Lexicon hebraicum, et chaldaicobiblicum ordine alphabetico ad usum Collegii Urbani De Propaganda Fide. In tres partes divisum. Pars prima tertia. Auctore presbytero priore Johanne Bouget in eodem collegio linguæ hebrææ, & in Archigymnasio Romano ling

161쪽

ad commissuras. a Inn prae sociis

socius, p pin de Chebron . nom. pr. praef. R. In consociatus est . Uanta obligans, obligat. Pili. pari. m. R. mn obligavit.

D. sartago, craticula. praef.

ctura . R. nan cinxit. irin a cessando . Kal. ins praef. R.

, n cessavit. Innn e cubiculo suo. pl. rid

a conclavibus . nom. m. R. praef.

nnm delevit, erast, abstersit, tersit, perdidit, disperdidit , delevit

manu abstergendo . Item ex usu Chaldaico, pervenit, plausit, feriit, manu percussiit. pari. ben. mal nn P ,

rin delens sum . Imp. s. m. In dele. Niph. prael. 3. pl. Una duleii

sunt.

menti quo fit circulus. praef. na rim

N circino. R. circuire.

I nn demense. nom. m. praef. R.

renovavit,

n nn delere, delendo. Kal. infinit. nrin delere. R. nn delevit. nunn, Irin* ab indicando. Pth. ins praef. R. n n indicavit.

tus, Ora , margo.

praef. R. tauri cecidit ligna. n nrip a Ch vilah. n. pr. praef.

an piae arena. nom. mas. praef. R.

, in dolere.

n, n f. chorus, chorea,tripudium ,

-- a

coetus tripudiantium seu ad numeros se

moventium . praef. banna, , nn

in choro . , rin, in choream. a x.

velut chorus. pl. f. praef. na,)n.

perioravit.

formator tuus. D. H,ano , an n, inn quae format. Pth. pari. m.

de se. I ann dolore assiciens. sem.

ann dolore assiciens. R. , n

dolere .

mi, mo tripudiantes . in an

perforatus est. D, rin chorus noster. nom. mast.

. in

162쪽

ri n

murus. const. praef. R. zn socer.

4no gratiam faciens . Pth. pari. m. R Rri misertus est .rino, renn. foris, a foris . nom.

mast. Rad. praef

nens , definitor, praeceptor , qui definit ossicia; qui dicit quid faciendum sit,

legislator meus, noster. plural. mast.

pl. f. cloacae, latrinae, scrobes seu foramina , loca ubi excrementa deponuntur , haec vox est pronunciatu obscaena,

cujus loco vox . mutat'n inducitur.

n Mran, in latrinas. q. Reg. IO. 27. vel pro excrementis. Rad. minalbescere, vel exarsit. Irarin ab aestu. nom. m. praef. Rad. I I siceatus est . ei in* propter hyemem . nom. mas praef. R. ti' n exprobravit. Rinn, Chal. videre, ad videndum . Peh. ins praef. R. vidit. nyndo Mahazioth. nom. pr. ninn mast. visio , aspectus. praefix.

ctus , senestra, prospectus.

a visione. mmp a visone sua . plur. nurrim a visionibus.

p)lan detinens, continens, retinens ,

prae L pnn En qui tenebat, purin,

nentes , apprehendentes . conlisuct.

reliaurantes . Pili. pari. mas ni In tenens. Hiph. pari. s. se. unn m. acus fartoria, vox Rabbinica. R. rari filum . N nn a peccando . Kal. inf. praefix. NEnn a purgando. EZech. 43. 23. Pili. ins praef. hi ψIn peccare facientes . Hiph. pari. pl. mas 'Non

a peccatis meis . nom. m. pl. assi praef.

meo, ejus, eorum . pl. praef. I Nonna peccatis . nom. f. in praef. R. Non

peccavit.

ni cino excisi, incisi, politi. Puli. pari. D. pl. R. It In discidit. crin a peccando pro Munn . Gen.

2 o. s. Kal. inf. praef. deficiente N . R. Non peccavit.

163쪽

'nu m. ictus , Aries , Machina bellica quae complodit muros, tormentum belli eum, balista. EZech. 26. 9.

1,apWip hclepolis, balista, arcu ballita. R. nnia delevit.

M nn Mehida . nom. pr. vnn , n)nn viVificans. Pili. pari. m. R. I vixit .n in vidus, vita, viviscatio, sultentatio vitae, vitalitas , quidquid ad vitae conservationem dc usum attinet. praefix. Ivnn, victus causa.

yr nn , Urn de turma, exercitu.

z'n'n , n nn m. pinguia, medul, lata. pl. m. R. nan medulla .

p)nn e sinu ejus, suo. nom. masc. Rad.' praec 'nn mast. pretium , commutatio, omne quod datur pro re alia . praefix.

rtiis eorum . R. Inn cras .

nn D. victus, commeatus. affix. i)nd victus tuus. R. rpn vixit. nn a besti . nom. const. a s sem.

rvri fera. n)nn delevisti. Kal. praei. a. s. mas Uvnn desevi. i. c. R. Inu delevit.

nan qui praestolatur. praefix. Eri

stolanti. pl. m. praef. zrannm praestolantes. Pili. pari, m. R. , III ex pectavit,n 'Inn sapientem reddens. Hiph. par t. s. f. const. R. zz I sepiens fuit.

nann sipiens effectus. plur. mascani ann sapientissimi . Puli. pari.

prae sapientia . nom. s. s. praef. nn incipiens sum. Hiph. pari. s. m.

R. ,,n vulneravit.: nn a lacte. I nn cis adipe . pl.

assi praef. 'n , nn de adipibus e

Tum . Cen. q. q. nom. m. R. praef.

i nn de orbe, mundo . In

a Cheldai. nom. pr. R.

vulneravit.

firmatus est.

mitas, aegritudo, languor, aegrotati .

morbus ejus,

mitas. nnn morbus. Item Ma-

nnabrin se. partitio , distributio,

di vilio , partiti va distinctio . prefix.

164쪽

inp,nn distributio ejus. pl. praef.

n p8 nn distributiones . n , ni ρ, n, ad distributiones. astix. o i, ph da secundum distribu

tiones vostras. En Z nna in distributionibus eorum. cin)p,nppiuxta distributiones eorum . RSn an 'n Dinop ad distributiones eo rum . R. p,n divisit.

na,n2 pl. D. cavernae concavat, subterraneae, fossae. praefix a,nna

perforavit.

n)8nn pl. s. chori, chorea . praef

m n a in choreis . a s.f. n m

infirmatus est. )3 nn pl. m. infirmitates, morbi .

praef. Ira n I in morbis. p),pn blandiens, laevigans . praef. p), po prae blandiente . Hiph. pari. f. m. praef. R. p n partitus est.

Vulnerans te. EZec. 28. s. plur. mast.

terfecti gladio. FZec. 32. 26. Puli, pari.

m. s. de pl. 4 ,nn a profanare illud. Pili. ins assi praes nn pro in te sectis. nom. mast. pl. praef. R. , , n

am πvulneravit.

ri facientes, curantes, Hiph. par t. pl.

m. R. n, n somniavit.' no de Cheleph. nom. pr. praefix. R. 'bra immutavit. n A, In pl. f. cincinni, capilli qui

mutaritur in capite .

'a nn pl. m. cultri mactatorii .nx nn f indusium, lumbare, sup-

parum, vestis laxa tegens lumbos . pl.n I, 2 vestes mutatoriae, nitidae; vestimenta festiv i. praes. n x irinn

e tu tib s tuis . mutatorIa.

p, no a dividendo. Pili. in L praefix.nῖ nn a blanditie. n. s L constr. praefix. a singui. 'lR,n blandities.

distributio ejus. a f. sem.

suis f. Machalat h. nomen generale instrumentorum perforaturum ut sunt

165쪽

sunt tibiae , tubae, buccinae. Item Machalat uxor Esau . nom. pr. R. ,bri persoravit. n Mnn n pl se. butyra , butyrina, oblitiones butyri, verba mollia, butyrina , seu blanda. Psalm. 13. 22.

sunt butyris ora ejus. Rad. nis: ributyrum

petibile, desideratio , res desiderativa,

fle concupiscibilis . pl. Erin 1,2

totus ipse desideria. id e. desideratissumus , totus amabilis. eonst. Nnn

desiderabilia mea, ejus, nostra. Rad.

nn desideravit. In expetibile, desiderabile ,

desiderium. Hoe nomen sibi assumsit apud Tureas Machometh tanquam enset desideratus gentibus . plural. aTx.

exced. Lament. I. II.

Hiph. pari. m. R. rapuit .

bnnn m. indulgentia, commiseratio. R.. , ri pepercit. zznu, prae violentia. n. m. praef. R. zzri derip est. rnrita e sermentato. nom. m. praes. R r ri sermentavit. nx nn se. fermentatum , sermem

tatio, insectio sementi. Prin e luto . Job . 33. 7. Vel ex

Homer. nom. mast. praef. Rad. nunturbavit. Unnn de quinque. nom. m. R. praef. I nrita ex utre. Iob. 22.2 . nom. Rad. praef. item a Chanaath. nom. propr. praef.

nTri incaluit.

Chal. gratiam faciendo . Peh. ins praef. R. misertus est. nn m. caiira, acies, turba, turma, exercitus. praef. ruri I ea

stra. mnm in castris. myrin, ad castra. ruri , ad castra. Hyn z

in castris. nam 2 sicut castra. Σ rum P de, ex castris. aT na ncaltra ejus. dual. Irin duo castra . Item Machanaim . nom. proprium

Ioel se dicti a duobus eastris Angei tum stilicet de Iacob Patriarchae . Gen. 3 a. a. murizo de Machaiaaim. eum Iloc. nu in in Machanaim. numpn an in castris i ass. urin , nnum castra tua, eorum,

inde a

castris. R. ruri castrametatus est.

166쪽

Md. ri in delevit.

R, Pan strangulavit.

pann , mas e. strangulatio , praefocatio gulae, interclusio spiritus, jugulatio, suffocatio. Inri , n rin m. receptuS, refu-

gium, praesidium , suffugium , spes. praefix. non , in refugium. aEx.

mea, nostra. In Maches ah .nom. pr. R. nIn siperavit .

d nn m. capistrum, clausera, s-

stella. R. cinn obturavit.

m rin mas defectus, inopia, indi-

gentia, res deficiens, egestas, penuria .

praef. Non , ad egestatem . affix.

tuus. pl. const. assi R 'Dram egestas tua. R. nciri defecit. an in spes nostra. n. m.

m. teres, rotundus, rotundum, tenuis, Orbicularis, atte

nuatus .

'rin deficere faciens,carere faciens ,

privans, fraudans. Pili. pari. s. m. R.

non desecit.

. in v

vam prolaro assiciens. Hiph. pari.

m. R. an fodit .

a voluntate . nom. mac praef.

pervestigatus. Puli. pari. m.

Rad. BAn scrutatus est.

nnan , mann E thalamo suo.

nom. L ndri thalamus . praef. aEx.

R, 'BI Operuit.' In vulneravit, percussit, fre

git, confregit, cruentavit, cruore infecit, transfodit, transfixit, sauriavit, intinxit, immersit. praeter. 3. s. sem.

rn* m. transfossio, fractio, cruen

tatio , vulneratio , vulnus , percussura .

exscindens . Hiph. pari. s. f.

nrnn D. dimidia pars . praef. n n

-- a. . . .

nxn n dimidia pars . const.

dio Rus . nom. m. praef. λ

nn se. dimidium, dimidia pars.

midium ejus . Antann 'l , ne n

celeravit .

167쪽

clangentes tuba. praefix

minurin, buccinantibus . Pth. pari. pl. m. , rann pro ci Inp

tubis clangentes , ubi sicut in priore pari. t Eade redundat .

pari. mascul. plural. cum ' redundante . Rad. In atrium.

Irin de atrio . non . s. R. m. Taef. de Charerol. n. pr. praef

mi, is R. nyn paritus est.

Rad. praefix. Pnn rasit, erasit, abrast, delevit , abicidit, removit verbum Rabbinis tritissimum. praeter. 3. sing. sem. nstrin pertudit caput eius . Inde pri P mas hostorium, instru

mentum quo mensurae cumulatae raduntur .

nξno expressus, estigiatus, delineatus 'praefix. nξnPn insculptus. Puli. pari. m. R. nRri essigiavit. mpnu a statutis . nom. pl. f. praefa s. nξri decretum . R. PRΠ statuit. 'prio supra statutum meum . nom. s. pri assi praef. 'ξno a statutis meis.

a statutis tuis. n. pl. m. praef

Parin statutum, id quod definitum

est . Puli. parta mo

ri n

ξρος mast. scrutinium ad imum usique ; profunditas , fundum, fund mentum penitissimum Se persectissimum rei. plur. const. - ξ ninvestigationes terrae. Rad. 'RII inquisivit. In m. cras, crastinum, S sy-

necdochi cὸ pro quovis tempore postero , posthθc , imposterum . praefix.

'ne, in crastinum.

lnn de Hor . nom. pr. praef. sem. cloaca, Iatrina, soramen, scrobs, locus stercori excipien

albescere, vel exarsit. ab aestu, de Horeb . nom. pr. praef. 2 in a gladio. nom. masc.

praef. R. I ri aruit. INU In vastatae. Puli. pari. pl. se. znxn ann* de vastitatibus eorum. nom. pl. f. assi praef. exsiccans. Hiph. parti s. D. praef. m Izn exsiccans. ri nn de Charadab. n. pr. praef. t Inn, Dnn ab aestu, sitrore . Inci)a rnn de Choronaim. nom. pr. praef. R. mn exarsi.

Tran* prae auro. nom. mas c. praei. Prov. 8. Io. R. Nd movit se a mn vallans, vallator. pl. m. M.

168쪽

ri P

ipam p vastatores tui. Hiph. Part.

pl. in. an. l . 2 n sceatus est. In terrefaciens, terrens. Hiph.

pari. m. I . terruit .

ut silens, obmutescens. pluta malcul.n 'irin silentes. Hiph. pari. Tuast. R. emn siluit.

' nn probro assiciens. Rh. pari. s. 'propter hyemen . nom. . praef. ny nn propter probrum . nom. n. praef. const. a s m n Rad.

v et v

i ri exprobravit. n Yς se. omne fabrile instrumentum aptum ad omne genus artificis , seu omne ferreum instrumentum quod

ad arationem pertinet . assi x. ΠΗ nD nn & rutrum, sarculum suum. pl. D. praef. ni rin, pro rutris , vomeribus. R. zmn aravit.

nυ rin se. vomer, rutrum, culter aratri qui proscindit terram . aEx.

rutra , vomeres, aliis ligones. Unn an de Charoseth. n. pr. praefn' p se, cras, procrastinatio, crastinum . praef. mnzri crastinum .

n rin, in crastinum. π mri n

gno se. cogitatio, excogitatio, molimen cordis, ratio, sapientia, comsilium. R. IUn cogitavit.

excogitatio ingeniosa . ais. 'in ur neogitatio eius. pl. praes nudi)En, n 32 no cogitationes. in. pra ira.

tationes meae, nomae', tuae, ejus, eo

nibus vestris . de Chesebon. n. pr. praef.

tacentes, silere jubentes . Hiph. pari. m. R. n in siluit .

citas, delirictio, nudatio per destrictionem corticis. R. 'rin nudavit. vernn obtenebrans. Hiph. pari. m. R. 'tan obscuratus est . 1 nn de Husim, vel Mehusim.

nom. pr. viri de stirpe Beniamin . ex tenebris . nom. m. s. praef. m. tenebrosus, tenebricosus locus, obscuratio, obtenebratio, tenebrarum offusio. Ps. 88. I9.ritann noti, familiares mei sunt mihi tenebrae. praef. N pa in tenebris. pl. praef. ci Atanna in tenebricosis.

tenebricosa terrae.

praefix.

169쪽

percussit,

pes, trullae ejus, R. Inn accepit. n nrin se. effosio, sustonio, perfossorium instrumentum, praefix. Pan nriza in effossione. R. Inrisodit,

uaeillavit, vacillans, inclinans se, cadens. Kal. prael. 3. s. m. vel pari. n. s. m. R. t declinare . n , uin nutare , dimoveri . praecu' a in nutando. Kal. ins tan . in m. dimotio, motio, commotio , vacillatio , titubatio, casus , lapsus.

praef. u 2, in dimotionem.

P, P m. vectis , baculus, perinxic , palanga ἔ iugum, tento, lorum jugi. praef. u Ea vecte. Num. I 3.γq. assi 'nzn vectis, baeulus ejus,

jusum eius. Nabsm. I, 23. Chal. .advenit , pervenit, superveniI, attigis, futur. 3. s. mast.

Non' pextinget herbeun Mλst, everriculum, scopae.

pa prostigationis. R. everrit. nn , a)OD Mi faciens. pl. conti. 'non , ' 'p'n benefacientes. Hiph. pari. m. Iu dor bene fuit. n2 n m. mactatio, occisio, lanie na, laniatio. R. mo mactavit. 72on mas, moneta. vox Rabbinica. n y2CP ex annulis suis . nom. pl.

Aefixit. nnann de Thibiliat. nom. pr. praef. nin Gaal, advenit . Dan. 7. 22.

coni f. En declinantes . Hipli. pari. m. c. bc pl. R. ncta declinavit.

nrn m. perversu , , perversum . Item declinatio, desectio, aversio.

ΠΣ , NEP se. lactus , stratum , se- retrum. 2. Reg. 3, 3 a . praes In Princi I in lectum . aris. qnon , 'nrn lectus tuus, ejus. pl. praefix.

nUn n . virga, baculus, scipio. Triabus , familia, metonymice quia per

170쪽

virgam signifieabatur, cui virgae inscriptum erat cujusque tribus Israelis nomen . Nun . I7. praef. r C In virga,

tribus . inla I baculo. rion, bin baculum, ad tribum . nnno ex , de tribu . nEn, tribui , de tribu .nDPn ex tribu . q*n baculus tuus. Ena cum tuo baculo. Uzz

cum baculo suo. pl. praef. r non , Iaz n tribus. pl. mast. assi praefix. 'o I in tribubus ejus. Hab. 3. Iq.

nro adv. infra, inferne , infime , deis orsum . praef. nrn, infra. Isa. 37. 33. En, n ab inseriore parte .

nun purgans . praes x. nqui purgat. Pila. pari. s. m. 'incinnqui mundandus est. Inrn, ei qui

mundandus est . plural. mascuI. praefix.

nrnn mundantes se. Idith p. pari. m. f. N pl. R. In mundavit. non, non m. mundities, ni-

tor. aff. I En munditia ejus.

gata. Puli. pari. c. f. nn nutarunt, vacillant, moventur.

Kal. prael. 3. pl. R. n nutare. Un Claal. pervenerunt . prael. 3. pl. R. Nota pervenit.

a rn a bono. a cin de bonitate.

nom. f. praef. R. vn mascul. netum , flatum .

inclinavit . nron pl. sem. strata, lecti, feretra.

pl. f. tribus . praef. I 42En, n Ezri tribus. Pirro, per tribus. I 42 ve tribubus . aff. nn En baculi ipso-

nnon I pro 'non uti iaculantes. Pili pari. pl. m. praef. R. nno jac

latus est.

benefacientes. Hiph. pari. s. dc pl. in. R. In bene fuit.

u3cin e luto . nom. m. R praef. Nun m. virga, baculus , V ctis , palus; aliis metallum . praefix.

bina biunn tanquam baculus scr-

En declinantes. pras x. n rnn inclinantes. Hiph. pari. pl. m. 'En baculi, tribus . praefix. aEx. vΣ Σ

in tribubus, virgis, baculis ejus. Hab. 3. q. a s. incin . R . IIca inclinavit.