장음표시 사용
171쪽
Sauci ci illum ardens insesto vulnere Pyrrhus 55 Insequitur, iam iamque manu tenet, et premit hasta. Ut tandem ante oculos evasit et ora Parentum, Concidit, ae mullo vitam cum sanguine sudit. Hic Priamus, quamquam in media iam morte tenetur, Non tamen abstinuit, nec voci, iraeque pepercit. 535 At tibi pro scelere, exclamat, pro talibus ausis,Dt si qua est coelo pietas, quae talia curet in Persolvant grates dignas, et praemia reddant Debita qui nati coram me cernere lethum Fecisti, et patrios scedasti lanere vultus.
54 At non ille, satim quo te mentiris, Achilles Tulis in hoste fuit Priam, sed iura fidemque
Supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro Reddidit Hectoreum, meque in mea regna remisit. Sic satus senior, testimque imbelle sine ictu Gmiecit; rauco quod protinus aere repulsum, Et summo clypei nequicquam umbone pependit. Cui Pyrrhusci Reseres ergo haec et nuntius ibis Pelida genitori illi mea tristia facta, Degeneremque Neoptolemum parrare memento. 55 Nimo morere medicens, altaria ad ipsa trementem Traxit, et in multo lapsantem sanguine nati; Implicuitque comam larva, dextraque coruscum
172쪽
Extulit ac lateri capillo tenus abdidit ensem. Haec finis Priami fatorum hic exitus illum 555 Sorte lint, rotam incensam, et prolapsa videntem Pergama , tot quondam populis terrisque superbum Regnatorem Asiaeci iacet ingens littore truncus Avulsumque liumeris caput, et sine nomine corpus. At ille tum primi im saevus circumstetit horror 56 3 obstupui subiit cari genitoris imago, Ut regem aequaevum crudeli vulnere vidi Vitam exhalantem subiit deserta Creusa, Et direpta domus, et parvi casus Iuli. Respicio, et quae sit me circum copia lustro. 565 Deseruere omnes deseosi, et corpora saltu Ad terram misise aut ignibus aegra dedere.
Jamque adeo super unus eram, cum limina Vestae Servantem, et tacitam secreta in sede latentem
Tyndarida aspiciori dant clara incendia lucem 5 o Erranti, passimque oculos per cuncta serenti. Illa sibi infestos eversa ob Pergama eucros Et poenas Danaum, et deserti coniugis iras Permetuens, Troia et patris communis Erynnis Abdiderat sese , atque aris invisa sedebat. s 5 Exarsere ignes animori subit ira cadentem Ulcisci patriam, et sceleratas sumeresinu
173쪽
embrasee, a mille des ruine de Pergame , cefici monarque de I Asie, adis fouvera in de tantde nations et de tant de contreesci mali tenant en'est qu'un cadaure defigure, etcndu sur Iosabies; un grand tronc do ut a t/te est separee et qu'on ne reconnoi plus.
tes dui aut durioit e bas ou de desespoi iis se sonti recipites dans te flammes Enfin e restris seu s66), orsque portant de out cote messeuxincertainc a a clari de incendie, aperςois dans te sanctuaire de Vesta a fili de 3ndare
qui se tenoit ache e silence dans et sileeCarte Tremblante, et redoutant acla sol la halae implacable des rorens our a ruine de leurville, et les vengeances de Grec eux-m hines et la juste colere 'un epou indigne ment abania donnes, cette surie egalement fatale a Troie et ason pars, evitoictout les regavds ainst refugiee aronil, re des aut eis. Λ la ue de cet obj et odieux,
la furetirci'allunt dans mon Hieri transporte de
174쪽
n ira regne dans Sparte et dans Uchne 3 ouir, de son uiomphe a trainera a suile les damesi troyennes devenues ses esclaves Epoux en-n fans, parens, rien ne manquera plus a son bon, heur et Priam aura per sous te latve , Troien aura te la prole de flammes et nos rivages, tant de seis inondes de sanct Non, non ; quoin qu'ilis ait peu de gloire a puni une femnae,
is et Creus votre epouse, et te eune Ascagnen votre fit vironngs de mille balaillons, qui voltigent de tout par autour d'eux, sin me sotns ne les avolent arantis usqu' cen moment, dei iis aurolent te a prole des , flammes ura ser ennemi Cei'est potnt ce
175쪽
Scilicet haec Spartam incolumis patriasque Mycenas Aspiciet partoque ibit regina triumpho ΤConjugiumq'. domumque , patres, natosque videbit, 58 Iliadum turba et Phrygiis comitata ministrisqOcciderit serro Priamus Troia arserit igni ΤDardanium toties sudarit sanguine littus ΤNon ita iamque etsi nullum memorabile nomen Foeminea in poena est, nec habet victoria laudem 585 Exstinxisse nefas tamen, et sumpsisse merentis Laudabor poenas, animumque explesse juvabit Ultricis flammae, et cineres satiasse meorum. Talia iactabam, et suriata mente serebar, Ceu mihi se non ant oculis tam clara videndam 59 Obtulit, et pura per noctem in luce resulsit Alma parens, confessa Deam qualisque videri Coelicolis et quanta soleti dextraque prehensum Continuit, roseoque haec insuper addidit ore Nate, quis indomitos tantus dolor excitat iras ΤQuid furis aut quonam nostri tibi cura recessita Non prius aspicies ubi sessum aetate parentem Liqueris Anchisena superet coniuxne Creusa, Ascaniusque puera quos omnes undique Graiae
Circumerrant aciesci et ni mea cura resistat,
o Iam flammae tulerint inimicus et hauserit ensis.
176쪽
Non tibi Tyndaridis facies invisa Lacaenae culpatusve Paris mixta inclementia Divom Has evertit opes, sternitque a culmine Troiam. Aspices namque omnem, quae nunc obducta tuenti 6o5mortales hebetat visus tibi, et humida circam Caligat, nubem eripiam et tu ne qua parentis
Iussa time, neu praTeptis Parere recusa.
Hlo ubi disjectas moles, avulsaque suris Saxa vides, mixtoque undantem pulvere fumum. 6IO Neptunus muros, magnoque emota tridenti Fundamenta quatit, totamque a sedibus urbem Eruit. Hic Iuno Scaeas saevissima portas Prima tenet, sociumque furens a navibus agmen Ferro accincta vocat. 6 i5 Iam summas arcesaritonia, respice, Pallas Insedit, nimbo effulgens et Gorgone saeva. Ipse Pater Danais animos viresque secundas Sufficit ipse Deos in Dardana suscitat arma.
Eripe, nate, fugam, finemque impone labori. 62 Nusquam abero, et tutum patrio te limine sistam. Dixerat, et spissis noctis se condidit umbris. Apparent dira facies, inimicaque Troiae
Tum vero omne mihi visum considere in ignes B Vasage
178쪽
tout Ilion s'abo me dans les lainmes, et a ville de Neptune bouieversee usque dans se fondemens. Ainsi torsqu'au haut des montasne les bucherons, te fer a la main, travaillent a renui a Jε- racineris ch/ne antique arbre assailli par tesco up redoubles de la hache , menace quelque temps balance a chaque secousse sicimestre blanie , usqu' ce u assolblite a e par sesbi essures, it crie en achevant de se rompre, et ait retenti tes rocher dibruit de s chule. Je descend ; et, conduit par ne main dia
et decennemis Les traiis se delournent et les stamines 'ecartent evant moi Mais torsque salserive a 'antique demeure de me areux , monpere a qui e 'adresse d'abord, et que e ve uxtransporter te prelier surdes montagnes volsines, refuse de furvivre a a patrie hi de traliae ses
ii depuis que te per de Dieu et te o des
179쪽
625 Ilium, et ex imo verti Neptunia Troia. Ac veluti summis antiquam in montibus ornum Cum erro accisam crebrisque bipennibus instant Eruere agricola certatim illa usque minatur, Et tremefacta comam concusso vertice nutat; 65 Vulneribus doneo paulatim evicta, supremi unCongemuit, traxitque iugis avulsa ruinam. Descendo, ac ducente Deo flammam inter et hostes Expedior dant tela locum, flammaeque recedunt.
Ascuta iam patriae perventum ad limina sedis 635 Antiquasque domo, genitor, quem tollere in altos optabam primum montes, primumque petebam Abnegat excisa vitam producere Troia, Exiliumque pati. Vos 4 quibus integer aevi Sanguis, ait, solidaeque suo stant robore 64 Vos agitate fugam.
Μ si coelicola voluissent ducere vitam, Has mihi servassent sedec satis una superque Vidimus excidia, et captae superavimus urbi. Sic o sic postium assuti discedite corpus. Ipse manu mortem inveniam e miserebitur hostis. Exuviasque petet facilis iactura sepulcri est. Jampridem invisus Divis et inutilis annos Demoror, ex quo me Divis Pater atque hominum Rex
180쪽
Fulminis assavit ventis, et contigit igni. 65 ulla perstabat naemorans, fixusque manebat. Nos contra cssust lavrymis coniuxque relisa
Ascaniusque, Omnisque domus, ne vertere secum Cuncta puler, sutoque urgenti incumbere velles. Abnoscit, inceptoque et sedibus ludi et in isdem. 653 Rursus in arma s ' or, tortemque miserrimus opto.
Nam quod consilium , aut quae jam fortuna dabatur ΤMeno esserro Ped m, genitor , te posse relicto Spero sti tuniumque nescis patrio excidit ore Si nihil ex tanta Superis placci urbe relinqui, 66 Ei sedet hoc animo, perituraeque addere Troiae usque tuosque juvat patet isti ianua letho. Jamque aderit multo Priami de sanguine Pyrrhus, N: itum at te ora patris, patrem qui obtruncat ad aras. Hoc erat, ima parens, quod uae per tela, per ignes 665 Eripis , ut mediis hostem in penetralibus, utque
Ascaniumque patremque meum, uXt ique Creusam, Aliorum in alterius mactatos sanguine cernam' Arma, viri, serte arma vocat lux ultima victos. Rei dite me Danais, sinite instaurata re isam 67 Praeliaci nunquam omnes hodie moricmur inulti. Hic erro accini or rursus , clypeoque sinistram Insertabam aptans, meque extra tecta sere uv.