctoe . di neunt aut cm , ab AEge , se puto . intor Tonciliam et Ch Him d etum est Plinio teste. 5. γ hmino. Thraen, sesu Thrn-cia , Uοήκη , regio EurOPae Supra Graeciam ad Septentrio

nem.

9. Garm. Vox Persica ethesauri , res Pretiosae. o. Lictor. Anteibant C , sialom Uetores cum fascibus P. et Sumino vhunt PDPulum, ut via Consuli pateret. Dicti sunt autem Lictores ii ligando, quia Sotitus viii lehant.

Vivitur

134쪽

L 1 n. II. O DE XIII.

Vivitur parvo betic, cui Paternum Splendet in monsa letiui salinum; I5 Nec leves solutios timor aut cupido Sordidus arisent. Quid brevi sopios iaculamur aevo Multa quid terras alio calentes Sole mutamus putriae quis exul

uo Se quoquo fugit

Soandit aeratas vitioso naeveSCura; nec turmas e quilum relinquit, ocior cervis, et a gestate Himbos ocior Euro.u5 Laetus in piaesens animus , quod ultra est

felicem ac tranquilium asit, li. et an sta in rc uc renui , qtia salintim is insoribus acce tum , mrGulum ac uiti itim tu uenti si morasa Ser al, nec mctu arat asenna ctini litote impeditur quominus rasto Perremutiar somno. Cur in tantia Dum mortalis hi seitrito tammiasia fortiter et animose , quasi diu Victuri , destinamus et molimrar' Cur mi timus in longituiuos Oras , si ori Delut soli et coelo subiectos Z Quis Patuam relinquens , ct et omniarium quoiaummouo suscis eris exili iam , Sc VMoque i sum et stias civi intrates fragere Potest Z S urantur cum cra P -Prohin, et ineiamdem cum fgo us cm consi cuiaunt; oberrunt iliae meditis inter racias , et equitibus Graiiacus, ce/Vis . atque sento retib Aroceuosas mento, υelociores. Ita uos stur cora aremus, ut mesenti rerum statu contenti , de futuro solliciti nequaquam 33. Viseitur, etc. Ostendit otium illud quod Omtius CX- petunt , iis contingere , qui Parvo contenti sunt , et ab omni cupiditate liberi. a 4. Stil utim. Vns tum fialis, supellex qt .aeli lin. Ea DX, PGἰcryrrim, significat rem sa- miliarem , noti auctum raPinis et malis artibus , sed , ut a parentibus accipia suit, Con

servatum.

II. Iaculamur. Intcnto animo Cupratius. Desideria et vota nostra sunt instar saxillaru ui,

quibus res optatas quasi Pe-

limus : sed , signo saepe aber

ram IS.

BDosei fortes ne . Qui ad breve

tempus valemus Et vivimus.

8. Alio sole. Videtur solatius csse in Eona frigida, ni ius in torridii, iam diversos esse ius habui.

II. Arctas. Pro e navium surro et aere muniebantur re.edCui Promin baut, ut avium rostra , laude naves rostratae vocabantur.

24. Ictino. IIis ventus ab oriente si ut, ac nubes dissipareroisit.

135쪽

Oderit curare; et amara laeto Temperet risu. Nihil est ab omni

Abstulit clarum cita mors Λchillem , So Longa Tithonum minuit Senectus:

Et mihi forsan, tibi quod Degarit,

Ρorriget hora. I e greges centum , Siculaeque circum, Mugiunt vaccae, tibi tetulit Linuitum

55 Apia quadrigis equa , te his Afro

Murice tinctae Vestiunt lanae: mihi parva rura et Spiritum Graiae tenuem Camoenae Parca non meridax dedit, et malignum 4o Sperne. e Vulgus.

iamrιs et res a Memas hilaritate modenata condyamtis. I tilla helicuas Omnibus ni meris et Partibus rabsoltitia G1. Achil,s ιlle tot rebus neclare gratis inclictis immiatura monefuit με exemtis :Pithonus diuturno sense confectus extabuit: et OAPOrtianitias rei bene gener re mihi fortasse oviseret Ues ct commoda , qua tibi ne tu inerint. Abundus tu quidem innumeris ODium boumque e thus in dicitia : Personant pascura tua eouomm ad quadriagas donearum hinnitibus : Mannis Aficana pu Ptiria Lis tinctis sylendi. stitus nites. At mihi benigyis indelesque Pancre υ - iam exilem et focultatem aliqtiam condendi Lynci carminis ir Inra cis λυenti, in rimis υero animiam stolidi et Arocacis υul

conte torem , dona erunt.

35. Quadrinis. Quadriga est

eurrus ab equis quatuor trac

tus. Adhibebatur maxime in ludis Circensibus, e C. 36. Miarice. Μua ex , PisCi-aulus est cujus e sanguine vel sanie, facta Primum PurPura. ILec, ut esset vix idior et coloris mane saturi, his tingebatur. Illuc Durpura dibapha , bis tincta : δε ριφος. Diuili od by Cooste

136쪽

Cun me querelis exanimas luis deo Dis amicum est, nec mihi, te prius

obire, Maecenas, mearum Grande decus, Columenque rorum. 5 Ahi to meae si partem animae rapit Μaturior vis, quid moror altera, Nec Carus aeque , nec SuperStes Integer Z Ille dies utramque Ducet ruinam. Non ego perfidum Io Dixi sacramentum: ibimus , ibimus, Utcumque praecedeS, Supremum

Gi de Dialetudine tua sia e quiritando, me ἀγδore conscis . ε Ma cenas , cujus beneMOlentia et Patrocinio fortuno utiliae nituntur ac florent 8 Neque o Peris , neque vero mihi Alacet, te stritis , quism me imum , mortem ometene. Ahs si quo i felici easu eMeniret, ut te, qui animoe meae pars dimidia es , acerba mors Proe eret, qGd esse cauam Posset, cur in terris diutius morarer p e , inquum , altera Pars illiva quin in nostris amborum corPoribus virat, Gnirum; Pr graim, cum , te extincto si Suersim, neque integer ac totus quodammodo sim futurus, altera mei parte remissa, nec POPulo Romano , mihique adeo timi tam cartis, quam Sum , te inseo et tricoluvii Oum dies tibi υitrem er*iet, er*iet itiuem mihi ; eadere non POteS, quin eodem ego casu oppressus concidam. Id ιona indes Pius dixi , ac inter osito iureiurando a m asei me tecum eodem scito permurum. Sic rat: Per emus una, ροSemus qua T. Querelis. Maecenas parum commoda valetudine , Praesertim sub extremum vive tempus , eSt USus; atquc adeo de morbis , aut etiam de vitae diurnitate , ut fit, cum Ηο- ratio amico solebat queri. G. Maturior Dis. Μors tibi citius obveniens qulim milii. io. Sacramentiam. ESt Proprie iurisiurandi sormula, quam usurpant milites cum tali ιi dant uomen.

137쪽

ISolii Asidibus quereritem α 5 Saptio puellis ile popularibus :

Λlcaee , plectro dura nat is , Dura fugae mala, dura hellii Utrumque sacro digon silenti 5 o Mirantur umb: ae dicore; scd magis

Doti sum humoris bihil aure Vuleus. Quid minum Z ubi illis carmiuibus stupeus Demittit atras hollua celaticeps

55 Aures, et intorti capillis

aurea sithnes et g nrandione M lo conensem Pruvinas W- ssiamas, Vitias in AEDMstitione . tu besio, et ea iam, i eritili i. si tus umbra rim grex , tacito quuatim iadmiro ti .tic clim us ,re rumqtic Positam illum aticis ea cocerat m, qutio socm Vrio. meaeo i silentio iure debent. Eractim tomen Laris Q jor, es in unum siserata , collialis deustitisque hi meris , At intim hesia et pulsos t=rrannos memor autem a Ctil est aseiditis. nec miror; siquidi in sese Cc ilerus demi, bis ara uti. , ab Ote dicentis Penaci. Di ccrminum sono cutus e ac berycnies illi, quibus Furianara crines ii Grati sunt, remirant et acquiescunt. Quid quisit tme Prometheus ac Ilantialias sua Date cantris illecti. surelicior muL AEoi s. erunt Graeciae veloris Populus. In Asiam minorem transgresSi , consederunt in e: Parte quae est in ter Troadem et Ioniam: ibi eurbos duodecim condidero. Eorum etiam in ditione Lesbos insula suit, Metelin , Aleaei patria et Sapphonis , cuius

eam ob rem cithara hoc in versiculo AEolia vocatur. Ouenentem , etc. Ab iis se eontemplam dolebat, quamvis

in uicisa esset ac erudita.

25. Popularibus. Popularis. eum hoc loco significat qui est ejusdem geritis et populi: iri terdum est, qui favet Populo , qui . POPulo gratus est. II. Alcme. Poeta lyricus si ILFl ruit circa annum mundi 3455. Urbis cenditae 353. Bel Iacivilia et seditiones in Lesbo excitatas h tyrannis occinit , , quibus ipse cum aliis Permultis vortere solum CoaCtUS , non Irarado. Stylum , sed arma

quoque et gladium in eosdem

exerrait.

99. Sacro silentio. Alio quodam et eximio : quale tia mirum adhibetur, erim res divina sit, et C. 34. Centic Ps. Tria Cerbero tanLiim capita canina vulgΛtri tinniatur : Hesiodus dat illi quinquaginta. Diqiiir orale

138쪽

Eumenidum recreantur angues

Quin et Promotheus, et Pelopis parens Dulci laborum docipitur sono ;Nec curat ori Oti l oues , o Aut timidos agi iure l1ncos.

suorum Demi Ohliiscuntur ' et O ion et enator leones aut Iu ncas in syli is in inferorum Persei tui libenter omittit. 36. Etimonidum. Furiae BP- Polioritur F υμενι εδες , ici est , Pro ire P. Pliaciatilics ; per unti P a Sim , quasi qua' minime tales sint ; , et , ut Prael, urit se Placatas et propitius. Deae sunt m is et impiotatis ultri-Ces. Tres uumerantur, A Cto, Megaera , Tisiphone. 32. Pelopis Parens. TantuIris. Is, quod illium interemisset , en multatus in inferis poena misso dicitur , ut mediis in aquis sitiat subsiciuntibus, cum admovcre labra tenuit, lymphis, et hiantem destituentibus. 38. Lriborum iacta itur. ra ea locutio. Apud Graecos enim

verba sulli, decipi , ct PVuntur pro , oblixi,vi , latere , et

eunt gignoridi casu stria utitur. O. n. s. Lyrix , atii malest cervia similo ; variam et maculosam Pellom , oculos a totissimos Lubet. Fingunt poetae, homi D s, morte obivi, Iisdem rebus lic studiis teucri, quibus

vivi capiebantur : canunt R-tus , iuras sectantur Veuato res , etc.

Brepitas Tine, mortis necessitas.

uEul fugaces, Posthum e , Posilivme, Labuntur anni; nec pictas moram Rugis, et instanti senectae Asseret, indomit quo morti:

iuoiani r nec immincutem eum suis mos sericctutem, ac δ eL-c iam Ninoi mortem , embuas Num et sanctimonis retardabit.

QuiamDis Plutonem tibi concilia,se quotidiano trecentorum boum fac ificιο motivinitas nihil tamen Proficies, lacra mis tuis non

139쪽

5 Non, si trecenis, quotquot eunt dies, Λmice, places illac mabilem Plutona tauris : qui ter amplum. Gerrotioni, Tityouque tristi

Composcit unda, scilicet Onauibus, Io Quicumque terrae munere VESCimur, Enaviganda; sive reges , Sive inopes erimus Coloni. Frustra cruento Mario Carebimus, Fractisque rauci fluctibus Adrue: i5 Frustr. per autumnos nocentem Corporibus metuemus AuStrum.

dem MPmn nos omnes , qu ciamqiam vitam in imυς Et ferme frugibus Glimur , transmittere o onset, si e reges, Arue inOPES

a AO Uitier tis. Frustria belli pericula fu emus , et procellas

quibus Adrianum mane circumsoniat: nequicquam ProDidebimus ne infestum υialetudini P ustralem sentum, ver rite in Gratiamnum anno, Sentiamus. Adeundus nobis serius octaιs est Cocrius ,

nigrantes ciquus lente υODens; υiae in Danaides, quibias 5. Trecenis. Ita scribentium est, non tricenis, in hac enim voce prima Ullaba produc tur. Sensus est : Non si quotidie

trecentos tauros Plutoni immoles, eum exorabis, et mortem effugies. 8. Gerronem. Fuit Gervon insularum Prode Hispaniam trium, Ebusi videlicet ac Balearidum duariun , ro ; HUderes locum iacit fabulis poetarum , qui eum tricorporum fuisse dixerunt, ita ut illa corpora , Pectore tenus di isa, In duo erura inserith coalescerent. Hianc peremit IIcreules, et eius boves in Italiam abegit. Virgil. viri. AEDeid. Sunt qui tres misso fratres velint eodem nomine, uicita luter se concordia devinctos, ut anima una tribus in corporibus spi

rare 1iderentur.

TDron. Pro, Tityum. Ille cum Latonam de stupro interpellasset. Jovis fulmine ad inferos detrusus est, ubi humi

exporrectus, nOVem terrae iugera dicitur occupare , iecurque Perpetuo renascens xulturi exedendum Praebere. D. I risti unda. Styge rυγεω enim Sonat, horrco , nir stor. De hac palude inferorum lege Virgil. Libro vi. versu 3 3. i4. Fructis. Fluetibus , sco pulis , , littore , franguntur cum tragore. I 6. Austrum. Auster fiat hMeridie , et morhos humido Diuitiaso by Cooste

140쪽

Visendus ater flumine Ianguido Cocytus errans, et Danai genus Irisame, Domnatusque longidio Sisyphus aeolidos laboris. Linquerula tellus , et domus , et Placens

Uxor; neque harum , quas colis, arborum Te, praeter inviSaS CUPPESSOS, Ulla brevem dominum Sequetur. 25 Absumet haeros Caecuba dignior Servata centum clavibus; et mero Tinget pavimentum Superbum, Pontificum potiore Cinnis.

inusta ob suum scelias i ominim nota se iterna ἰ υisendus Sisy litis se o lia ne domnia lus. Cedendiaris ea teri is ἰ dismus OLque Vel nquenda ; et earum, quarum curiam μι is tam dis Mutem , quias non dis PGssidebis , arborum , nulta te , ni,iCuPressi ferules, Consequetur. Vina quin se/υas in cellia multis CDDibus obserata, illis pnenos res , Vme Potiantur ia Saliis sa cerdotibus , ea , inquam , Me es diluidabit ac dis/wrdet , te svientior, et qui his titatur dignior : eaque in Paseimentum Pretioso Structum lapido Profundet. calore , ne sebres per autumnum importat. 'I8. Coortos. Fluvius itiser xum; b κωκυω , Liamenton Dansii genus. Dariatis et

AEgyptus, stati es Belo geniti fuere. Alter filios quinqua-gitata , ut aiunt , niter filias totidem , susceperarit. AEgypti filiis nupsorunt Donai fili .e, et

viros stios ipsa nuptiarum nocte jugularunt, Praeter unam Hy-Permncstrant quae LVn cum ma- Titum servavit. ob id scelus a clamnatae fingiantur apud in-DPOS P na, Ut Per tusiam do Ilia in liqua , cogati tur impleIe, ita ut tantumdem effluat quantum in scinditur. Belides 1 cantiar h suo avo : Danaides lipata U.

mortalium omnium aetatis suorvaserrimus . cinu Atticam, latrociniis infestaret , li Theseo interfectus cst. Hunc poeueniunt eo supplicii genero in Tartaro plecti , ut saxum ingens in montis vortio m Pr vol at, quod cum ad suminum Cacumen est Provectum , sua sponte deorsum usqrae vclabitur. 23. Cui reasos. II nc arbor Pro soribus moi tuorum figchatur; ad struendas etiam pyros adhiberi solebat, quia sc- mel caesa non re irescit autropullulat , ita quo imbriuum hominem imitatur. 24. BneDem. Noli diu victurum. Poti ori Digniore, quod n Ponur,ur tu coeliis Saliaribus. Diuili ou bν Go le

SEARCH

MENU NAVIGATION