Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

141쪽

Antiquorum Parcimoniam ac frugalitatam res miti luxui 'POnit.

J, Μ pauca aratro iugera regiae

Moles relinquent: undique latius Extenta viseritur Lucrino Stagna lacu , platanusque caelebs 5 Evincet ulmos : tum Violariu , et Myrtus, et omnis Copia Darium, Spargent olivetis odorem,

Fortilibus domino priori:

Tum spissa ramis laurea servidos Io Excludet ictus. Noti ita Romuli

ReDi set ut omne solum eximendis sumptuosis mimbus occvetur, et exi a Patra N Ortim suPer Sit, Vt VP arari et colioticat: plus obtinebunt Matii Pntimiorum stagna Vriam Lucrinus actis et Hatrini, lices tutibus non muriscucur, ulmos rara . cro et honore superiabunt. Horti Pariter auolis et myuto, Grterisquestoribus ad Oblecta uius nunes conatia , obtin frant arυra n itis obitas reserta, quin in uti tricro υeleres dominos ditiabiant riniae Liani sterius ad instiMi solis ruinos circendos adhibebuntur. I. Regiae moles. AEdificia superba , ct iunguis molibus substructionibusque, regiarum

instar aedium, CXtructa.

3. Lucrino lacu. Erat ille Iactis in Cain pnilia Italica ,ropre lacum Avernum , interuteolos ct Baias : absorptus est ingenti terrae motu, durior 538. restat lutosa tantum Pa-ius , qua mare ΜυGO HuDCupatur. Ca sar Augustus immisso in lacum Lucrinum et Avernum mali, Portum Iulium eia

cerat. Iirg. Georg. L. II.

4. GPlebs. Est qui caret uxore. Vitos in Italia Dimis applicabantur, Et quasi maritabantur , non item Platanis , in quibus umbra inutum uuae

rebatur.

6. Myritis. Est hic in numero multitudinis, et declinationis quartae, Ut fruCtus : est interdum secunda . Sunt qrii Iegant : I Ni,tiuiti Mrm

Copia niaritim. Bolle vocata tur odorati flores , Opesae divitiae narium ; iis enim juvantur ut Maiatur nares. Ita Diuitiato by Cooste

142쪽

Praescriptum, ct intonsi Catonis Auspiciis, veterumque norma. Privatus illis consus erat brevis; Commune magnum: nulla decempcdis 15 Motata privatis opaCam Porticus excipiebat Arcton. Nec sortuitum spernere Cespitem

Leges Sinebant, oppida publico Sumptu jubentes, et Deorum

Non ita profecto edietum fuit Dibus aras Piciatissimis , 7uas

Romulus, utius antiquias iato , condiderunt: non hic t eterum Romanorum mos et institutum fit. Utebuntur ilia re familiari ac domestim tenui et an usta ; dum Priblica nes lauta erat et Gmρω : non vivebantur i ι eo rum Priserasis indius Pot tiaras d cera edis di mensin, ct Oboersm Aquilo rasitis, ube μmbram etfri S Per mliatein cutiare L Ita immus caram in , et moribus recutum eniat , ut in ces ite qui temere occurrisset , somnos VNisiae mmerci, sedcret, Nel accumberet; urbes sero et Suherum delubra , Publicis sumptibus, et saxo ritudo recensque Stict. notat iclianentur. Catullus , opinor , vocat hircum oloritam, Pestem Dari HIN. r. Intonsi. Sero admodum Bomae tonsores 1isi sunt. Itaque barbati et tutonsi Pro antiquis dicuntur. 12. Aus i iis. Consiliis, auctoritat .

4. Commune. Subaudi ,hOuiam , το κοινον , I CSPublica. Per Vocem , census , intelligitur tota rei familiaris aesι matio. Decempcdis. Decempeda , cst pertica , sive menSura Pe dum decem. II. Cevitem. Cospes , humum si guificat vestitam su. gramine. Diuitiam by Cooste

143쪽

latur ah omnibus animi tranquillitas e en Mesro coercendis cm Dialibus liantiam nodo ComPα-

Oili, M Divos rogat in patenti

Pronsus AEgaeo, si in ut atra nubes Condidit Lunam, neque certa fuIgent Sidera nautiS.

5 Otium bello suriosa Thraco, otium Nodi pharotra decori,

Grosphe, non gemmis, Neque Purpura e

Non enim Mage, neque consularisi o Summo vot Lictor miscros tumultus Metitis, Et curas laquPata circum I ccta volauteS.

O Gro he, nuuta in υnsto nurri subald fen estiate D mP-tus , Lunes densis nuhibus obsentata et sideribus conditis , viai bus na es ruto negi solent , tranquillitatem ac Poccm a Nu- hexis uni e yoscit. Eam I m Thnaces in medio bellorωn , uti bus in gent. IurOρυ rae tumultu com recantur. Eamdem Oront, quibus μιι chrum est Phia e num eae hume is S ture , Medi. II. μe tumen gemmis , fiat O , et Ptii Ptiria non emitur. Oinime non os exqui1iliae , non Lictores , qui Consulibris Pr ite solerat , diras animorum perlureationes Possunt excludere. et curras , quin aureis indium stimi fariam lacuniaribus in luant. Vi iam pra Graeciam ad Septentrio

nem.

9. Gaza . Vox Persica : thesauri , res Pretiosae. o. Lictor. Anteibant Consul m Laetores cum sciscitius I. Et suririno Ubunt Populum, ut via Consuli pateret. Dicti sunt autem Lictores u ligaudo, quia solitus vivaelehan .

Vivitur

I. AF m. Mare AZ,gemn est ampla Mediterranei maris Pars inter Graeciam ab occidente , et Asiam minorem ab oriente. Niane vocatur virlgo P qca seel. AEg. eum nutem , ob a ge , scopulo . intor Toriodum et Clo uni dictum est Plinio testo. 5. 2 h . i. o. Tlirarii, seu ThVncia , Θώκη, regio EuroPae Su-Diuiti Corale

144쪽

L 1 n. II. O DE XIII.

Vivitur parvo butio, cui Paternum Splendot in monsa tenui salinum; i5 Nec leves solutios timor aut cupido Sordidus aufert. Quid brevi sortos iaculamur aevo Multa quid terras alio Calentes Sole mutamus putriar quis exul

ao Se quoquo fugit Θ

Scandit peralas viti Osu D dives Cura; nec turmas oquitum relinquit . ocior cervis, et agHritu Himbos ocior Euro.uo Laetus tu plauseris animus , quod ultra ost

elicem ac tranquillum agit, si et an ata in rc res icnui, quά salintim is majoribus acce tum , mura luna uc nitidiam ira snt Dia mensa Ser at, nec metu stit a ara cupiditate ira editur quominias alto Perfruatur somno. Cur in tantia uitar mortalis Moseunte tammtihu Iortiter et animose , quasi diu et ictiari , desimamus et molimiar' Cur mi iamus in longi iuras Onua , alloni Delial soli et coelo subiecitis Z Quis Patriam reliraquens , et Nomugiarium quodummodo suscit eris exili iam , Se vrioque i Aram et stias cive intrates Iugere Potest Z S ut ratur eum cur in im rohin, et in eumdem cum Φso ras em cons cuiaura Merrunt i ne medius inter racias , et equitibus Graiiacui, cetinis . Gique sento nithes Arocellosas mens , Nelociones. Ita NOS is tur σου uremus, ut 'senti rerum sciatu contenti , de Iuturo solliciti nequaquam 33. Viseitur, etc. Ostendit otium illud quod omnes cX- petunt , iis contingere , qui Parvo contenti sunt , et ab omni cupiditates It Leri. i4. Sc tanti m. Vnsciatum Salis, supellex quaelil t. Ea X, Prator Irim , fiixtii sicut rem miliuiem , noti auctum rapinis et malis artihus, sed , ut a parcntibus accipia fuit, Con

servatum.

II. Iaciarimur. Intento an mo cupimus. Desicloria et vota nostrn sunt instar Sunitiarum,

quibus rcs optatus quasi Pu-

ramus.

tempus valemus et vivimus. r8. Alio sole. Videtur solatius esse iii ZOtiu frigida, alius in torrida , tam divulsos est cc ius liabEt.

II. APratas. Prorae na iumserro et aere militiebantur et eaedem prominebaut, ut avium rostra , Hude naves rostratae vocabantur.

24. Etino. IIiu ventus ab oriente stat, ac nubes dissipare solet.

145쪽

Oderit curare; et amara laeto Temperet risu. Nihil est ab omni

Λbstulit clarum cita mors Λchillem , So Lovga Tithouum minuit Seneetus: Ei mihi forsan, tibi quod negarit, Ρorrigest hora. I e greges centum , Siculaeque circum, Mugiunt vaccae, tibi milii hinnitum

55 Apta quadrigis equa, te his Afro

Murice tinctae Vestiunt lanae: mihi parva rura et Spiritum Graiae tenuem Camoena Parca non meridax dedit, et malignum 4o Sperne. e VulguS.

simus et res a Mersas hilaritate mOHerrata condisinus. Pr uua felicitas Omnibus numeris et patetibus absoluta est. AHιwes ιί tot rebus Pn eclare potis inclitus immiatiaria moraefuit Proe ePlus e Tithonus diuturno senio confectus extabuit: et OPPOrtianitias rei

Bene genenum mihi fortasse offeret Ues ct commoda , quia tibi negata fuerint. Abundas tu quidem innumeris ODium boumquesne hu, in dicitia: Personant ρascura tua equarum ad ques gas idoneariam hinnitibus: Pannis Aficiana Pu/Duria Lis tinctis vlendiae sestitus nites. At mihi benigram iidelesque Parcoe Di Iam exilem et fucultatem aliquam condenin Lyria i carminis is Gimcis inseenti, in rimis υero animum stolidi et procacis υulsi

35. Ouradrigis. Quadriga est

eurrus ab equis quatuor trac

tus. Adhibebatur maxime in ludi, Circensibus, eae. 36. Murice. Murex , Pisci-aulus est cujus e sanguine vel sanie, facta Primum Purpura. I Lec, ut esset vix idior Et coloris mane saturi, his ungebatur. Illuc Durpura dibapha , Lis tincta : L pος. Diuiti eo by Cooste

146쪽

L . II. O DE XIV.

Cun mo querelis exanimas tuis

Aec Dis amicum est, nec mihi, te prius obire, Maecenas, mearum Grande decus, Columeraque rorum. 5 Ah l te meae si partem animae rapit Maturior vis, quid moror altera ,

NeC Carus aeque . nee Superstes

Integer Z Ille dies utramque Ducet ruinam. Non ego perfidum 1 o Dixi sacramentum: ibimus , ibimus,

Utcumque praecedes, Supremum C m de Dialetudine trus fame quiritando, me dolore Consicis.

A Mincenos , orsus beneDolentia et Patrocinio friunm meae nituntur ac forent 8 Neque o Peris , neque Nero mihi Alacet, te prius , quism me imum , mortem ometere. Ahs si quo i felici easu eMeniret, ut te , qui animin mem pars dimidis es , acerba mors P e eret, viaid essct cauam Posset, cur interiis diutius morarer 8 e , inqu- , ultera Pars illius quia in nostris ambonum eo oribus virat, Gn αἰ Praesaraim, cum , te extincto si summim, neque integer ac totus quodammodo sim futurus, altera mei pa/ete amissa, nec μορMA Itomano , mihique adeo psi tam carus , quam sum , te υDo et incolumi. Oum dies tibi intam eripiet, ermiet itiuem mini ; cadere non PoteS, quin eodem ego casu VPressus concidam. Id hona in se ac ius dixi , ac interPosito iureiurando os masei me tecum eodem fato penistinum. Sic est: Persemus una, ρ Semias Fus I. Ovenetis. Maecenas parum commoda valctudine , Praesertim sub extremum vitae tem-Pus , eSt usus; atque adeo de morbis , aut etiam de vitae diurni tate , ut fit, cum Horatio amico solebaι queri. G. Maturior υis. Μors tibi citius obveniens qulim milii. IO. Sacramentiam. Est Proprie iurisjurandi formula, quam usurpant milites cuin mili ιiis dant uomen.

147쪽

Carpore iter comites parati. Me nec Chimaerae spiritus igneae, Nec, si resurgat centi manus Gyas ,15 Divellet unquam : sic potenti Justitiae placitumque Parcis. Seu Libra, seu me Scorpius aspicit Formidolosus, pars violentior Natalis horae, seu tVrannusuo Hesperiae Capricornus undae :Utrumque nostrum incredibili modo

documque ρrcumis, et nos issimam illam υiam comites nunquam dioellendi, conficiemus. Aon me Gi viora suis illis quos entiat, ignibus ; non, si ab humo in quia nunc Prostratus lucet, ex sat se Gyias centiam manibus horridus, a te unquam Scitin trabstrahetque: sic Asinum, sic Parcis insum est. Quodcumque nutiali meo statis pria uit , sise Labra , seu Scor iras , Mynimis metuendus Propter vim in ratiam sescentibus et inimicam ; seu sericornus, citius unDeirae mainia est potestas in Occidentalia 3. Chimaerin. Erat mons

Lyciae, in Asia minori , sanimus eructans, cujus in suimilia

Palte stabulybant leones, iumedia pascebantur CuPrae , in

tur. JIitic data poetis ansa 1ingendi monstri , quod summa Parte leonis reserret Speciem ;media , caprae ; litia, uraconis.14. cras. Unus e Gigantibus. 6. Itistitiin. Eadem Astraea, Themis , et opud Astrologos, Virgo nuncupatur. Ait igitur Vates id Iustitiam Postulare , ut duo amici conjuuctissimi, ne morte quidem dividantur :id iure exigere Loi beneficia quibus a Ma cutiate cumulatuS est. Parcis. Alteram asseri causam dur a Maecenate divellinori debent, nempe Parcis seu suto sic statutum esse : idque,idera ipsa ex utriusque generi

37. Libra. Est septimum Zodiaci signum : ScorPMS , Octavum : Curicornua , decimum. Hunc putabant Occidentali terrarum parti maximhdominari. Porro dicitur Scorpius imprimis formidandus aciviolentus, Quia hoc signum ut tribuitur Marti , qui scrox et

immanis eSt.

Aspicit. Astra dicuntur nos aspicore nascentcs, qui ita lide- sphaerio nostro conspiciuntur clim euimur in lucum : Praeserti in vero illa quie Principum iri liorocospo nostro vim et locum obtineri 39. Natalis hori. Graecie.ρο-όπον vocant : estque ille

diaci situs , qui cernitur in coelo clim qui Sque nascitur , unde natalitias prantie ouulcolligunt AS PO:OSi. . Diuiti od by Cooste

148쪽

L 1 a. II. O DE XIV. 125

Consentit astrum. I o Jovis impio Tutela Saturno refulgens Eripuit, volucrisque sali 25 Τardavit alas; citari populus frequens

Laelum theatris ter crepuit sonum :Μe truncus illapsus cerchro Sustulerat. nisi Faunus ictum Dextra levasset, Mercurialium 5O Custos virorum. Reddere victimas aedemque votivam memento: Nos humilem seriemus agnam.

His Parae: cen/ ilia sidera, quin nostram amborum natat tamo iam te erant , ac moderuntur, miristia inter se Coris Munt. Te Ioset, astim, Saturni mali am Dim benigno avectu refin- σω , Ser arit incolumem, et mortem imminentem aevulis, cum te morbo et peι ivlo discusso in theatrum Prodeuntem Letu Dium omnitim piatulatio exemit. E .hnuci dubio Periissem Omnessus ab artiore in caput meum decidente , nisi Faunus , cujus in tiatela sunt Poeto ac υiri docti, o Posito manu ictum Protimuisset, labentemque a forem sustinuisset. Fac ut quω ν Misti sacrificia , et re lum, Siveris ρro acceρta - tudine e Sol as : ego agnam, tenuem victimam mihique mu&Mentcm, immolatio. a. Io D. Iupiter secrandum inter Planetas locum habet , ac benignior esse perhibetur. Saturnus, Primum; quia longissime a terris distat : estque morosum ac malignum sidus.

Aio. Utrum ideo impius dicitur Saturnus, quia silios suos orabat 7 An quia impiis

saceret qui adversaretur ossice reique Maecenati, viro de Publica re tam bene merito ru3. Ioseis tiatela. Iupiter qui

te tuetur.

Refulgens. Contra fulgens ;ejus vim uoxiam retundens. χι Fati. Mortis , morbi . vel alicujus alterius gravioris

periculi. . 28. Faunus. Quare custos

doctorum 8 quia eruditi et

Poetae Praesertim , amant solitudinem et nemora , quibus Faunus prissu Horatios porro suam salutem ita Fauno tri-biat, ut astrorum tutela factum esse velit, quod , Fauno sue

rit servatus.

rius litteris, et eloquentiae in primis, praesidebat.

149쪽

Mea renidet in domo lacunar: Non trahes Hymettiae Ρremunt columnas ultima recisas 5 Asrica: neque Attali Ignotus haeres regiam o Cupavi: Nec Laconicas mihi Trahunt honestae purpuras Clientae.

At fidos et ingeni

MIM .Hmus non est ornatis ebore, ρictis auro laqueariSus ridens e non columniae marmorem ex infimd GDeetho Amnitia tisiment trahes in sul is 'Metii montis ciaraias e nefrae e&OAttali rcgnum insemi, hinnes is eo non institutus. Ace iactio nobiles heminin , quarum ego Potnonus sim , lanas Atii ura 3. Hymettim. Mons Hymet-tus cst in Attica 4. Ultima. motissima :quippe marmoris Pretium cre ecbat ex longinquitate

5. Afiea. Numidia est Pard

Asricae. Hinc marmor Exinuram petebatur : tui ex Hymetto monte, trabes.

A tali. Attalias Pergami rex fuit in Asia, et Eumenis filius. Is prole cima careret, PopulNm Romanum haeredem instituit. Laterim Aristonicus, Eumeniso pellice filius, inuasit Asiam et regiam Attali occupavit, licet Daeres ab Attalo dictus non esset : quocirca ignotus ab Horatio dicitur. Eurn Puseenna Consul Romanus Pr igavit anno Urbis conditae 524. Nonnulli hoc interpretantur de. ipso Populo Romano, qui Attali haereditatem adiit , volu ignotus horres , id est, nota asinis, aut propinquus.

m. Luconicias. Laconia pars est ultimas GHeciae in Pel ponneso. Ibi rimarias Promontorii , cuius in littore murices egregii capiuntur. 8. Clientes . Clietis dicitur, qui alterius in sident et pa-srocinium se contulit ; eumque ut patronum, ae Promut Patrem , colit. In s eminea genere asurpatur clienta. Diuitiaso by Cooste

150쪽

L 1 a. II. O DE XV.

I o Benigna Vena est: pauperemque dives Μe petit: nihil Supra

Deos lacesso e nec potentem amicum

Largiora flagito, Satis beatus unicis Sabinis. 15 Truditur dies die , Nox aeque pergunt interire Iuuae :Tu secanda marmora

Locas sub ipsum surius; et sepulchri

Immemor, struis domos: uo Ilarisque Baiis obstrepentis urges Summovere littora, Parum locuples continente ripa.

Traconica infectas nent, e quibus pestes mihi consciant. At singula i stim in amicos fiae et ingenio minime conigmnendo Prinditus: ita ut me loetiylotes et beati crues, licet renuiorem , Colant obsementque. Nihil is Sum is ρmeterea flagito , ncquo ab amicis potentibus maiores Ῥes postulo, unica med , quin inmco Sabino est, villula contonius. Dies alii alios Propessunt,

et luna noMa sic amissum lucem ruarat, ut eodem quoquo Rostmodum decrescens minuatur sensim , ac penitus extinguatur. I .ι, quam is immine B tibi mortem sentias . Vis tamen C

aliquo redem tore , ut emdenda et Mollaniari tibi curet mci mona : Oblitus it muli, miles extruis p ac littus Ponti, B M . cum fragores almentis , Properas loriolis r OMero , Perin quasi tota , quam late Patet, rio tibi esset angustior. Aeque hinc satis 2 etiam et icini rutis timites roseis, et metas dirimendis clientium tuorum agris Positas , stimulante Maritia et iaΠ- Io. Vena insent. Metaehora ducta , metallis, aut sontibus, qui longo tractu Pt quasi Vu-na , sub terris fluunt , nunc ampliori copia, nunc minori. v. Amicum. Maecenatem , Opinor, suum intelligit.

14. Sa,inis. Subaudi, agris, praedis. Sabini erant Italiae mediae populus ad mare, non procul Rom&I8. Locas. Locat, qui dat

opus faciundum curua luin e , certo Pretio constituto : redimit, qui suiuit illud faciendum. ao. Baias. Baiar , civitas Campaniae Ιt Iae , ad mare ;situs amoenitatς, et salubritate aquarum celeberrima.

ses. In id incumbis in

tuS, eique operi instas. 2I. Summosecne. Chm m les in mure iaciuntur, videtuc littus promoveri et ulterius Protendi. Proprie tamen non summovetur Iritu , sed mare

in littore positum propellitur

et arcetur.

uu. Continente ris . Cum reliqua terra cohaereute. TerI a Diuitiaco by Corale

SEARCH

MENU NAVIGATION