Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

151쪽

1α8 Q. HORA I II FLACCIQuid quod usquo proximos

novellis agri terminos, ct ultra 25 Limites clientium Salis avarust Pollitur paternos - In sinu serens Deos. Et uxor, et vir, sordidosque natos. Nulla cortior tamen

So Rapacis Orci sede destinata Λula divitem manet Horum. Quid ultra tendis aequa tellus Pauperi recluditur, Regumque pueris, nec satelles Orci 55 Callidum Prometheano vexit auro captus. Hic Superbum Tantalum, atque Toniali Genus coercet: hic levare lanctum Pauperem laboribus , o Vocatus atque non Vocalus audit.

omne obsitos Ddducere ilia permittitur. Di iti ramen heroim nulla domus est certiks destinata et addictu, quam domus Ditis uia se omnia pertrahentis. Qtiid moliris miser ' Otioves aDDIcs extendis p 2 umti his idem pati enes et ne rem tib res accipit, neque his φιhm H is terra lutior meritur. Chartara illo Plutonis minister, magna Di pectinim Obluta , Nunquam adduci Potuit ut Dersi ellem Prometheum trons Sty Πι rvo taret. Is Tanta iam me fas siverbim Poenas dantem e S βιώPosteros inclusos habet, internisque υinculis mandestos seriar is PGDPeribus omnibus , sisee i sum inclumantibus , si e nora Plorantibus ejus opem, prepsto semer est Mi eos laboribus perfunctos otio et quiete donet. Fontinens ea proprih dieitur Sinecumque insula non est :Za terre semie. 29. Nulla certior , etc. Nulla aula expectat divitem herUm certior , et ipsi magis

destinata : quam sedes rauaucis Orci. o. Leνare audit. Helleui mus. Audit ut levet. Diuili co bν Corale

152쪽

Bacchum laudat, quem Poetices magistrum ardoctorem se habuisse Profitetur. Bh cenula in remotis carmina rupibus id, docentem, credite, posteri, Nγmphasque discentes, et aures Capripedum Satyrorum DCutas. 5 Evoe t roconii meus trepidat metu, Plenoque Bacchi pectoro turbidum Laelatur ' Evoel parco, Liber, Ρarce, gravi metuon de thyrso. Fas pervicacos est mihi Thradas , o Viniquo sontem , lactis et uberes O Posteri. fidem iis qum diaturus sum habetc. ConsPexi

Bacchum, qui rei cto in Uecu υcrsias aciemqtie condondicarminis docebat ; astabant Arctim 2 atisciatiantes , et Satrii subrectis titirmus aseide docentis υocem et dic ata eo ρ Bant. Io Bacches adlute animus saero Percistis horrore fremit . ac Plenus tuo numine, sui satis compos non est, ita re entino gaudio perturbatrari u Bacche s i Osce. Oro, a De Obtcstor, i OSce, thrraramque Ma em , quo IuSιΠm exerces it Gm, tene. Aruses me, Bacche, sentio : et Plaeatus iam hane mihi facultatem . ut res a te ρ PHara psius celebrem : Possum i auia e nere Uon proferreas ac petulantes Moenai s qum te ii ny nteur. C iam redires ex India, sunt comitiam; rian fontes Tino , et ri os lacte manantes, quos tunc mediis in agris Martise; ac mella ,

Petit, metuens ne quid in eum eccarit , quem aspiCere tam denter, et audire ausus suerit. Adde quod persuasum vulgo erat, quari am numina, ut Dianam, Bacesium , Nymphas, etc. immittere surorem, si quis ea

sorte aspexisset.

Thyrso. Est hasta pampinis involuta : qua qui . Baeclio

irato seriretur, is surore in flammari et demcntia corripi

putabatur.

minam signi sistit furentem Θυάδος, a Verho Θυω, sacritico ,

io. Vini fontem, etc. Haec edidisse miracula dicebatur Ba Chus , Ciun victor ex Indiis xediret.

153쪽

Cantarct rivos, atque truncis Lapsa cavis iterare mella.

Fas et beatae coniugii additum Stellis honorem, tectaque Penthoii 5 Disiecta non levi ruitia, Τhracis et exitium Lycurgi. Tu flectis amnes, tu maro barbarum ο'Tu separatis uvidus injugis

quo ex arborum intincis excasentis fuere iussisti. Possum Ariadnm uxoris tiam coron Proediciane. quam irator astria iatim Collocasti, eorum s lendorem ac de s anxisti. Dicam Penthei mram pasei Ptυstriatam ruina et inquatam solo : Lycur mThracii regem Prauenti Acend muhatum. Tu suseios ut LiahermoMes 2 tu Peregrinum at innotum cequor ditioni riam si scis . tu in collibus remotis iacens, et uno madidus , vel ras Bacchiarum tuarum crines intortis in nodum Niperis , quin nihil illis tibioex I. Truncis caseis. In eX a- vatis arborum truncis opus Syl-Vestres sua eoudere solent alvearia.

I 3. Consums Ariadnast. Filia Μinois Cretensium regis suit :eius ope cum h lahyrintho

Theseus evasisset, ipsam avexit secum o Creta, mox tamen insigni perfidia et levitale,

lictam Bacchus duxit, eique sertum h lauro , vel myrtho, aut, ut quidam colligunt ex antiquis numismatibus, ex hederi, , dedit. Alii volunt hane ruisse nuptialem coronam hssoribus, quos postmodum iutotidem conversos sidera , idem

Baechus coeqo inseruit : estque signum septentrionale constansatellis octo, Gnosia corona dieitur.

4. Penthei. Pentheus rex charum in Graecia, Echic-nis et Agaves filius , cum Ba

chi sacra contemeret a matre et sorore , Numinis furora correptis . dilaceratus est, do mus ipsius eversu , est.

IG. LU GL Thraciae regis , qui quod Thracas vino et ebrietati doditos videret , Omnes ites toto regno excidi jussit.' Itaque fingunt illum a Baecho, in furorum actum , cima vites ipso quoque arrepta securi vellet exscindure, sibi ipsi cura suffregisse. Alius ab eo fuit Lycurgus Spartanorum legisla

tor. κ

7. Flectis amnυ. Domas, superas. Vel , retro vertis , et in suum redire caput cogis ,

Utellige Indum et Gangem , fluvios Indiae , quam adiisse

Baectius dicitur, et victoriis peragrasse. Imo quosdam ex iis fluviis thyrso percussos dicitur sicco trunsmisisse. Quibus in sabulis adumbrata fortasse

codicum sacrorum Veritas.

154쪽

L 1 a. II. O DE XVI.

Nodo coerces viperitio sto Bistouidum siue fraude Criues. Τu, cum paretitis regua per arduum Cohors Gigantum scanderet impia, Rhoetum retorsisti leonis

Unguibus, liorribilique mala :25 Quanquam chorcis aptior et iocis, Ludoque dictus, noti sat idoneus Ρugnae serebaris: scd idem

Ρacis eras mediusque belli. Τo vidit insons Cerberus aurcisSO Cornu decorum , leniter atterens Caudam , et recedentis, trilinguiore pedes, tetigitque crur

nocent. Cum sacrilega Gigantiam Phalanx Per iter arduum et montes ingratos montibus ad Ioseis tui parentis nemiam assili emolliretur, tu vecte leonis asstin ta , unum ea illis Rhintum. nomine, inseadens unquibus ac dentibus, rePulis i ac reiae E OG sisti: et quam Mis hactenus existimatus essea magis Moncias aia. Choreas, tu a , et jocos, quiam ad proelia ; neque tam bello Bonus dicereris; nihilominus te in utraque arte ρroratiantcm CSSe , neque in bello minita queam Aace strenuum , Ostendisti. Cerberravete aureis insignem cornibus vidit innoxius; imo, esina tu aus eros redires, ille caudia molliter, blandientis in morem , humum Pulsans , tuos Pedes tribus suis linguis demulsit sto. Bistonidum. Bistonis, sigui fleat steminam Thraeiam , sive Baccham et Menaden. Apud Thraces, Populum videlicet vini amantem. Bae lius Pri ripue colebatur. Bistones porro Thraciae partem Ohtinebant. Sines, audo. Sine damno ullo et Periculo.

24. Mala. Maxilla ; gena ,

deuiiuus, uri. Insons. Nihi I nocens, nihil in te Peccans. Aditum. ad inferos tibi patentem et 1i

berum Praebens. 3o. Cornu decortim. Dantur

Baccho poetis cornua , Tibaehrii ad vim, et Pugnam Parati sint. 31. Trilingui. Quin tria Cer- Io capita Poetae tribuunt.

155쪽

Immortalem sibi famam Pollicetur.

bio, iij iiii tu, nec tenui ferar

Peuiui biformis per liquidum aethera Vales; neque in torris mora horLongius; invidiaque major 5 Urbos relinquam. Non ego pauperum Sanguis parentum , non ego, quem VOCasDilecte . Maecenas, obibo , Nec Stygia cohibebor unda. Jam iam residunt cruribus asperaeio 1'ellos; et album mulor tu alitem, Superne ; nascunturquo laeves Per digitos humerosque plumae. Jam Daedaleo tutior Icaro Visam gementis littora Bosphori , i5 Sγrtesque Getulas canorus

Go nuper vites, iam no- ρm distis forma, non vulareribus Gui exilibus Pennnis enitar sursum , nec in terris iam ista consistam e seci inridia sutelior, reli tis vrhibris, ad orctem uetiti iam eseolabo. Ego, iri uam , lis et humili loco natus, Vuem tu , ὁ Μυ euris, Noeitare sic blandiendo soles , di ete Horuli ;neutiquam obno moriem , nec ad inferos detrudar, aut Si ec Erector. Iam intexuntur usihi cruria diaris Pellibus et fari is , dum s Perior cor oris mei tam in atrem cundidum consecrlitur ;jum mollis ρltima digi is humerisqtie inniscitur. Protiniis Icarotiatior sonantem Pri Deliis Bovianim volando fletam, ac mutiatus ira ercnwn Areolii ιetim , pcria abo Liarcas dyrtes , et ad 2. Riformis. Ex homine mu- Manes morti orum Velut ob tatus iii cycnum. Qui dupli- iecto vallo includit , ac no em formam. seu Daturam ha- ΡOssint regredi ad superos vetat.buerim, hon inis ci vatis an- Io. Avcroe Pellcs. Cruratea ; nunc ni tis et cxcni. cycnorum nigris , ac duris , 8. Strina , etc. St3x suvius, tristar squammarum , Pellibusaeu palus inserorum tacivies obducuntur.

intcrfusa, ut canit Virgilias, I 3. Icaro. Filius Daedali stat

156쪽

Αles, Huperboreosque CampOS.

Μe Colchus , et qui dissimulat metum

Μarsae cohortis Dacus, et ultimi Noscent Geloni: me peritu suo Discet Iber, Rhodanique potor. . Absint inani funere neniae ,

Luctusque turpes, et querimoniae: Compesce Clamorem, aC sepulchri Mille supervacuOS honor S.

Se tentrionalem usque Plia ram penetrabo. Me Colchidis ineola, imo Dari, qui inmmis Marsorum militum acres im eius m n e Per nesccre ἰ me in extrema ncsiove terresctim si i Geloni: me Hisponi lugeris dedi i . GDP qtie Rhω num Potantes, cohnoscent , e1 cauentem audient. Ac igitur funus meum lumbricarmine Prosequaris : nullus luc luctibuS , Clamoni , exequiaravum remon is ac sePtilchri ornamentis , locus. Hinc omnia omitte , quor inutilia mihi, et supeινacanea fiatia a Sunt. I 6. Ην Perboreos. Subjectos Boreae , υπερζομους : SePtcntrio

II. Colchias. Asiae populus juxta Pontum. 8. Mars e. Cohors Porro est legionis pars : Legio, quinque Vulgo , SeS , SeptemVemillia complectebatur. Decem in singulis legionibus cohortes

erant.

Dacras. Europae populus :nunc Bulgari, Valachi, Mo davi, est. I x Geloni. Scythis erant ricini ad septentrio m.

so. Iber. Iberi , Hispani ,

ab Ihero sin mine sic appellati. mo. ni Rhodanus, io RhOne , Galliae fluvius, Lugdiauum alluit, ubi accit it Ararim, Ma tigne : hinc in mare Massiliense devolvitur. II. Iniani Itinere. Quia mihi mutato in cycnum inutile funus erit. Non moriar omnino. Beni P. Lugubres cantilenae. 23. Clamonem. Μortuos re-eens vita degressos, voce magna solebant inclamare , et supreuium illis vale dicere.

157쪽

LIBER TERTIUS.

De Numinis cuisu , mortis necesSitate , cui it tibus Coercsudis, etc. vlendi disserit.

Ooi prosanum vagus et arceo.

Favete linguis : carmina non prius Audita, Musarum AaCerdoS, Virginibus puerisque Canio.

5 Regum timendorum . in proprios greges, Reges in ipsos imperium est Jovis, claris Giganteo triumpho,

Cuncta supercilio moventis. t Abessat hine proetii plebicula rudis , et ad eviendo quin

sum dicturus mΥ1teria parum idonea. Vos Nero audite taciti , ac MMentes; et mali ominis Derbis iabstinete, utim e , ut Sacer Musarum interPres , Pueris ac Puellis ρ-cγω morum , Gritea imis minimo audita , isto carmine tradere a redior. Re s subditis sibi populis, at ipsis regibus imperitat, in eosque Summum jus et Potestatem habet Iviter , cous potentiam rvortata de Gi talibus victoria satis praedicat, cuius tanta mUDSiaa est, ut solo nutu concutiat omnia et ad arbitrium moDeat. Quotidie usu I. Profanum. Fana dicuntur templa : profani, quibus nefas templa ingredi, qui procul

fanis debent esse, qui mystcriis initiati non fiunt. I. MDeIe lingaevis. Nullam Vocem obscoenam , mali ominis odite : linguis tomperRte, ευνηριωτε , bona vcrha dicite. Hac loquetidi formula uteba tur in sacrificiis. Et eam lite usurpat Horatius , res gravis- Simas , et sacra philosophiae moralis arcana dicturus.. Virginibus Puerisque. Ut incorruptas et ab omni flagitii macula puris. Quorum auia mi adhuc teneri et molles , idonei sunt , quibus mOIura praecepta iuseruntur. Diuitiato by Cooste

158쪽

Est ut viro vir latius ordinet x o Arbusta sulcis; hic gonerosior Descendat in campum petitor: Moribus hic, meliorque lama Contendat: illi turba clientium Sit maior. 2Εqua lege Necossitasi 5 Sortitur insignes et imos:

omne capax movet Urna nomen.

Districtus OD sis cui super impia Cervice peridet, non Siculae dapes Dulcem elaborabutit Sa Porem,

menti, ut 'nlius alio maiores frandos et Arredia Possideat; tit inter eos , qui honores ambiunt , alius ni hiluale Pristet, altar Iamaci Pnobitate ; alius clientium numero cora clitores iunciat. erram eodem omnibus ex inquo mortis Obeianiam necessitas incumbis. Πωc summos et infimos , illiastri et obsciano loco natos , iaticia et eluti sorte , rapit e omnium nomina in fatestem urnam comjicitantur. Fiamosus ille aiaticus , c jus capiti rati. s ensis irae . mimi , qu Mis amositar sint illi avra vistariae, tamen ismas s. ordinet arbusta. Digerat arbores, V. g. in quincuncem. Vites deponat sulcis et scrobibus. Io. Generosior. Genere Harior , nobilior. I I. In Carvum. Nempe Martium. Erat ea planities ad Tiberim , depressiore loco et humiliore : unde proprie dieitur aescenda in Campum. Ihi habebantur comitia , suffragia s rebantur ad eligendos Magis

Petitori Candidatus : hon Bes anthiens, et populi favo

I 3., Contendat. Cum suis eompositoribus : do obtinendo , quem potit, honore certetic Te mitim. Favehant suis Patronis clientes : illis sua dabant εuffragio.

II. Districtus , etc. DamΟ-cles quidam Dion3sii Siciliae

tyrannI aulicus, et assentator

ii Dis suit. Is clim aliquando

regum beatam sortem Coram

tyranno extolleret, iussit Di nysius hominem ad regiam

mensam exquisitis oneratam se cillis accumbere : simul onsem

strictum supra illius verticem equina feta suspendi voluit. Quo metu ita exanimatus est Damocles, ut ne cibos quia dum attingere potuerit. I 8. Siciam. Opiparae, lautae. Sicilia est insula ad Meridiem Italiae angusto freto disiuneta. Erant autem Siculi ob convivia luculenta famosi. Vel sim-liciter; apparatae , Dionysio

159쪽

2o Non avium, cithar aeque Cantus Somnum reducent. Somnus Ogrestium

Lenis virorum non humiles domos Fastidit, umbrosamque ripam, Non Zephyris agitata Τempe. 25 Desiderantem quod satis est, nequo Tumultuosum sollicitat mare, Nec saevus Arcturi cad litis. Jm Petus, aut oriontis Haedi:

Non verberatae graudine vinoae,5o Fundusque mendax, arbore nunC Aquas Culpante, nunc torrentia agi OS Sidera , nunc h)emos iniquas. Contracta pisces aequora Sentiunt,

Jactis in altum molibus : huc frequens

nrti Perdentiscunt; istis molibus ne lem Orea et Architecti, cum di appotentiam asserent, arte multa et labore. 27. Arcturi. Stet Ia est insignis in clogulo Bootae, PrOpe caudam Ursae majoris , undo nomen habet. Est enim Φίος , Nesa et οὐρα, cauda. Pluvias tempestiatemue Portendit, praesertim cimi occi ibi.

28. Bitii. Hadus , sive Capella , est stella priuaae , ut oco ut, magnitudinis i in s

dere, cui Auriga nomen. Duae etiam in eodem signo stellae Ocantur H:edi. 33. Con rucin. Littoribus di minutis et summoto molibus

mari.

34. Huc freqtiens. Iu fossam iaciendis molibus et fundamentis aedificii destinatam ,

apertumque.

Re temptor. Is est qui opus

aliquod iaciundum suo pericula,

160쪽

55 Cadmenta domitiit redemptor Cum famulis, dominusque terrae εFastidiosus : sed I imor, et Minae Scandunt Podem quo dominus; neque De odit aerata triremi, et o Ρost equitem sodet atra Cura.

Quod si dolontem nec Phrygius lapis,

Nec purpurarum sidere clarior Delenit usus, nec Falerna Vilis. Achaemenium O COStum : .

5 Cur invidendis postibuS, et no OSublimo ritu moliar atrium t . Cur valle permutem Sabina Divitias operosiores Ziventi Ῥerariorum et semorum manu saxorum GPS r m acem Ponunt ad eximendum redjicium. Seia quo demum iste Per tinet sebor 8 pallentes Ciarm rimores impotentes , et eseratiani ui motus , homines ira nobos ubique Persequuntur : curn iis conscendunt rati es , cum iisdem Maerens in equo, et Pone sedent. Otioia si nec codes Phrrino marmore iniecim , nec Vestes quarum pur iam liaci astrorum nihil decedat ; neque Falemia vina, aut odo/es ex tillimia Persiri accersiti, mmentem animum Sanare a. lenire Possunt; quiae est cur sumptuosam et mamificam extraιera mum υelim, quin me Ohnoxium MDidim ne at 8 cur inllam in Sabinis merem Penmtigem cum disitiis ingentibus, quaa moroso ararem latore t ructioie consermanem p

eerta mercede pacta , co ducit.

Asiae minoris. Inde marmor candidum advehebatur , lineis rubris interlitum. Costiam. Unguenti et ar

malis genus. Pun. Lib. XII.

.. II.

. 45. Postibus. Postes hine Inde ianuam continent ; les jamba s d une Pone. Pro ianua ipsa, et pro tota interdum domo ponuntur. 46. Atrium. Aula quaedam in aditu primo donisis ; locus interdum sub dio , patens ;caeteris aedibus quasi praetenturu

SEARCH

MENU NAVIGATION