장음표시 사용
321쪽
n a som de commencer et de finiriar ce'u'iIpeu dire de plus obligeant.
jour cher mais 'est lui faire niendre χ' uno maniere molia dure, qu'il ne la verra plus Ego te, etC. Apres avol ainsi carte te reproches'ingratitude, i sociustifie surdes aut res. Lo premier est d, oi vo ulu prendrea suile acl'insu de Didonii Plotie, et cet'est pasin mens onge Lo lecto ursat qu'Eneo avolt essein 'en parte ad reine, et, attendoit qu'un moment favorabieci tentatu-rtim aditus, etc. hinai Didon,'estio in oblige ede e roire. e secon reprocli est elui de
perfidie et de parjure Ilo reponil on distin qu'il
rappelle que ouvrage est Ditio uriatre tu partes Romains 'esquet ne connoissolent de maria geque cella qui tot contracte avec certa inesc/re montes, et comptolent sans o uteiour peinde cliose des engagemens passagers, sur-to ut avec 'ne trangere, etc. Un se coni more de de- sense, non molias iuposantio ur de Roma ins ,
322쪽
maria ge, tant appete ait leur par es destitis. I v m. me plus lianci quandrae destin t 'a roient laisse libre, o devoi ne lui ut potot permis de se fixe a Carthage hi se devolt a sapatris, a se concitvens sentiment pleu et legitime , que Dido ne sauroit condamne r
plus sorte aison doli-il obet aux ordres des Dieue, qui ne cessent de rappeter en Itali iSed nunc Italiam, et
C'es la deforma is a patrie puisqu'il ne eulpius songe a Troie .c' est la que doliutre sonam our, et non pas a Carthageri hic amor etc. IJ 'appve de exemple de Didon elle-mhme, et de attachement qu'elle a our a nouuella ville Sit Carthaginis arces, etc. A cet argument personii et licio in des nitis plus puissans en- Core. Tout te orce , non-seulement a Partir, mais a parti sans dolai Vombre 'Anchises, quile presserioutes te nutis, par ses avis et Ses me-naces soli fili, donici trahitios interhis, et donita preserice tui rappelle continuellement ceriu'ildoit a s posterite 4nfiu es Dieux Mercurem hine qui vient de tui apparoit redour ut an- noncer te ord res de Jupiter ; et pou qu'on ne dis potnt que 'est uti songe frivole , i jure ravoiri lui-mem de sesse ux e plein Our,
a mille de Carthage. Ce serinent et ces cir- . Constances euntes , ne dolvent laisse aucundoute su ce ait in Patris, etc. Ensic concluden deu mois, ais 'une aniere vive qui
323쪽
regret: Desine meque tuis incenaeneaeque quereliso Dialiani non vonte equor. Mais es regret steriles ne euvent satisfaira' ne amante en ureur
Dans es agitations vi*lentes, o ne medite pas e que Pon doli dire on se aisse emporter Comme par aut et par bonds Ἀ'ide en ideo de figure en figure, selon que les mouvemens de rame se succedent et se poussent les uos te autres '
De quo Didon est-elle te plus si appo dans fari ponse uirifice rore ' 'est de te troiiser inflexibie L nephe et a i anquillith ii ii fait pa
325쪽
Elle ne eui plus atre qu'une tentatives, etc' est a cette chere seu qu'elle 'adresse r-sem hoc tamen unum Exequere, Anni mihi.
326쪽
Elle altaquera ensuit du46te de so propre interdi Qu'il attende tine salso plus favorabie. Cest sariem rite , 'est te anger M'ilia couris, qui alarm celte amante fidelle
Dum mea me Dictam doceat fortuna dolere.
Nota Les derniers mois du discoura paroissent obscur est-ceis Enee, est-ceis Anne, que Dido demande une derniere grace embarras desdeu coles. 'it 'agit de la grace'u'elle demande Enee, venia ne me paroitias te mot Propre et
327쪽
Quam mihi cum detaeis, cumulatum morte remittam. dans te secon rotiani mihi cum dederis , cumulatam, etc.
Elle a trouve ce moen, ais dans, sensbio different de ceriu bile, dire. Elle Rin qu 'une magicienne tui a proniis unsecour infatilible Elle ait Phistoire de celle pr/tresse, dans uri de tali propre a persuaderisne femine credule, telle qu'il aut supposer cette honne sceu mgire videbis, etc. Cependant, ii que la magi sui regarde detout temps comme Mart illicite et temera ire elle s'excuse fur la necessite qui la force db avoir
Magicas invitam accingier artes.
328쪽
k Didon se confirme de plus en plus dans laresolution de mourir. I out aut re parti tui parorto impraticable ou indivine d'elle Elle neci'en propose 'autres qu'ave les couleurs es plus tristes, our te rejeter tour a tour avec indignation. Ce 'est don pasci ci une incertitude reclle, maliun doule ora loire d'une personiae quine songeriu' s'asserini dans ses sentimens.
329쪽
Ouin monere, ut ruerita es ferroque aseerte dolorem.
Elle avoueriu'ellea morite mai elle rei et tenne parti deria aut fur a murra Prima furentem, etc. Elle ne tui reprocli cependant iu 'un exces de complaisance et de compassion tu Merimis evicta meis, etc. Elle refute ici mnis troi tard , es motis par tesquel Anne Pavolt determinee a suture sa passion. Anne tui avolt dit lane per riva moerenseam 9ejuventa die Valoit-ilias mieux repond-
Non licuit thalami e errem , etc. Anne avolt joute et ira cinerem , aut anes credis curam se tiuos pIl aut bien te cro ire reponit encore Didon mes matheur en soncla pretive, c'est te fruit demon infidelit i
330쪽
I partira done diNeste commessi ellei'avolt jam ais p te roires ibit Le tonosyllabe hic est pie in 'emphase , et lieni lieu de toutes esqualifications uel ourroit accumule sur Enheu ne amante en fureur.
Illa'est plus a ses eu qu 'un insolent trangerui echappe a saevengeancer advenit. Εlle s'etonoee a lente ur de se sui et , et v eut ire obeleavant que d'avoi command : Non arma expedient, etc. Et comme4'il elotentii hsens elle leur donne des o res avec ne rapidit conforme a Pagit ilo de so a me.
Ferte citi flammas , date Deles, etc. ce mouvement violent succede out--qoup