Lexicon hebraicum, et chaldaicobiblicum ordine alphabetico ad usum Collegii Urbani De Propaganda Fide. In tres partes divisum. Pars prima tertia. Auctore presbytero priore Johanne Bouget in eodem collegio linguæ hebrææ, & in Archigymnasio Romano ling

111쪽

praef. assi const. R. ti' p praevenit. ad Chedςr . nom. pr. praef.

ad sanctificandum. ά . p,

dum eum , eos , Pili. infinit. praefix.

sanctitati illius. nom. f. mas

praef. R. Erast sanctificavit.

, np, , , congregationi . , R,

in congregationem. n. s mas praef. t R.

,m congregavit. nnp, ad Chehat. nom. pr. praef.

vii ardi d lineam , ad amussim .

nom. m. praef. R. p praestolatus est. , ain ad exsecrandum. Num. 23. II. 26. I. Kal. ins praef. R. appmaledixit., ad sanctum , sanctitati. noin. s. m. praef. R. et 7 sanctificavit. np, expectantibus eum. Kal. pars.ben. pl. m. assi pras. R. n 7 praesto

latus est.

n p, surgere, consistere. Kal. infpraef. p, Laelium . nom. pr. Rad.

' emptori, possessori. Kal. pari.

n. c. m. praes . R. possedit.

:)op p, ad nivisos , divinantia

bus. Kal. parti ben. pl. mas. praef. Rad.

sustulit, sumsit. alsum sit, desumsiὶ, tulit, duxit, prael. 3. s. m. abjecto sic I P accepit . EZec. IT. s. affix.

d)n ξ, accepi te, eum, eos . pl. 3.

n np, N accipient eos. a. mast.

accepimus . pari. ben. f. mase. ἡ 'accipiens . pl. m. praef. zτlr,n , R accipientes. pari. pali. pl. m. capti. Ins np, accipiet do . nn P accipere. lmper. s. masc.

captus, assurmus fuit. Puli.

prael. 3. c m. I in , ni , sumtus, abductus est. 3 s. f. nnῖ, sumta

est . a. s. mas. mn D, desuintus es .

112쪽

'RI m. perceptio, disciplina, doctrihaa quae accipitur & percipitur, in

na mea, sua.

nnst, sumpta est pro rinp, Puli.

prael. 3. s. s.ci np, acceperunt eos , ea . Kal.

prael. 3. pl. m. a T.

PR, legit, collegit singulatim

Sc carptim. prael. 3. np,

collegerunt. Ins praefix. ad

colligendum. Imp. plur. mast. iup, colligite . Pth. praeter. up, , Pp,

collegit assidue, lectitavit. prael. 3. c

f. st, collegit. Inf. praef. Pp,,

ad colligendum . Puli. praeter. Σῖ,

collectus est. Hilli p. fui. 3. plur. mast.

vast rea de collegerunt se. np, masc. collectio frugum, spicile

np, Chal. ad interficiendum. Pela. ita. praef. R. , DR occidit. Ei , ad adolendum. Pili. in f praef. R. nost sussitum fecit.

instituendo, ad statuendum. Inf. Pelia

praef. R. z p surgere . . R R4 CRi'. nom. pr. praef. na)p, in lamentationem. nom s f. praef. R. Pp lamentari. P, ad parietem plur. f. m in parietibus. III 'R, ad Κirchare sich. Isa. I S. D. secundum S. Hieronymum ad murum cocti lateris quasi testae nom. m. R. praef.

O, , ad Chis . nom. pr. praef.

7' voci, advocem. p, voci

tuae . nom. L Rad . praef. R.

nihi' levium, levibus . nom. pl.

praef. a s levis. R. sprevit. ad maledicendum. assi x. p,

, 3,yp, ad maledicendum ei. Pili. ins praef. n , , in male-

dictionem. nom. L f. praefoὴρ, voci, ad vocem eorum . nom. L R. assi praef.

oh , ad ludifieandum. Pila. infin. praef. b,ξ, ludifieationi. nom. cm. praef. R. Ast subsannavit.

rup, arundini. nom. s. m. praef. R.

v . et

acquisivit.

ad emendum. Kal. ins praef. cum possessione, acquisiti

mos ad divinandum . Kal. infinit. praef. R. z R divinavit. in , , ad finem. nom. s m. praef.

113쪽

Rad. amputavit.

ad messem, nom. mase. praef.

Rad. Iξ messuit, τῆ, in spumam. nom. s. f. praef. R d. 'IP efferbuit. nx' Claal. post, ad finem. nom. s.f. praef. R. naep succidit.

Pp ambit, linxit, et ambit.

p vocare , invocare , legere , promulgare. Kal. ins praef. R. N iξ

vocavit,

ni p, in occursum, obviam. ass.

mihi, nobis, tibi, vobis, et , eis. nom. s. praef. assi Gni R occursus. Miri ad praelium . nom. s. m. praef.

accessit. ad accedendum . Exod. 36. . Kal. in . praef. cum parag.

Inp, in oblationem . nom. s. macpraefix. , propinquo. nom. s. m. praef. ad lacerandum. Kal. infin.

praef. R, m scidit.

rvin , ad contignandum. Mi. in .

praef. R. I DR contignavit. R, gotu . nom. s. mas

ad calvitiem. nom. s. f praef.

Chorchim. nom. pr. praef. Rad. my

ima st, cornibus . nom. ph f. Praef

, collegit proprie seros se

ctus; unde St vindemiavit. Seeuit, re secuit, sicilest S: sicilivit. De pratis tondendis dicitur . futur. 3. plur. mast. υρ, ' vindemiabunt, sero colligent. Isb. 2q. G. ρ, m. herba serotina, foenum cor ira, sellimentum, spicilegium, granum serotinum post primam sectionem recrescens. praefix. πῖ,n foenum

cordum. Am. T. I.

υρ, in stipulam . nom. s. m. praef. R. - collegit. nive, duro , propter durum . cm. praef. R. ne B induravit.

ad conquirendum.

hra, timere pro Nn3, r. Reg. 18.

29. Kal. in . praef. R. timuit.

114쪽

rem, ut aspiciant, ad videndum i

mobili ante n parag. R. min vidit. rem, videre , ad videndum assix.

tinii S ad videndum te , eam eum, eos. Kal. ins praes. aff. nri ,

- - . ..

ad comparendum. Exod. 3 q. a . pro .

videntiis bus , ad videnteS- Kal. pari. ben. mas. pl. praef. a s videns .

capite meo, nostro, tuo, ejus. plur.

eapitibus ejus. nom. mast. s. N plur. R. praef. in cicutam. Amos. G. I 2. nom. m. praef.

miυς, primo, prius . nom. c f. praef. z a DR , prioribus . nom.

- . .

pl. m, praef. t tam primus . NUM , ad primitias. n. s f. praef. ,rim,r ad ostendendum vobis pro ri h n, Hiph. ins praef. aEx R. nN vidit. an, multiplicari , in multitudine . Gen. s. i. II, , multitudini, plu-

rinitat. Kal. inf. praef. vel . nom. f m. praes R. multiplicavit

an, multo, qui multum habet. n. s.

ari, , a, b ad litem, contentionem.

nom. f. m. praef. R. 2 n litigare. rom, ad myriadem. n . L ste. .

praef. R. 2In multiplicavit. n)an, multis . nom. pl. ac maca' multus. AE ad coeundum. Kal. ins praef. cum n parag. R. M quadratus fuit. ', in accubitum. nom. s. m. praef.

nom. pl. m. aff. praef. R. rari multiplicavit . ad lapidandum. Kal. i af praef.

R. Iapidavit., , ad explorandum. ais inba b

ad explorandum eam. Pth. ins praefix.

dem meum , tuum, ejus, suum . pl.

pedibus meis, tuis, eius . nom. f. Re.

praef. R. ban obtrectavit.

ad momenta , momentis singulis. nom. pluri masic. praef. Rad.

scidit. τ

sternendum. ΙΔ. 6s. I. Kal. inf. praes R. III expandit. ad persequendum . ain.

115쪽

ad persequendum te . Kal. in . praef. assi R. persecutus est.

Π ad descendendum. Kal. infin. praef. R. descendit. ', videntibus. Kal. part.ben.f. m. praef. at . inR I videns. R. nm vidit. diri, multiplicari . Kal. ins praefix. aim, plurimum,ad multitudinem.

num, dominatoribus , ad princi

pes. nom. s. mast. praef. a s R. princeps .

, , , vento, ad ventum, spiritum. aE nri, in spiritum suum.

nom. s f. praef. R. respiravit.

in se ad dilatationem meam. nom. s. s. ΠΠrassi praefrem,' at irriguam scit. terram, in re

frigerium, irrigationem. nom. s. scum. praef. R. irrigavit .

pra, equitanti. aff

adequitem ejus. Kal. pari. ben. f. macpraef. R. ann equitavit. o ad efferendum se. EZec, I O. IS. Kal. ins praef. ad altitudinem. Proverias. 3. nom. s mast. praef. zz4', ad extollendum. Pili. ins praef. R.

elevare ,

mn, ad conspergendum. EZec. 66,Iq. Kal. ius praef. R. i nn miscuit Uri, malitia, deformitate . nom. s. m. prri. R. 3ζm malum esse.

in pastorem. pl. pastoribus. Kal. pari. Mn. s dc pl. mas

praef. R. pavit.

inf. praef. R. currere. expandenti. Kal. parta ben. s.

m. praef. R. m expandit. nam, in latitudinem ipsius. nom. L m. aff. praef. zm latitudo . Raaeam dilatavit. Irrin, in plateam. nom. f. m. praef.

ad lavandum . ἡ μcum ri parag. rnem, ad lavandum .

Kal. ins praef. R. m lavit.

parri, , pnn, longe recedendi, cum n parag. nymi, ad longe

elongavit.,m, ad Raclael. nom. pr. praef. n)nm, in misericordiis . nom. pl. m. praef. In , ad miserendum vestri. Pth. ins ais praef. Rad. cim

mi sertus est .

I, 9, an, ad contendendum, liti-

tentionem. aff. 'a n, ad contentio- Dpm meam . nom. s m. praef. R. litigare. n , in odorem . nom, L m. praef. R. odoratus est.

pra, , frustra, in vanum, sine ra

tione .

116쪽

tione. nom. s. mas praE. R. P euus fuit.

In , ad equitandum. Kal. ing NH. In an , aurigae suo. nom. s m. prasi. III, propter currus. aTna: ,, rion, eurribus suis. n. s. mast. praT. III, de ad equitem

ejus . Kal. pari. n. s mas ais praefix. R. zzn equitavit.

' - , equis, pro equis .

cultatibus eorum . nom. s. m. praE. aT

ὰ sing. facultates. R. acquisivit. nm, vermi, in vermem . nom. s.

f. praef. R. elevavit.

insi ad Rammon. nom. pr. praefixa

urrum, ad decipiendum me . Pth. inc M. prri. R. nn fraudavit. mae , ad clamorem meum . nom. s.

L nan clamor. assi praT. R. clamavit fortiter.

d b, nan, ad subigendum . Kal.

inf. praT. R. miscuit. ad malum. nom.

te . nom. s. m. praT. R. malum esse.

eorum . nom. c mast. praT. Rad. esurivit.

pavit.

nam, , n , malis , ad mala.

malum esse.

mas prassi a s tari pastor . , qam, proximo tuo. ad pr

ximum tuum. nom. f m. M. pra E

ram, in commotionem. nom. s. m.

prata R. ebn commovit . om in malum ejus. nom. c ste.

rvm mala. const. praff. aT. R. malum esse.

Ria , , Nan, ad sanandum . Kal.

ins praE. R. sanavit. pyn, ad benevolentiam. assix.

vestra, eius. nom. L masic. pras. Rad. ω complacuit. ad complacendum , esse benevolum . ΚaI. inf. p T.

117쪽

rere c

rest d expansum firmamentum

nom. f. praef. R. expandit. In lagana . nom. pl. m. praef

pinxit.

em, pauperi. nom. s. m. praef. Rad.

depauperari., improbo . s. mast. praefiX.

iam , mm improbis, nom.

bus fuit.

diem, prunis, ad prunas . nom. pl. praef. a L R. ' pruna.

nem, , ndisi ad possidendum .

ad possidendum eam, eum, te . Kal. ins praef. assi R. possedit.

-πο ου

Σκυμ ad hauriendum. Kal. ins praef.

R. hausit.

re , ad petendum . Kal. infin. praefix.

, Mei, in inferno, in sepulchro . dc

in , ad sepulchrum usque. nom. s. mac

praef. , NU, Sauli. nom. pr. praef.

vita reliquo. n. s. m praef. Isa. II.

nisi propter carnem suam propinquam

. - . - . . in

quiis . nom. s. Dem. praef. Rad. reliquit. 7 r Rr sumere, ferre, portare. Kal.

.. .

.. . .

nom. s. f. praef. ad Sebaim, ad Sabaeos. n.

pr. pl. praef.

ni ID, in captivitatem adductis.

Isa. 6 I. I. Kal. pari. pali. pl. m. praef. R.

mυ captivum duxit.

ad saturandum. Kal. inf. praef

tartaris, exsecrationi.

nom. s. f. praef. R. juravit.

mam , 'Em ad frangendum .

Kal. ins praef. ad fractos . Kal. pari. pala. pl. mast. praef. R.

fregit.

, DIU, tribui, ad tribum.

virgam, ad tribum, tribui. Deut. I. 23.

. .. . . .... - . . . . . . . .

tuis, vestris, eorum. nom. m. R. praef.

118쪽

Uz- revertentibus. Kal. parti ben. pl. m. praef. a s. aD R. reverti. Chal. ad Senes, ad

R. I is canescere.

UUS,T in eaptivitatem, nom. s. m. praef. b υ, captivos abdu

centes eos. Kal. pari. ben. pl. m. affix.

praef. R. nata captivum duxit.

faciendum. A mos. 8. q. Hiph. ins n. praef. R. n ta cessavit. Ita reticulo. nom. s. f. praef. R.

densatus est.

ptem de ny V, . nom. m. praef. R.

nom. f. mast. ει f. praef. R. Ω-turavit.

laeti, ad fracturam tuam. nom. m. Ita assi praef. R. fregit.

riata, Sabbato. pl. f. renata,

in sabbata . nom. praef. R. I Ita cessavit.

n226 ad habitandum, sedere . a L

metra in sedendo, habitando me,

ei, per errorem . nom. s. f. praef.

R. aata erravit. rrueti, aberrare. Kal. in L praef. R.

ruta erravit. mas humor, succus. Recens , humidum, viride. aff., DA humor meus. Ps. 32. q. 'ne ad vastationem . Job. F. M nom. s. m. praef. R. Ita rapuit. vastatoribus . Kal. paria ben. pl. m. praef.

in agro, in agrum . aff. rmis,

in agrum suum. nom. s. m. R. praef. 'mei, ad vastandum. Kal. ins praef. R. vastavit . , ita, ex agris. nom. pl. m. praef. a

rio, ad Saddai, omnipotenti . nom. mas. pr. praef. nradi, Daemonibus . nom. pl. masic. praef. a L. Iv Ita mamma. nimis, ad ordinationes, coaxatio nes , septa, ordines, nom. pl. f. praef. R. Ino ordinavit. Ch. ad Sadrach . n. pr. praef.nfra pecudi . nom. s. m. R. praef. Nata, in vanum . nom. f m. praes. R. i ta adaequavit.

nu ei, ad vastationem. nom. s. De. praef. R. nNU desolavit. 2 ei, ad revertendum . Kal. in . prri. arta, ad reducendum. Pth. infinit.

119쪽

ad Sobal. nom. pr. praefiT. Rad. Iuz reverti.

rati, ad meditandum . Kal. infinit. praef. V, ad Suham. nom. pr.

vel in flagellum . Dc. 23. 13. Pth. inspraef. vel nom. c mas praef. R.

explorare.

Vn, O, mittentibus ipsum. q)p, υ, mittentibus te. Kal. pari.

ben. ais praef. pl. m. R. ta misit.

ponere eum. Kal. inf. praef. Rad. ci et

ponere. eomm. lingua .

Metonymice sermo Be Metaphorice ad varia transfertur, ut lingua maris pro sinu. Jos. I 1. 2. lingua auri pro lingula aurea. Ioc T. 2I. lingua ignis, no flamma extrema in speciem linguae se protendente. Isa. s. 2q. praef.

arma in lingua mea, sua . e linguae nostrae. 3alta, ,

tua, vestra. Dil juxta linguam ejus. uret juxta linguam suam. lingua ejus. dare lingua sua. Daretri secundum linguam ipsorum. pl. f. praef. n alta in sin-

guas suas . ad Suni. nom. pr. praef.

imaeno, ad Sunamith . nom. prop.

praefix.

in janitores ; ramo, in janitores.

nom. ph m. praef. a s -R. cogitavit., ad vociferationem meam. nom. s. f. praef. aff. R.

clamare.

'veri bovi. nom. s. mas. praef. Rad. NI intueri .

tortoribus meis . nom. plur.

m. aff. praef. 'ου, observatoribus meis. R. umbilicus. - gaudendo , ad gaudendum.

Kal. ins praef. R. ta ta gaudere.

de psentes. Kal. pari. ben. pl.

f. R. 2', depsere. uino, ad jugulandum. Kal. infin.

praef. R. crita mactavit. pin*, ad ludendum. Kal. ins praef.

pinis prep, ad risum, risui.

nom. s. m. praef. R. pn, risit. randi, ad natandum . Kal. ins praef. R. mp natavit. 'nio in ulcus . nom. s. m. R. praef. no, quaerendo. Pili. inf. praef. R nigrescebat. nnta, in fovea . nom. s. f. praef. R. - inclinare. pili. Diuitigod by Corale

120쪽

nannta, ad perdendum eam, vos. Pili. ins praef. aE. l . corrupit. oula, in flagellum. Joc. 23. 13. n.

f. praef. R. explorare. in adversarium . nom. s masc.

satus et .

quo, , ad inundationem. nom. s.

m. praef. R. inundavit.

'uν, Chal. ad latus. Dan. T. F.

& dominatum unum erexit . nom. f. m. praef. It. m derator .

mno, ad caniciem . nom. s. f. praef. R. 2 im canescere. υ, ad calcem, ut calcem. q. Reg. 3. 3 s. nom. s. m. praef. R.-linire. Ch. ad eripiendum eam.

randum te, nos. Pali. ins ais praefix. R. Ido eripuit.

ad canendum . Hiph. ins praefix. Rad. -nei cantare.

pro nη:)n, ad ponendum.

Hiph. in L praef. R. ponere. nm, in v pres, sentes. nom. s. m. Rad. praef.

MD, cubando, ad concumbendum.

Kal. ins praef. Rad. II, cubavit.

Ium , cella, camera, exhedra, conis clave , ad templum Domini in Ierusa- Iem pro reponendis vestibus, secrificiis, donariis & instrumentis sacris . praefix.

ratam in cubiculis .nno, eordi, intellectui. nom. mas. praef. R. II, aspexit. par , habitare , ad habitandum . Kal. ins praef. R. lndi habitavit. ID, ad mercede conducendum . Kal. infin. praefix. Rad. II, locarie

mercede.

rm 2 pro ebria . nom. s. f. praef. R. 'nta inebriavit. 1ati, in cultros , sudes, spinas .

DOm. pl. m. praef. R. sepire. '332ς, mercenario tuo . nom. s. m. ais praef. R. Ita mercede conduxit. ad intelligentiam . nom. f. m.

praef. R. bner intellexit. n, didi, Chal. ad perficiendum. Pali. ins praef. R. b,zer perfecit.: ID, orbare eos. Pili. ins assiκ.

praes R. orbavit. ad habitare faciendum . Hiph.