Oeuvres de Virgile, Volume 2

201쪽

Priam.

202쪽

en Proverbe.

49 Οα en est tacita iam a s Quam prendimus arcem 'id est, in quo statu habeti iis , or tenemus J. Enee ne Peutauoi ici en ue u uno seule iladelle; cesse 'oci vient

Panthe , tot te temple 'Apollon , doni si totide

203쪽

o mo circumvolat ne naarque pas ne obscurite continue.

56hIl dit, et Panemost, etc. sensit delapsus I, aulion de sensit se elo suin eum helidnisine tres-ordinatres, susetout dans le pMtes Catulle de Phasela, at sani parier e petit aisseau ait fuisse aseiunx celen rinius me adiectis ou participes, a nominatis, dolventeire apportes a suiet dia verbe principut ait omisit Phaselus ait; Androgeos sensit. b ymiasisans raoeu dicialet haud umi non tro J,la Divinitd n utantias po- - 58 Et de son trident, eme, etc. Rieni mphche de donneri trident timeree, quoique subordonne Nep

's es oleum non, oin maria satorere. An ne signiri pasque les me alent iugi Riphgh moltis iuste et

terrestres et hornees. ' . .

ii a

204쪽

de Scyros, par Deidami sa mero, fisse de LycomMe rot

205쪽

IV. I 64 A e noui et Achille. 3 a cruionvotriendre ainsivi patri , id est atris , nempe Achillis. 65 Misi mo mente Pyrrhus Ou ne dolis sup-

plusa arreter long-temps. ous cecsentimens et totites cescirconstances donici renit compte successivement, ne sontuere dans Paclion meme que accompagnement simultane une ide rapide ou d'un ouvementiassager Un gue rier dans ractio , volt et sent en uti lin 'odi une insiuite de choses qu'on ne sciuroit representer de meme dansun recitia

potirae lui rappeter elusiuissarument, que Venusia it mur montre a quoi oblige lacla decla natureque eetto

206쪽

pris de rote. Gest pueri messo de Deiphobe que le

vantinii ue ψέtoi tro re, et qu)on tui en involt Deu egrε, esse se sera refugiee alor dans te palais et claus lesanct ire a nee tu troiive istas nolle contradictiondans te iacit. 'autres enfin trouvent qu)il est pin digned' se de uouloir uer de san fmidine emme dans unasile. 'abor. ilis'estias de sang-hoid , et cc rem termori ement qui dure peti, et donicit revient tentot est Andet in des motis bio ptiissans Ceis'est oin no plus une semmeriu'il eut tuer, cyestin monstre a fleata de soninys 'est une victime'u'il immolera Λ saintrie, et don tria mort doli sati atrocles manes de tant de Troyeris Iu lle a sui pwrir Tani de motisi su olentiour justine leadros. I ne preten pas en tirer aucune gloire mais it croit devotr ei te enseanee a s patri et cepen dant ii 'execute mini odite resolution, parce que ἡnusvient presenter a son esprit d'autres cousiddrations plua graves et plus pressantes. Θ Agitant siforani bis Gorgone Geloi la his de moduse, applique o reprύsente sue te bouciter ouuide de Minerve 'auires disent fur a uirasse Elle avia cla vertu de pέ trifier ceu qui la resar lentri imago

de la terrem'.

208쪽

77 Vous arris ere dans PHesperio Les Asiatiques a Plu: lolent eqperie, ou terre et Occident, P Itali aussiliten queri Espagno , a raiso de leur position respective. 68 Oli leo 'ibro D se de se Palamies auae, etc. L'epitheto Lydius est donne au thre a cause de Eiri xie, ancienninient PeuPlee par diverses colonies de Lydiens, et qui comprenon mut te pays sitiae suesta rixe droite de eo si uve. 79 Me rotient suries borum Cyb Ie retient risused in ceti contrue , san dolite pota ei re ruri de nym

210쪽

re e Vec ut dans Diar de vis a mora de 'rrhus Helenus, qui Oint licia qualite do mi, eelle de Pontife etaeinter rete des Disux, Passure