Oeuvres de Virgile, Volume 2

302쪽

mestor oli iis Marisent. Autour de e rocher, te flois 'il sorce de se diviser, font entendrein brui qui approelietati tirlement des chiens et des Ioup d oti est venu Ia sable de Scylla, fille de Phorcus, que Circe , pariolousi , change enis monstre et que Virgile te, presente Charrbae est unio lae qui ait Murnore Iea inisseaux et les ensioutit. 4Hi romontoire de Paesim te capiamaro Tundes trois qui terminent te triangle que formecia Sicile, appelέelour cette raison Trinacria. 42 Quantite 'aseriteri et de vases laira in do Dodone, etc. Dodone contiae de Epire, cethbre paeses foret qui rendolent des oracles,4toi renommέ aussi urgesonvrages en or enargent, et su tout en atratu, queona subriquoit. 45 πιι - Motis de la salsis, etc. TItali 7 Helehusne tui ditias γ' il la salsirari iliavite aveo sol deri' explis quer davant e. En esset, Anchise doli mouri avara b

arriser.

44 Que de is detix illes unies par e sam notis

neIassion alom qia'une seule Trois , etc. D temps de Virgile, a ville de Buthroteutoit devenue coloni romaine. Nicopolis, uti par Auguste dans cette mΦme contrέe pres 'Actium, ouissol de tous lis droit des villes municipales isti prince peus ici se glorifier d'uvoir accompliis vceu du premis de se anchtres , et Nalisesses pressen-

45 se temple de Iunonetaeinlenne, etc. It tot volsinde Crotone, a Popposite de Tarente, et de rautre cotέdu olfe I sut citi, di Non a occasion 'un rigandnouam Lacinius, tu par Herculeri car 'est amercule quin attribue la desalie .de laus Ies rigand sameu de Pantiquit S. 46 Nous abstrdon sur Ia cote aes Cola es, etc. L egoit de Virgile sit asser 'nnostre e qu)giolent tesCvclopes, selon te poetes. Si Pon consulte PHistoire, oupluto te conjectures de historiens, ' Otolent les pre- mier habitans de la Sicile iseuple sauvagea ennemis dea

304쪽

environnέ de marais, doni les exhalaison incommodo eniles habitatis. Iis entreprirent decies dessecher oracle loleur defendit, ni iis continuhrent, et ouurirent par-llirentree de leur ville aiax ennemis; φ. Gela tot une grande ille situέ dans une vaste Plaine, et fouvent en guerre vec Syracuse La ville et larivthre Poppellent aujouila 'hui Term tiooa; 8'. cnigas, in byaerigeratu/u Gisgenti , connue par

ses voyages La mort de so pere , arrivge pendant sonsei oui dans cette ville, tui donne lie de termine ce rωitd'une maniere touchante , par les regret et Ieclames ve

307쪽

si teni a la chronologie la plus autorisee i parot que Dido vivolt aumoin deu centrioixante an apies lapris de Troie. 'est donestine erreu dedate bie considύrable , que de a satre

309쪽

que par cette liberi illa ienne a sonbut, qui est de plaire. Il est mi que .pou plaire, it ne suffit pas de seindre ii aut que a fictionissime ait at de a grit6 mais 'est te secret de la poesie, de avoi tui donne cette aPParence. et ar est plus difficile dansles satis rόcens et contius de tout te monde. Chaque trait qui heurte tro sensiblement

d'ovhnemens hioigngs, qui se cachent dans une antiquit reculge, o fur tesquet il a des outes et des incertitudes, unpositeleut alor se donne plus de liberte, san apprehende te ambeau 'une critique scrupule e et matheu au avant qui oudroit erit reprendre de dissiper letivage, et de nou arrachercle volt d 'une agreabie illusion.

310쪽

Ajouton que quandissime te mensonge seroti nanis este , 'il produit de grandsesset et de siluations nigressantes , ill emportera surcia virit monte Ainsi, que u persuad que ou soye que Didon ne vivoitias u tempcd' ge, lerέcit de son aventur ne laisse pas de uous